ترجمة "مدرجة في المرفق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتنمو أطراف كثيرة غير مدرجة في المرفق الأول نموا سريعا. | Many non Annex I Parties are developing rapidly. |
| 40 ويتعاون بعض الأطراف مع أطراف مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (أطراف مدرجة في المرفق الأول) من خلال معاهدها الوطنية التي تقوم بدراسات بيئية لتقييم سرعة التأثر بتغير المناخ والتكيف معه. | Some Parties collaborate with Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) through their national institutes where environmental studies on vulnerability and adaptation assessment are conducted. |
| وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول الأول من المرفق الخامس بهذا التقرير. | The requests and their submitting entities are set forth in table 1 of annex V to this report. |
| وترد الطلبات والجهات التي قدمتها مدرجة في الجدول 2 من المرفق الخامس بهذا التقرير. | The requests and their submitting entities are set forth in table 2 of annex V to this report. |
| 27 وأظهر استعراض المشاركة في جميع حلقات العمل منذ الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف أن 56 في المائة من كل المشاركين أتوا من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول و44 في المائة أتوا من أطراف مدرجة في المرفق الأول. | A review of participation in all workshops since COP 7 revealed that 56 per cent of all participants came from non Annex I Parties, and 44 per cent from Annex I Parties. |
| كما قد نود أن تحيط علما بالمبادرات التي نفذتها الأمانة فعلا كما هي مدرجة في المرفق الأول بهذه الوثيقة. | It may also wish to note the initiatives already implemented by the secretariat as listed in annex I to this document. |
| (أ) إذا كانت إعادة الإسناد إلى فئة المصدر الصحيحة تؤثر في إجمالي الانبعاثات من مصادر مدرجة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو | Methods and conservativeness |
| ومن المتوقع أن يؤدي التغير في المناخ إلى زيادة نسبة الإصابة بالملاريا المتوطنة حاليا في أطراف عديدة غير مدرجة في المرفق الأول. | Malaria, which is currently endemic in many non Annex Parties, is expected to increase with the advent of climate change. |
| وقد أبلغت أطراف عديدة غير مدرجة في المرفق الأول عن أن الحد هو الأولوية الإنمائية الأولى بسبب مستويات الفقر العالية فيها. | Many non Annex I Parties reported that poverty reduction is the overriding developing priority due to their high levels of poverty. |
| 10 وزودت اللجنة الاستشارية لاحقا بصيغة معدلة للإطار القائم على النتائج، تضمنت نواتج مقننة كميا، وهي مدرجة في المرفق الثاني من هذا التقرير. | The Advisory Committee was subsequently provided with a modified version of the results based framework with quantified outputs, which is set out in annex II to the present report. |
| 7 ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف المدرجة في المرفق الثاني للاتفاقية وأطرافا أخرى مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية إلى تقديم موارد مالية، إذ استطاعت ذلك، لعقد هذه الحلقة لتنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء الاستشاري. | The SBI invited Parties included in Annex II to the Convention, and other Parties included in Annex I to the Convention in a position to do so, to provide financial resources for this workshop and for the implementation of the work programme of the CGE. |
| وقد أدرج مخطط الهيكل التنظيمي لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي في المعلومات التكميلية التي ز ودت بها اللجنة، وهي مدرجة في المرفق الخامس من هذا التقرير. | An organization chart for UNOTIL was included in the supplementary information provided to the Advisory Committee, and is set out in annex V to the present report. |
| المادة 77 (1) يعد مرتكبا جريمة كل شخص يقوم بإنتاج مواد كيميائية مدرجة في القائمة 1 من اتفاقية المواد الكيميائية، أو باقتنائها، أو الاحتفاظ بها أو استخدامها بمرفق بدون ترخيص سليم، أو بنقل مواد كيميائية مدرجة في القائمة 1 من ذلك المرفق بدون ترخيص. | section 77(1) a person is guilty of an offence if he or she produces, acquires, retains or uses chemicals listed in Schedule 1 of the Chemical Weapons Convention at a facility without an appropriate permit, or transfers Schedule 1 chemicals from that facility without a permit. |
| ويتضمن المرفق الثاني لهذا التقرير مزيدا من المعلومات المتعلقة بهذه الحالات وغيرها من الحالات التي تنطوي على جزاءات مفروضة على أفراد وكيانات مدرجة أسماؤهم على القائمة. | Annex II to the present report provides further information on these and other cases involving the sanctions on listed individuals and entities. |
| لم تكن مدرجة DEF CON في بيع. | DEF CON was not included in the sale. |
| والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي. | The replies received are reproduced in section II below. |
| وفي الواقع، أفادت إحدى الدول() بتجميد حسابات مصرفية لأفراد غير مدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة، غير أنهم يحوزون أصولا بالنيابة عن أشخاص مدرجة أسماؤهم في القائمة. | In fact, one State has reported freezing bank accounts of individuals not on the Consolidated List, but who held assets on behalf of listed persons. |
| رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب. | The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation. |
| غير أن هذه الحيثيات كانت مدرجة في طلب الاستئناف ذاته. | Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself. |
| وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006. | These security posts are included in the proposed budget for 2005 06. |
| 5 وظلت المسألة مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية. | The question remained on the agenda of the Commission at its annual sessions. |
| وتوجد الآن 25 منظمة في غامبيا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا. | There are 25 organizations in the Gambia listed in the Dimitra database. |
| وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز. | It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as . |
| كل هذه اثنان وعشرون اللغات مدرجة أيضا في معيار ايزو 639 1. | Each of these twenty languages is also included in the ISO 639 1 standard. |
| ومن بين هذه الجهات الفاعلة البنك الدولي ومصرف التنمية الآسيوي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومرفق البيئة العالمية وأطراف مدرجة في المرفق الأول مثل ألمانيا وإيطاليا وسويسرا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية. | Among these are the World Bank, the Asian Development Bank, UNDP, the Global Environment Facility and Annex I Parties such as Canada, Germany, Italy, Norway, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States. |
| 569 وكانت المطالبة رقم 4002545 في الأصل مدرجة في الفئة هاء 2 من المطالبات. | Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. |
| 645 والمؤسسات عبارة عن وكالات مستقلة مدرجة في السجل العام لوزارة العدل الاتحادية. | 2 99, 55 02 and 23 03) and the Foundation for Publishing (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Nos. 53 00 and 43 03). |
| 165 هناك 19 مطالبة فلسطينية متأخرة من الفئة جيم مدرجة في هذا التقرير. | There are 19 category C Palestinian late claims included in this report. |
| حسنا ، لقد أتوا بثلاثة معايير عامة. أولا وهي مدرجة هنا. | Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here. |
| هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال. | e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now. |
| مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. اجتماعات مدرجة للعلم فقط. | All meetings listed are subject to a written notification, which is normally dispatched six weeks before the opening date. |
| أرقام مختلفة عن عدد عمليات الإعدام تمت مقارنة السيناتور نيكولاي تاغانتسيف مدرجة في الجدول. | Different figures on the number of executions were compared by Senator Nikolai Tagantsev, and are listed in the table. |
| وثمة مسائل أخرى مدرجة في جدول الأعمال، بما فيها إصلاح مجلس الأمن ومكافحة الإرهاب. | Other issues, including Security Council reform and counter terrorism, are on the agenda. |
| (هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية. | e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns. |
| ظلت مسألة إصلاح مجلس الأمن مدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة لفترة طويلة جدا. | The issue of Security Council reform has been on the agenda of the General Assembly for a very long time. |
| 2 وهذه الحلقة الدراسية مدرجة في برنامج عمل الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2005. | This seminar is included in the programme of work of the EGTT for 2005. |
| كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية. | Support for GSTP was also included. |
| 2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز. | WHO collaborating centres are not included because of space limits. |
| 33 هناك ما مجموعه 104 بلدان مدرجة في مستوى ما من جولة برنامج المقارنات الدولية. | A total of 104 countries are included at some level in the ICP round. |
| وتقول إيران أنها لم تتناول الدراسات المزعومة في خطة عمل الوكالة لأنها لم تكن مدرجة في الخطة. | Iran says it did not address the alleged studies in the IAEA work plan because they were not included in the plan. |
| ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال. | But this issue too is not on the agenda. |
| 18 ظلت هذه المسألة مدرجة على جدول الأعمال النشط للمنظومة لفترة من الوقت. | This issue has been on the active agenda of the system for quite some time. |
| فالتقرير يقدم بحق معلومات مفصلة عن الامتثال وعن التقدم المحرز في حالات مدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن. | The report rightfully gives detailed information on compliance and progress regarding situations on the agenda of the Security Council. |
| انها مدينة رئيسية مدرجة في الجزء المركزي من مقاطعة مونتغومري ويشكل جزءا من منطقة بالتيمور واشنطن العاصمة. | It is the county seat and is a major incorporated city of Montgomery County and forms part of the Baltimore Washington metropolitan area. |
| بيان مقدم من المنظمة النسائية للبيئة والتنمية وهي منظمة غير حكومية مدرجة في قائمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by Women's Environment and Development Organization, a non governmental organization on the Roster |
عمليات البحث ذات الصلة : في المرفق - في المرفق - في المرفق - في المرفق - في المرفق - في المرفق - في المرفق - المرفق - المرفق - وهي مدرجة - أسهم مدرجة - شركة مدرجة
