ترجمة "مخاطر الصحة الإنجابية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصحة - ترجمة : الصحة - ترجمة : مخاطر - ترجمة : مخاطر الصحة الإنجابية - ترجمة : الإنجابية - ترجمة : الصحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصحة الإنجابية
E.02.II.A.7), chap.
الصحة الإنجابية
Reproductive health.
الصحة الإنجابية
Reproductive health
حددت السياسة القطاعية لتنمية قطاع الصحة حتى عام 2010، الأولويات وخاصة في ميدان الصحة الإنجابية، والأمومة بدون مخاطر بصفة خاصة.
The development policy for the health sector to the year 2010 established priorities in the field of reproductive health and safe motherhood, in particular.
مشروع الصحة الإنجابية
The Reproductive Health Project.
جيم الصحة الإنجابية
C. Reproductive health
الصحة والحقوق الإنجابية
Reproductive health and rights a vital strategy in the fight against HIV AIDS
الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
في مجال الصحة الإنجابية
Reproductive health
ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية
Ensuring access to reproductive health
الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر
Reproductive health and poverty are linked
الصحة الإنجابية وأهمية الإرشاد والتواصل
Reproductive health and the importance of advice and communication
وزارة الصحة (عام 2004)، دراسة استقصائية عن الصحة الإنجابية.
Ministry of Health (2004), Reproductive Health Survey
التحالف الأسترالي من أجل الصحة الإنجابية
Australian Reproductive Health Alliance
كفالة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية
Ensuring access to reproductive health
وزارة الصحة (آب أغسطس 1999)، دراسة استقصائية أولية عن الصحة الإنجابية.
Ministry of Health (August 1999), Reproductive Health Base line Survey
تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية
Improving the quality of priority reproductive health services.
معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية
Information on reproductive health family life education.
كذلك أ حر ز تقدم كبير في مجال الصحة الإنجابية.
Considerable progress has also been made in the area of reproductive health.
وفي المتوسط، يكون لدى المرأة تعليم أدنى ومكتسبات أدنى ومركز اجتماعي أدنى، وأن أي نوع من الإضرار بهذه الشروط الأساسية يؤدي إلى مخاطر على الصحة ومن ثم على الحياة الإنجابية والقدرة الإنجابية للمجتمع.
On the average, women have lower education, earnings, and social position, and any type of jeopardizing of these basic preconditions leads to the imperilment of their health, and, thus, to the imperilment of the reproductive health and reproductive capability of the community.
(ج) ضمان الاستفادة على قدم المساواة من الصحة الإنجابية
(c) Ensuring equal access to reproductive health
وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا.
Access to reproductive health services is very weak.
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
UNDP and UNFPA
جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية
Informal briefing on reproductive health commodity security
40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح.
Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals.
والصحة الإنجابية هي أحد أهم عناصر نظام الصحة في ناميبيا.
Reproduction health is one of the most important components of the Namibian health system.
وقد ع رض فيلم قصير عن الصحة الإنجابية في محيط اللاجئين.
A short film was shown on reproductive health in refugee settings.
(ج) ضمان الاستفادة على قدم المساواة بالرجل من الصحة الإنجابية
(c) Ensuring equal access to reproductive health
كما شكرت حكومة السويد على استضافتها لمائدة استكهولم المستديرة الرفيعة المستوى المتعلقة بالاستثمار في الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية.
She thanked the Government of Sweden for hosting the Stockholm high level round table on investing in reproductive health and rights.
ويتم تنظيم برامج لتوعية المرأة الريفية من قبل مراكز الصحة الإنجابية المحلية بالتعاون مع بعض المنظمات غير الحكومية الوطنية، والدولية، العاملة في مجال الصحة والحقوق الإنجابية.
Local centres for reproductive health are collaborating with international and local non governmental organizations that work in reproductive health and rights and are conducting educational programmes among rural women.
وفي ميدان الصحة الإنجابية فإن إقرار وإصدار القانون L 2000 010 AN المؤرخ تموز يوليه 2000 يتعلق بالصحة الإنجابية.
When it comes to reproductive health, Law L 2000 010 AN of 10 July 2000 prohibits and severely punishes the practice of female genital mutilation.
لقد أدمجت الأنشطة المتعلقة بالصحة الإنجابية للمرأة ضمن أنشطة وزارة الصحة.
The activity on the reproductive health of women is integrated in the Ministry of Health.
إن ضمان الصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية.
Ensuring reproductive health and rights is crucial in all aspects of development.
69 ونفذت أيضا عدة مبادرات طوال العام في مجال الصحة الإنجابية.
Several initiatives were also carried out throughout the year in the area of reproductive health.
وركز عدد من البلدان على إدماج المنظورات الجنسانية في الصحة الإنجابية.
A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health.
وأثنت على صندوق الأمم المتحدة للسكان للدور القيادي الذي يضطلع به لتعزيز برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وأنشطته في مجالات الصحة الجنسية والصحة الإنجابية والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والصحة الإنجابية وأمن سلع الصحة الإنجابية.
They commended UNFPA for its leadership in promoting the ICPD Programme of Action and its work in the areas of sexual and reproductive health gender equality and women's empowerment and reproductive health commodity security.
وأشارت إلى الحاجة إلى تنفيذ برامج للصحة الإنجابية للمراهقين في المدارس وشجعت الصندوق على مواصلة أنشطته في ميانمار لكفالة حقوق السكان في الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية.
They noted a need for adolescent reproductive health programmes in school, and encouraged UNFPA to continue its activities in Myanmar to secure people's reproductive health and rights.
جميع مراكز الرعاية الصحية على المستويين المركزي والمحلي، والحكومية منها وغير الحكومية، مسؤولة عن تقديم خدمات رعاية الصحة الإنجابية وتنفيذ المبادئ التوجيهية للمعايير الوطنية المتعلقة بخدمات رعاية الصحة الإنجابية.
All healthcare centers from central to local levels, both public and non public, are responsible for providing reproductive healthcare services and implementing the National Standards Guidelines on Reproductive Healthcare Services.
ومن هنا شددت على أهمية أن يحصل السكان المتضررون على الصحة الإنجابية.
They emphasized the importance of affected populations having access to reproductive health.
وزارة الصحة (عام 2004)، الاستراتيجية الوطنية للصحة الإنجابية (عام 2005 عام 2007).
Ministry of Health (2004), National Reproductive Health Strategy (2005 2007)
وقد أقيم معرض دائم عن الشخص والصحة والأسرة في متحف الصحة الإستوني، يعطي فكرة عامة عن الصحة الإنجابية.
An exposition Person. Health. Family has been set up permanently in the Estonian Health Museum, which gives an overview of human reproductive health.
إن المساواة بين الجنسين، والتمتع الكامل بحقوق الصحة الإنجابية، وإمكانية الحصول على معلومات وخدمات الصحة الإنجابية هي مطالب أساسية حاسمة للتنمية، وترحب نيوزيلندا بوجود تلك الأفكار في تقرير الأمين العام.
Gender equality, the full enjoyment of reproductive health rights, and access to reproductive health information and services are crucial prerequisites for development, and New Zealand welcomes the reflection of those sentiments in the Secretary General's report.
الصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مسائل مهملة ذات أهمية للنساء والبنات
Reproductive health and HIV AIDS neglected issues of concern for women and girls
ونؤيد التوصية الخاصة بالحصول على خدمات الصحة الإنجابية، ونؤكد على ضرورة أن يعيد صانعو القرار التأكيد في أيلول سبتمبر على الأهمية الحاسمة للحصول عالميا على خدمات رعاية الصحة الإنجابية بحلول عام 2015.
We support the recommendation on access to reproductive health care and stress the need for the decision makers in September to reiterate the crucial importance of universal access to reproductive health care by 2015.
وعلاوة عل ذلك، ولضمان وصول النساء والرجال إلى المعلومات المتعلقة بالصحة الإنجابية، تقدم جميع المستشفيات ومراكز الرعاية للمرضي جميع المعلومات وخدمات الصحة الإنجابية.
Moreover, to ensure that men and women have access to information on reproductive health, all public hospitals and health care centres provide patients with information and reproductive health services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصحة الإنجابية - حقوق الصحة الإنجابية - الصحة الإنجابية للمراهقين - قضايا الصحة الإنجابية - خدمات الصحة الإنجابية - خدمات الصحة الإنجابية - مخاطر على الصحة - مخاطر على الصحة - مخاطر الصحة البيئية - الآثار الإنجابية - دورة الإنجابية - ذاكرة الإنجابية - خلية الإنجابية