ترجمة "مخالفات رسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سبع مخالفات للوقوف | Seven parking tickets. |
| 149 مخالفات مع شركة ليسينسا. | Irregularities concerning Lisenas. |
| القضاء على مخالفات تشغيل اﻷطفال. | Eliminating abuses of child labour. |
| مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة بيلزبيتسف تيكنيكا مخالفات في وثيقة الشحن وفي الوجهة النهائية للمركبات الاثنتين والعشرين مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة إليت أفريكا المحدودة مخالفات تتعلق بشركة ليسينسا اختلاف كبير في السعر بين العقدين وثائق مفقودة. | Missing documents. |
| سوف تنتج الكثير من مخالفات المرور. | You might produce a lot of speeding tickets. |
| واستند القرار على عدة مخالفات في التصويت. | The decision was based on several voting irregularities. |
| مثل هذا الأمر عن السبع مخالفات للوقوف | Like that business about the seven parking tickets? |
| وأعتزم أيضا الكشف عن أي مخالفات قد تقع. | It is also my proposal to signal any violations. |
| الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر | Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor |
| فالبيانات تعبر عن مخالفات للقواعد المرعية، وهي مخالفات كانت معروفة منذ عام على اﻷقل ولكن لم يتخذ أي اجراء تصحيحي فعﱠال بشأنها. | The data reflect irregularities that have been known for at least a year but for which no effective corrective action has been taken. |
| ولم يسجل المراقبون الدوليون أي مخالفات خطيرة أثناء الانتخابات. | International observers noted no serious violations during the elections. |
| 92 التحقيق في إدعاءات بوقوع مخالفات إدارية في البعثة | Investigation into allegations of administrative irregularity at the Mission |
| وتنطوي هذه الحاﻻت على مخالفات للنصوص القانونية السارية حاليا. | These cases involve violations of legal provisions currently in force. |
| ولا أعتقد أن رجال الشرطة سيعطون أنفسهم مخالفات مرورية. | And I can't believe a policeman is going to give themselves a ticket. |
| أوسكار لديه بعض مخالفات مرورية يريد مسحهم من سجله | Well, as an example... Uh, Oscar here's got some outstanding parking tickets. Wants 'em wiped off his record. |
| لا فقط نظرت باتجاه الضوء وقد تغير بدون مخالفات | No, I look up, and the light, she change. |
| فقط ثلاث مخالفات الشهر الماضي لعدم الالتزام بإشارة المرور | Only three tickets last month for not observing stop signals. |
| ويطبق قانون الجمارك عقوبات مدنية وجنائية على مخالفات ضوابط الصادرات. | The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls. |
| 148 مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة إليت أفريكا المحدودة. | Irregularities between Ordan Ltd. and Elite Africa Ltd. |
| وستبعث اللجنة برسائل تبلغ فيها البعثات بأي مخالفات لم ي بت فيها. | The Commission would send out letters informing the missions of any outstanding violations. |
| ٣ ١ يشتكي صاحب البﻻغ من أن محاكمته تخللتها مخالفات اجرائية. | 3.1 The author complains that his trial suffered from procedural irregularities. |
| رسمية | Official |
| رسمية | Officially? |
| ويتضمن التشريع، إضافة إلى ذلك، آليات للطعن فيما قد يوجد من مخالفات. | In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities. |
| 79 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد للبناء في مطار بريشتينا | Investigation into allegations of irregularities in a construction contract at Pristina airport |
| 80 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد للبناء في مطار بريشتينا | Investigation into allegations of irregularities in a contract for construction at Pristina airport |
| 82 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عمليتي تقديم عطاءات لمطار بريشتينا | Investigation into allegations of irregularities in two tender processes at Pristina airport |
| 5 لا علم للسلطات النرويجية المعنية بأية مخالفات للتدابير القانونية المبينة أعلاه. | The Norwegian authorities concerned are not aware of any contravention of the legal measures described above. |
| وشدد على أنه سيكون من بواعث تقدير البعثة أن تتلق تقارير شهرية تفيد، حسب الاقتضاء، عدم إصدار مخالفات حتى وإن كان السبب في عدم إرسال التقارير هو عدم فرض مخالفات. | He stressed that even if it was because no tickets had been imposed, the Mission would appreciate receiving a monthly report stating, as appropriate, that no tickets had been issued. |
| اقتضاءات رسمية | formal requirements |
| بيانات رسمية | Formal statements |
| جلسة رسمية | Solemn meeting |
| أوراق رسمية | Verifiication? |
| وبعد أن فرغ الفريق من استعراض ما احتوته المطالبات من مخالفات، قرر أن ثمة 692 1 من المطالبات غير المؤهلة لإدراجها في برنامج تقديم المطالبات المتأخرة نظرا لما احتوته من مخالفات. | With the completion of the irregularities review of claims, the Panel has determined that a total of 1,1,2 claims are not eligible for inclusion in the late claims programme due to irregularities. |
| لقد اقترفوا مخالفات عنيفة بأن أصبحوا عنيفين مع الحراس و مع المساجين الآخرين. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| 86 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في منح عقود لصيانة وإصلاح مطار بريشتينا | Investigation into allegations of irregularities in the award of contracts for the maintenance and repair at Pristina airport |
| 208 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد أساسي خاص بالكافيتريا | Investigation into allegations of irregularities in the award of the main cafeteria contract |
| 209 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد خاص بإحدى الحافلات | Investigation into allegations of irregularities in the award of a bus contract |
| تشجيع زيادة المشاركة الشعبية في الإبلاغ عن الموظفين العموميين الذين يرتكبون مخالفات وملاحقتهم قضائيا . | To foster greater civic participation in reporting and suing public servants whose behaviour is irregular. |
| 81 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد بناء محطة للمسافرين في مطار بريشتينا | Investigation into allegations of irregularities in a construction contract for the passenger terminal of Pristina airport |
| 185 186 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات في عملية التوظيف وإساءة استعمال السلطة (تقريران) | 185 and 186. Investigations into allegations of recruitment irregularities and abuse of authority (2 reports) |
| ١٨ وعقب اﻻنتخابات، إتهم عدد من المرشحين غير الناجحين مسؤولي اﻻنتخابات بارتكاب مخالفات وتزوير. | 18. Following the elections, a number of unsuccessful candidates accused election officials of irregularities and fraud. |
| كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. | It enjoys the status of an official minority language in Sweden. |
| وهناك اقتراحات رسمية. | There are formal proposals. |
| مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخالفات الجلد - مخالفات اخلاقية - أي مخالفات - الشعور مخالفات - يمثل مخالفات - مخالفات مادية - ردع مخالفات - مخالفات خطيرة - لا مخالفات - مخالفات مزعومة - مخالفات جسيمة - مخالفات متعمدة - قبول مخالفات
