ترجمة "شركة مدرجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة مدرجة - ترجمة : شركة مدرجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز. | It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as . |
| شنغهاي الدولي ميناء المحدودة هي شركة مساهمة عامة مدرجة، والتي من حكومة بلدية شانغهاى تمتلك 44.23 في المئة من الأسهم القائمة. | Shanghai International Port Company Limited is a public listed company, of which the Shanghai Municipal Government owns 44.23 percent of the outstanding shares. |
| غير أن ثمة أدلة مدرجة في ملف المطالبة تشير إلى أن شركة صاحب المطالبة قد استأنفت بالفعل أنشطتها بعد تحرير الكويت. | However, evidence in the claim file indicates that the claimant's business did, indeed, resume activities after the liberation of Kuwait. |
| أولا وهي مدرجة هنا. | First is and they're listed here. |
| والتقديرات مدرجة على مستوى المواصلة. | The estimates are at maintenance level. |
| )أ( مدرجة في تكلفة اﻷساس. | a Included in base cost. |
| وتوصيات اللجنتين مدرجة في هذا التقرير. | The recommendations of both committees have been incorporated in the present report. |
| )أ( مدرجة حسب الترتيب التصاعدي للقيمة. | a Listed in ascending order of magnitude. |
| ٢١ التبرعات العينية )مدرجة في الميزانية( | 21. Voluntary contributions in kind (budgeted) (17 200.0) |
| لم تكن مدرجة DEF CON في بيع. | DEF CON was not included in the sale. |
| وعدة منها مدرجة بالفعل في مقترحات التفاوض. | Indeed, several are already included in the negotiating proposals. |
| وكشمير مدرجة على جدول أعمال مجلس اﻷمن. | Kashmir is on the agenda of the Security Council. |
| والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي. | The replies received are reproduced in section II below. |
| لا يوجد وسيطة مدرجة أو وسيطة غير معروفة. | No Media inserted or Media not recognized. |
| وهذه التعليقات مدرجة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات. | A summary of those comments are included in the report of the Board of Auditors. |
| )ب( مدرجة على قائمة اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة | b. Is on the roster of the Commission on Sustainable Development |
| كانت مدرجة على بورصة لندن، وكان مرة واحدة في المكونة للمؤشر فاينانشال تايمز 100 ولكن اشترتها شركة فيليب موريس الدولية في عام 1968 وشركة التبغ البريطانية الأمريكية في عام 1998. | It was listed on the London Stock Exchange and was once a constituent of the FTSE 100 Index but was acquired by Philip Morris International in 1968 and British American Tobacco in 1998. |
| الجدول 1 مقتطفات من مجموعة المؤشرات قيد التطوير (ليست جميع المؤشرات الخاصة بكل فئة مدرجة، وليست جميع الفئات مدرجة لأغراض التوضيح فقط) | Table 1. Extract of indicators toolbox under development (not all indicators are included for each category, and not all categories are included for illustration purposes only) |
| ويجب أن تظل تلك الإصلاحات مدرجة في جدول الأعمال. | Those reforms must stay on the agenda. |
| )أ( غير مدرجة في البيانات الواردة في الجدول ١. | a Not included in data provided in table 1. |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| حسنا ، لقد أتوا بثلاثة معايير عامة. أولا وهي مدرجة هنا. | Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here. |
| هذا وأشارت إعتقال الى وجود أسماء أخرى مدرجة برسم الإعتقال. | e3teqal also reported that several other figures are on the list and they will be arrested any time now. |
| رقم إصدار البرنامج (SVN) من الجوال ليست مدرجة في الحساب. | The Software Version Number (SVN) of a mobile is not included in the calculation. |
| مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. اجتماعات مدرجة للعلم فقط. | All meetings listed are subject to a written notification, which is normally dispatched six weeks before the opening date. |
| وتنمو أطراف كثيرة غير مدرجة في المرفق الأول نموا سريعا. | Many non Annex I Parties are developing rapidly. |
| غير أن هذه الحيثيات كانت مدرجة في طلب الاستئناف ذاته. | Those causes and grounds were set out in the notice of appeal itself. |
| وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006. | These security posts are included in the proposed budget for 2005 06. |
| وتحتفظ الأمانة بسجل لهذه المراسلات، وهي مدرجة في قاعدة بياناتها. | 823 1998 (Czernin v. The Czech Republic), 879 1998 (Howard v. Canada), 903 2000 (Van Hulst v. The Netherlands), 912 2000 (Ganga v. |
| وهناك 239 14 من هذه المطالبات مدرجة في الدفعة الرابعة. | Of this number, 14,14,39 claims are reported in the fourth instalment. |
| وهناك 975 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة. | There are 75 claims for C2 Money losses in the fourth instalment. |
| وهناك 574 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة. | There are 4 claims for C2 MPA losses in the fourth instalment. |
| وهناك 120 مطالبة من هذه الفئة مدرجة في الدفعة الرابعة. | There are 0 claims for C6 Support in the fourth instalment. |
| وهناك 52 مطالبة من هذا النوع مدرجة في الدفعة الرابعة. | There are 2 claims for C6 MPA losses in the fourth instalment. |
| 'شركة' | 'Co.' |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| وفي الواقع، أفادت إحدى الدول() بتجميد حسابات مصرفية لأفراد غير مدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة، غير أنهم يحوزون أصولا بالنيابة عن أشخاص مدرجة أسماؤهم في القائمة. | In fact, one State has reported freezing bank accounts of individuals not on the Consolidated List, but who held assets on behalf of listed persons. |
| انها شركة اتلاسين وهي شركة استرالية وهي شركة برمجيات وهي تقوم بشيء مميز فعلا | An australian company, a software company and they do something really cool. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
| ..انا سـحول شركة سيجين القايضة الى شركة للاسمنت | I... will turn Sejin Holding Company into Sejin Cement Corporation. |
| 5 وظلت المسألة مدرجة في جدول أعمال اللجنة في دوراتها السنوية. | The question remained on the agenda of the Commission at its annual sessions. |
| كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية. | Support for GSTP was also included. |
| وتوجد الآن 25 منظمة في غامبيا مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا. | There are 25 organizations in the Gambia listed in the Dimitra database. |
| 2 المراكز المتعاونة لمنظمة الصحة العالمية ليست مدرجة بسبب ضيق الحيز. | WHO collaborating centres are not included because of space limits. |
| 71 وهناك ما مجموعه 261 مطالبة مسحوبة مدرجة في هذا التقرير. | There are a total of xx withdrawn claims included in this report. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة عامة مدرجة - شركة مدرجة المحلية - لنا شركة مدرجة - شركة غير مدرجة - شركة مدرجة العامة - شركة غير مدرجة - شركة مساهمة عامة مدرجة - وهي مدرجة - أسهم مدرجة - مدرجة رسميا - وهي مدرجة - البورصة مدرجة - ليست مدرجة
