ترجمة "مدة ثلاثة أشهر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثلاثة - ترجمة : مدة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nine Later Most Three Eight Three Times Long Longer While Seen Enough

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تتراوح مدة الشفاء في الخيول المصابة من ثلاثة أشهر إلى ثلاث سنوات.
The recovery time in affected horses can range from three months to three years.
أمضت مدة ثلاثة أشهر في السجن قبل أن ينجح المجهود المشترك بين حبيبها الألماني وابنها بإطلاق سراحها.
She spent three months in jail before a concerted effort by her German lover and her son succeeded in getting her released.
وفي غضون ذلك، تحتفظ المرأة العاملة بأجرها، ولكن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر بعد انتهاء مدة عقد العمل.
During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract).
هذا أدى إلى بقائها مدة ثلاثة أشهر في المستشفى، ولبقاء كريستوس إلى جانبها بشكل دائم ملبيا جميع احتياجاتها.
This led to three months in the hospital, with Christos constantly by her side, tending to her every need.
وكان متوسط مدة العقوبة ستة أشهر.
The average sentence was six months.
ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر.
The average period of waiting is more than six months.
سكن ا هناك ثلاثة أشهر.
We stayed there for three months.
سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر
I'll be staying here for three months.
ستتزوج خلال ثلاثة أشهر، أهذا صحيح
You're getting married in three months, right?
ستبدأ بمرحلة تجريبية لمدة ثلاثة أشهر.
It will start with a pilot for three months.
26 طبقا للقانون 3257 4 الذي يعدل أحكام المرسوم الرئاسي 292 2003، يقضي أكبر أبناء أسرة ذات ثلاثة أبناء على الأقل مدة خدمة عسكرية تقل بواقع ثلاثة أشهر عما تفرضه اللوائح الإلزامية بصورة عامة.
According to law 3257 04, as it amends provisions of Presidential Decree 292 2003, the oldest child of a family with at least three children spends three months less in service, than what is generally provided by statutory regulations.
وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004.
The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004.
وتكون مدة هذه الهدنة ستة أشهر، تبدأ وقت توقيع هذه الوثيقة.
The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document.
استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.
The translation of the French novel took him more than three months.
وبعد ثلاثة أشهر بدأت الثورة المخملية في براغ.
Three months later, the Velvet Revolution began in Prague.
ينمو لها الريش بعد شهرين أو ثلاثة أشهر.
Young fledge after two to three months.
قضى موريتو ثلاثة أشهر في السجن بتهمة الخيانة.
Morito spent three months in jail on charges of treason.
وتستغرق عمليات التنصت على المحادثات وتسجيلها مدة لا تزيد عن ستة أشهر.
Conversation eavesdropping and recording can be set up for a term of not more than six months.
وبالطبع، كنت هناك ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت.
And of course, I had been there, what, three or four months at the time.
يكمل حنا الصور بالأعلى ملتقطة منذ حوالي ثلاثة أشهر.
Hanna continues The above image was captured about three months ago.
وعلى العملاء أن ينتظروا مدة ستة أشهر أو أكثر من أجل استلام طلباتهم.
Customers must allow up to six months or more for delivery.
ورغم هذا فقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر لإغلاق بئر ماكوندو.
Yet it took three months to cap the Macondo well.
المهنية Outlook مرة كل ثلاثة أشهر، 46(4)، 14 21.
Occupational Outlook Quarterly, 46(4), 14 21.
ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر.
The average waiting period for such assistance is three months.
31 وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.
The International Comparison Programme newsletter is published quarterly.
وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر.
Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter.
كما داس الجنود عمدا رضيعا يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.
The soldiers deliberately trampled on a three month old infant.
وتجتمع اللجنة في جنيف مدة ثلاثة أسابيع، ثلاث مرات في السنة.
The Committee meets in Geneva three times a year for three weeks.
ثم إن المحامي كان لديه مدة ستة أشهر منذ احتجاز المتهم لتقديم هذا الطلب.
Moreover, from the time when Mr. Martínez Ramírez was detained, his lawyer had had six months to submit the request.
وموقع الأصوات العالمية محجوب بشكل كلي منذ ثلاثة أيام بعد أن كان محجوبا جزئيا لمدة ثلاثة أشهر.
Global Voices Online has been totally blocked three days ago after a a partial blocking for months now.
والآن تنفق الولايات المتحدة في العراق ذلك المبلغ كل ثلاثة أشهر.
The US now spends that amount in Iraq every three months.
وبلغ عدد الزوار حوالي 300 8 زائر خلال فترة ثلاثة أشهر.
There were approximately 8,300 visits over a 3 month period.
ويبدو أنها تحصل 300 دولار كل ثلاثة أشهر من كل طالب.
It apparently collects 300 every three months for each student.
لقد وضعت جانبا ثلاثة أسابيع لهذا المشروع، وهذا ما أعتقد ما المقصود بالغطرسة. لأن المشروع استغرق ثلاثة أشهر.
I'd set aside three weeks for this project, and that, I think, is what is meant by hubris because it turned out to be three months.
وقد تم تقليص وقت تجهيز طلبات الحصول على الجنسية الإستونية في مجلس المواطنة والهجرة من ستة أشهر إلى ثلاثة أشهر.
The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months.
كانت لوجبات الغداء ، كانت وجبات سفري ، كانت لوجبات '' المحلي '' ، كانت للبوفيه ، كانت قبل ثلاثة أسابيع ، كانت قبل ثلاثة أشهر.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
عاد والدا بروس لي إلى هونغ كونغ عندما بلغ عمره ثلاثة أشهر.
Lee and his parents returned to Hong Kong when he was three months old.
هجم الصليبيون متأخرين بينما البيزنطيون، تخلو عن حصار الميناء بعد ثلاثة أشهر.
The Crusaders attacked late while the Byzantines, after three months abandoned the siege.
وي حدد الأساس كل ثلاثة أشهر بناء على اقتراح من وزارة المالية والخزانة.
The basis is defined quarterly upon a proposal by the Ministry of Finance and Treasury.
وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر.
The penalty for offences under this section is three months imprisonment.
لقد أحرزت الحكومة تقدما باهرا في أقل من ثلاثة أشهر منذ انتقالها.
The Government has made phenomenal progress in the little more than three months since its relocation.
فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر.
There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier.
أريد أن أعرف ثلاثة و سنة أو إثنتين مضت. أو طوال مدة تواجدك.
I want to know three and, you know, a year or two back, or as long as you've been in existence.
وفي 17 تشرين الأول أكتوبر 2003، أ طلق سراحه بعد أن قضى عشرة أشهر من مدة عقوبته.
On 17 October 2003, he was released from prison, after completing 10 months of his sentence.
عاشت إبنتهما الوحيدة كريستينا ثلاثة أشهر فقط (24 ديسمبر 1869 28 مارس 1870).
Their only daughter, Maria Cristina, lived only three months (24 December 1869 28 March 1870).

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثلاثة أشهر - مدة أشهر - البقاء ثلاثة أشهر - قبل ثلاثة أشهر - متوسط ​​ثلاثة أشهر - يوريبور ثلاثة أشهر - بعد ثلاثة أشهر - منذ ثلاثة أشهر - بعد ثلاثة أشهر - بعد ثلاثة أشهر - ثلاثة أشهر يبور - إشعار ثلاثة أشهر - كل ثلاثة أشهر - انتهت ثلاثة أشهر