ترجمة "مدن مزدهرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ع ـش حياة طويلة مزدهرة
Live Long and Prosper
ونتيجة لهذا فإن بعض المناطق الساحلية في الصين والتي كانت مزدهرة ذات يوم تبدو الآن وكأنها مدن أشباح، بعد أن حزم عشرات الآلاف من العمال المستغنى عنهم حقائبهم وعادوا إلى الريف.
As a result, some once booming Chinese coastal areas now look like ghost towns, as tens of thousands of laid off workers have packed their bags and returned to the countryside.
لقد جعل ماو الصين فخورة بنفسها، وجعلها دنج مزدهرة.
Mao made China proud. Deng made it prosperous.
في العديد من الدول الأفريقية هناك صناعة سينما مزدهرة.
Nigerian VCDs at kwakoe by Paul Keller.
أما الآن فلسوف نجد الشحاذين إلى جانب طبقة متوسطة مزدهرة.
Now, there are both beggars and a burgeoning middle class.
بغض النظر عن الاماكن السياحية ،انا اعتقد انها ليست مزدهرة جدا .
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
ولكنها حولت نفسها الى مدينة عالمية مزدهرة في العقود الخمسة الماضية.
But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city.
مدن Świdnica و Wejherowo هي مدن توأمة لـسفينيتشونيس.
In other languages the name is rendered as , , , , and .
مدن Lichtenfels و Prestwick هي مدن توأمة لـفانداليا (أوهايو).
Vandalia is a sister city to Lichtenfels, Germany and Prestwick, Scotland.
والتجارة الثنائية بين البلدين مزدهرة، حيث بلغت قيمتها 88 مليار دولار سنويا.
And bilateral trade is booming, worth 88 billion per year.
والمجتمعات التي تشهد تضادا بين قلة ميسورة وأكثرية مهملة ليست مجتمعات مزدهرة.
Societies where there is a contrast between an opulent few and a neglected majority are not prosperous.
واما مدن اللاويين بيوت مدن ملكهم فيكون لها فكاك مؤب د للاويين.
'Nevertheless the cities of the Levites, the houses in the cities of their possession, the Levites may redeem at any time.
واما مدن اللاويين بيوت مدن ملكهم فيكون لها فكاك مؤب د للاويين.
Notwithstanding the cities of the Levites, and the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.
والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين
and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites,
والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين
And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,
وغالبا ما استطاعت طائفة مزدهرة ماديا أن ترفع من مرتبتها الروحية في التراتبية الطائفية.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.
كانت أوكسيرينخوس في العصر الهيلينستى عاصمة إقليمية مزدهرة، وكانت ثالث أكبر مدينة في مصر.
In Hellenistic times, Oxyrhynchus was a prosperous regional capital, the third largest city in Egypt.
فبقاء جزر صغيرة مزدهرة تحيط بها بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
The survival of small islands of prosperity surrounded by seas of destitution is not viable.
مدن خضراء متنامية
Growing Green Cities
قائمة مدن وبلدات أريزونا هذه قائمة مدن وبلدات ولاية أريزونا في الولايات المتحدة.
As of 2010, there are 91 incorporated cities and towns in the U.S. state of Arizona.
ورغم أن كوريا الشمالية تقف بعناد وراء نموذج سيطرة الدولة والتخطيط المركزي الذي عفا عليه الزمن، فمن الواضح أن الزيارات التي قام بها كيم إلى مدن مزدهرة في الصين مثل داليان وتيانجين تعكس اهتمامه المستمر ـ رغم تردده ـ بإيجاد سبل بديلة لجلب الازدهار إلى بلاده وتعزيز قوتها.
Although North Korea has doggedly stood behind its outmoded model of state control and central planning, Kim s visits to the boom cities of Dalian and Tianjin reflect his tentative but ongoing interest in alternative ways to achieve strength and prosperity for his country.
وكانت مدينة مزدهرة حتى دمرتها النيران في عام 352 ميلاديا في نهاية التمرد اليهودي ضد جالوس.
It was a prosperous Jewish town until destroyed by fire in 352, at the end of the Jewish revolt against Gallus.
ختاما أود أن أتمنى لجميع الأعضاء وأ سرهم موسم عطل بهيجا ومفعما بالسكينة، وسنة جديدة مزدهرة وناجحة.
In closing, I would like to wish all members and their families a joyful and peaceful holiday season and a prosperous and successful new year.
فلورنس هي أجمل مدن إيطاليا.
Florence is the most beautiful city in Italy.
نستطيع أن نصف دول الشرق الأوسط بسلسلة من النعوت فاشلة، أو متجمدة، أو مرنة، أو مزدهرة، أو المخيفة.
The states in the Middle East can be characterized by a series of F words failed, frozen, flexible, flourishing, or frightening.
وهذا يعني أن الدول التي تتمتع بسوق داخلية ضخمة وطبقة متوسطة مزدهرة سوف تحصل على ميزة بالغة الأهمية.
That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage.
مدن اختفت بالكامل بسبب شح المياه.
Cities were totally wiped out because of the lack of water.
فكرة بول رومر المتطرفة مدن المقاولات
Paul Romer's radical idea Charter cities
باريس إحدى أكثر مدن العالم زيارة .
Paris is one of the world s most visited cities.
عناثوث ومسرحها وعلمون ومسرحها. اربع مدن.
Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs four cities.
وحلقة ومسرحها ورحوب ومسرحها. اربع مدن.
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs four cities.
ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن.
Dimnah with its suburbs, and Nahalal with its suburbs four cities.
وقديموت ومسرحها وميفعة ومسرحها. اربع مدن.
Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs four cities.
واقطع مدن ارضك واهدم كل حصونك.
I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.
عناثوث ومسرحها وعلمون ومسرحها. اربع مدن.
Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs four cities.
وحلقة ومسرحها ورحوب ومسرحها. اربع مدن.
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs four cities.
ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن.
Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs four cities.
وقديموت ومسرحها وميفعة ومسرحها. اربع مدن.
Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs four cities.
واقطع مدن ارضك واهدم كل حصونك.
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds
وهناك مدن أخرى عديدة لديها جامعات.
Many other cities also have universities.
وجعل جيشا في جميع مدن يهوذا الحصينة وجعل وكلاء في ارض يهوذا وفي مدن افرايم التي اخذها آسا ابوه.
He placed forces in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
وجعل جيشا في جميع مدن يهوذا الحصينة وجعل وكلاء في ارض يهوذا وفي مدن افرايم التي اخذها آسا ابوه.
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.
قامت منظمة الأمم المتحدة، اليونيسكو، بإضافة الأهوار والمدن السومرية القديمة التي كانت مزدهرة إلى لائحتها الخاصة بمواقع التراث العالمي.
On June 17, the UN cultural agency, UNESCO, added the marshlands and the ancient Sumerian cities that once flourished among them to its list of World Heritage Sites.
أصبحت باستير مستعمرة مزدهرة وبنيت المزيد من المستوطنات، وتم اعتماد باستير العاصمة بعد طرد الفرنسيون منها في عام 1713.
The colony prospered and more settlements were built and by 1727, Basseterre became the capital after the expulsion of the French in 1713.
بولتيمور (Baltimore) هي أكبر مدن ولاية ميريلاند الأمريكية، ورابع أكبر مدن الساحل الشرقي للولايات المتحدة بعد مدينة نيويورك وفيلادلفيا وجاكسونفيل.
Baltimore (, locally ) is the largest city in the State of Maryland, the largest independent city in the United States, and the 26th most populous city in the country.