ترجمة "حقوق الصحة الإنجابية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصحة الإنجابية | E.02.II.A.7), chap. |
| الصحة الإنجابية | Reproductive health. |
| الصحة الإنجابية | Reproductive health |
| مشروع الصحة الإنجابية | The Reproductive Health Project. |
| في مجال الصحة الإنجابية | Reproductive health |
| ضمان الاستفادة من الصحة الإنجابية | Ensuring access to reproductive health |
| الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر | Reproductive health and poverty are linked |
| كفالة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية | Ensuring access to reproductive health |
| تحسين نوعية الخدمات ذات الأولوية في الصحة الإنجابية | Improving the quality of priority reproductive health services. |
| معلومات عن الصحة الإنجابية التثقيف في الحياة الأسرية | Information on reproductive health family life education. |
| (ج) ضمان الاستفادة على قدم المساواة من الصحة الإنجابية | (c) Ensuring equal access to reproductive health |
| وتعد فرص الحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضئيلة جدا. | Access to reproductive health services is very weak. |
| جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية | UNDP and UNFPA |
| جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية | Informal briefing on reproductive health commodity security |
| ويتم تنظيم برامج لتوعية المرأة الريفية من قبل مراكز الصحة الإنجابية المحلية بالتعاون مع بعض المنظمات غير الحكومية الوطنية، والدولية، العاملة في مجال الصحة والحقوق الإنجابية. | Local centres for reproductive health are collaborating with international and local non governmental organizations that work in reproductive health and rights and are conducting educational programmes among rural women. |
| ويقتضي ذلك مضاعفة الجهود المبذولة من أجل تعزيز حقوق المرأة، وزيادة الاستثمار في التعليم والصحة، بما في ذلك الصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة . | Yet, as stated by Secretary General Kofi Annan in his message to the ministerial segment of the Fifth Asian and Pacific Population Conference (Bangkok, 16 December 2002) The Millennium Development Goals, particularly the eradication of extreme poverty and hunger, cannot be achieved if questions of population and reproductive health are not squarely addressed. |
| 8 وضع برامج للتعليم لصالح الفتيات وإعداد نماذج للتدريب حسب نوع الجنس بغرض التعليم، نماذج بشأن حقوق وواجبات الفتيات وبشأن الصحة الإنجابية | The development of teaching programmes for girls preparation of gender training modules for teachers, modules dealing with girl's rights and duties, and with reproductive health. |
| 40 ولا تشمل الأهداف الإنمائية للألفية الصحة الإنجابية بشكل صريح. | Reproductive health is not explicitly included in the Millennium Development Goals. |
| وفي ميدان الصحة الإنجابية فإن إقرار وإصدار القانون L 2000 010 AN المؤرخ تموز يوليه 2000 يتعلق بالصحة الإنجابية. | When it comes to reproductive health, Law L 2000 010 AN of 10 July 2000 prohibits and severely punishes the practice of female genital mutilation. |
| لقد أدمجت الأنشطة المتعلقة بالصحة الإنجابية للمرأة ضمن أنشطة وزارة الصحة. | The activity on the reproductive health of women is integrated in the Ministry of Health. |
| إن ضمان الصحة الإنجابية وحقوق الإنجاب أساسي في جميع نواحي التنمية. | Ensuring reproductive health and rights is crucial in all aspects of development. |
| 69 ونفذت أيضا عدة مبادرات طوال العام في مجال الصحة الإنجابية. | Several initiatives were also carried out throughout the year in the area of reproductive health. |
| وركز عدد من البلدان على إدماج المنظورات الجنسانية في الصحة الإنجابية. | A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health. |
| جميع مراكز الرعاية الصحية على المستويين المركزي والمحلي، والحكومية منها وغير الحكومية، مسؤولة عن تقديم خدمات رعاية الصحة الإنجابية وتنفيذ المبادئ التوجيهية للمعايير الوطنية المتعلقة بخدمات رعاية الصحة الإنجابية. | All healthcare centers from central to local levels, both public and non public, are responsible for providing reproductive healthcare services and implementing the National Standards Guidelines on Reproductive Healthcare Services. |
| إن المساواة بين الجنسين، والتمتع الكامل بحقوق الصحة الإنجابية، وإمكانية الحصول على معلومات وخدمات الصحة الإنجابية هي مطالب أساسية حاسمة للتنمية، وترحب نيوزيلندا بوجود تلك الأفكار في تقرير الأمين العام. | Gender equality, the full enjoyment of reproductive health rights, and access to reproductive health information and services are crucial prerequisites for development, and New Zealand welcomes the reflection of those sentiments in the Secretary General's report. |
| وقد أقيم معرض دائم عن الشخص والصحة والأسرة في متحف الصحة الإستوني، يعطي فكرة عامة عن الصحة الإنجابية. | An exposition Person. Health. Family has been set up permanently in the Estonian Health Museum, which gives an overview of human reproductive health. |
| ونؤيد التوصية الخاصة بالحصول على خدمات الصحة الإنجابية، ونؤكد على ضرورة أن يعيد صانعو القرار التأكيد في أيلول سبتمبر على الأهمية الحاسمة للحصول عالميا على خدمات رعاية الصحة الإنجابية بحلول عام 2015. | We support the recommendation on access to reproductive health care and stress the need for the decision makers in September to reiterate the crucial importance of universal access to reproductive health care by 2015. |
| الصحة الإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مسائل مهملة ذات أهمية للنساء والبنات | Reproductive health and HIV AIDS neglected issues of concern for women and girls |
| وعلاوة عل ذلك، ولضمان وصول النساء والرجال إلى المعلومات المتعلقة بالصحة الإنجابية، تقدم جميع المستشفيات ومراكز الرعاية للمرضي جميع المعلومات وخدمات الصحة الإنجابية. | Moreover, to ensure that men and women have access to information on reproductive health, all public hospitals and health care centres provide patients with information and reproductive health services. |
| حددت السياسة القطاعية لتنمية قطاع الصحة حتى عام 2010، الأولويات وخاصة في ميدان الصحة الإنجابية، والأمومة بدون مخاطر بصفة خاصة. | The development policy for the health sector to the year 2010 established priorities in the field of reproductive health and safe motherhood, in particular. |
| كذلك يقدم الدعم لخدمات الاستشارة المتعلقة بالصحة الإنجابية للمراهقين، والحملات الرامية إلى تشجيع مشاركة الرجال ضمن الأسرة وتزويدهم بالمعرفة والفهم في ميدان الصحة الإنجابية. | Counselling services on reproductive health for teenagers and campaigns to promote men's participation in the family and to equip them with knowledge and understanding on reproductive health are also supported. |
| 3 يشير إلى القرار 2000 13 الهادف إلى كفالة الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ | Recalls decision 2000 13, aimed at ensuring reproductive health in emergency situations |
| (8) الوقاية من أنواع السرطان التناسلي والاهتمام به وغير ذلك من مشكلات الصحة الإنجابية | Preventing and providing care for genital cancer and reproductive health problems among the elderly. |
| وقال إن تحسين التعليم والحصول على خدمات الصحة الإنجابية ضروريان لمعالجة وضع المرأة الريفية. | Improving education and access to reproductive health services was essential to redressing the situation of rural women. |
| فمخاطر الصحة الإنجابية أدنى ما تكون في العالم الصناعي الغني، بينما البلدان التي تشتد فيها المخاطر الإنجابية هي أفقر البلدان في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء. | Reproductive risk is lowest in the wealthy industrialized world, whereas countries with the highest reproductive risk are the poorest countries in sub Saharan Africa. |
| لذا، فإن إعمال حقوق النساء الإنجابية هو أمر ضروري لتمكينهن. | However, according to the objectives stressed by the Programme of Action, both women and men should have access to the information, education and services needed to achieve good sexual health and exercise their reproductive rights and responsibilities (para. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن هولندا تؤيد أيضا بقوة مسألة إدراج رعاية الصحة الإنجابية والحقوق الخاصة بهذه الصحة في الوثائق الدولية ذات الصلة. | In addition, the Netherlands always strongly supports the inclusion of reproductive health care and rights in relevant international documents. |
| وتعد مشاركة الرجال في تنظيـم الأسرة علامة مشجعة بغية تحسين مواقفهـم بشأن قضايا الصحة الإنجابية. | The involvement of men in family planning has been an encouraging gesture with a view to improving their attitudes on reproductive health matters. |
| 2 واليوم، لا يزال هناك تباين كبير في وضع الصحة الإنجابية بين البلدان الغنية والفقيرة. | Today, vast differences remain in reproductive health status between rich and poor countries. |
| ونحن نؤيد توصيات الأمين العام، الواردة في مرفق التقرير، بشأن الحصول على خدمات الصحة الإنجابية. | We support the recommendation of the Secretary General, contained in the annex to the report, on access to reproductive health. |
| ويتضمن على الأخص تقديرات لكلفة العناصر الرئيسية للبرامج الوطنية الأساسية المتعلقة بالسكان والصحة الإنجابية، وهي برامج تهدف إلى توفير خدمات الصحة الإنجابية لجميع من يحتاجون إليها. | In particular, it includes cost estimates for the major components of basic national programmes on population and reproductive health, programmes aimed at providing reproductive health services to all who need them. |
| وبموجب هذا المرسوم تحول إسم إدارة حماية صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى إدارة الصحة الإنجابية. | Under this Decree, the Department of Maternal and Child Health Protection and Family Planning was renamed Department of Reproductive Health. |
| سجلت الرعاية الصحية للمرأة بوجه عام ورعاية الصحة الإنجابية بوجه خاص تقدما مرموقا مقارنة بعام 2000. | Viet Nam's female healthcare in general and reproductive healthcare in particular has recorded remarkable progress compared to the year 2000. |
| الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر) | Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood). |
| وتمثل هدف مشروع تقديم المشورة إلى الشباب بشأن الصحة الإنجابية والوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، 2002 في كفالة الصحة التناسلية الجيدة لشباب إستونيا. | The aim of the project Reproductive health counselling of young people and the prevention of sexually transmitted diseases 2002 2006 was to ensure good reproductive health of Estonian youth. |
عمليات البحث ذات الصلة : الصحة الإنجابية - مخاطر الصحة الإنجابية - الصحة الإنجابية للمراهقين - قضايا الصحة الإنجابية - خدمات الصحة الإنجابية - خدمات الصحة الإنجابية - الإنجابية - الآثار الإنجابية - دورة الإنجابية - ذاكرة الإنجابية - خلية الإنجابية - تشوهات الإنجابية - المرحلة الإنجابية - الحرية الإنجابية