ترجمة "محيط شاسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شاسع - ترجمة : محيط - ترجمة : محيط - ترجمة : محيط - ترجمة : محيط - ترجمة : محيط - ترجمة : محيط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باختلاف شاسع. | Wildly different. |
| الجزائر بلد شاسع. | Algeria is huge. |
| 14 السير نايجل رودلي قال إن الهيئتين الرئيسيتين المعنيتين ضمن الأمم المتحدة بمسائل حقوق الإنسان وحماية المرأة وهما هيئتان إحداهما في جنيف والأخرى في نيويورك يفصل بينهما محيط شاسع. | Sir Nigel Rodley pointed out that the two main bodies within the United Nations dealing with human rights and the protection of women one in Geneva and the other in New York were separated by a vast ocean. |
| mohamedzezo92 فارق شاسع بين مسار الثورة في تونس ومسارها في مصر شئ مؤسف | It's a shame. |
| وسيبدو الذي في محيط مظلم كأنه منير أكثر من الذي في محيط مضيء | And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround. |
| ونتيجة لعملية التوسيع هذه، سيزيد محيط مستوطنة معالي أدوميم عن محيط تل أبيب. | With the expansion, the radius of Ma'ale Adumim would double that of Tel Aviv. |
| 52 يتوافر حاليا إطار شاسع من المعايير والقواعد فيما يتعلق بمكافحة العنف ضد المرأة. | An extensive framework of standards and norms to combat violence against women exists. |
| لدينا بلاطتين متشابهتين تماما .. على اليسار واحدة ضمن محيط مضيء والأ خرى ضمن محيط م ظلم | We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround. |
| نحو محيط هادئ مسالم | Toward a Peaceful Pacific |
| جون ديلاني توصيل محيط متفاعل | John Delaney Wiring an interactive ocean |
| رغم أن هنالك محيط مضيء وآخر م ظلم | And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround. |
| لتشتغل محركات الخوف والهلع في محيط أسرته. | He went out to run a short errand. |
| 27 وكما ذ كر في تقارير سابقة، يمثل الاضطلاع بهذه العملية الضخمة والمعقدة في بلد شاسع المساحة كالسودان تحديا كبيرا. | As indicated in previous reports, mounting this large and complex operation in a vast country like the Sudan is a major challenge. |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | But God surrounds them from all sides . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | And Allah is after them , has them surrounded . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | and God is behind them , encompassing . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | Whereas Allah is , from behind them , Encompassing . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | And Allah encompasses them from behind ! ( i.e. all their deeds are within His Knowledge , and He will requite them for their deeds ) . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | And God encloses them from beyond . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | although Allah surrounds them . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | And Allah , all unseen , surroundeth them . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | and Allah besieges them from all around . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | Allah encompasses them all from behind . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | While Allah encompasses them from behind . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | However , God encompassed their activities . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | And Allah encompasses them on every side . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | God encompasses them from all sides . |
| والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه . | But Allah doth encompass them from behind ! |
| تبدو مدينة نيويورك، تبعا لهذا التصور، جزيرة كبيرة جدا في محيط صغير، ولكن تمثل مومباي، مثلا ، جزيرة متناهية الصغر في محيط واسع جدا . | New York City stands out as a very big island with a small ocean, while in Mumbai, we find a tiny island and a vast ocean. |
| العديد من أنواع الأسماك التي كانت مدفوعة إلى حافة الانقراض، وبعض الشعاب المرجانية في المحيط الهندي فقدت على نحو شاسع. | Several fish species have been driven to the edge of extinction and some, such as the disturbed Tokios coral reef formations in the Indian Ocean, are effectively lost. |
| هناك فارق شاسع بين السياسات العملية والسياسات الانتهازية، ومن الجدير بالحكومات أن تضع هذا التمييز في الحسبان طيلة الأشهر والأعوام المقبلة. | There is a wide difference between pragmatic and opportunistic politics, and governments had better keep this distinction in mind in the months and years ahead. |
| وهناك فارق شاسع بين تكاليف وحدة العمل ــ الأجور الحقيقية معدلة وفقا للإنتاجية ــ في ألمانيا وفي دول الجنوب المثقلة بالديون. | There is a vast difference between unit labor costs real wages adjusted for productivity in Germany and in the heavily indebted southern countries. |
| يبدو المحيط الأطلسي أصغر ثاني محيط من المحيطات الخمسة. | History The Atlantic Ocean appears to be the second youngest of the five oceans. |
| بيد أن هذا لا يشكل أكثر من نقطة في محيط. | But this still translates into a mere drop in the ocean. |
| أشعر أحيانا كأنني في محيط من الناس القاسية، قلوبهم كالحجر. | I sometimes feel like I m in an ocean of people whose hearts are made of stone. |
| وفاز أيضا بـ جائزة XYZZY لأفضل محيط في عام 2002. | It also won the 2002 XYZZY Award for Best Setting. |
| فالتعليم المفتوح ي ـع د بتحويل خط إنتاج الكتب التعليمية الحالية إلى نظام بيئي معرفي ديناميكي شاسع في حالة دائمة من الإبداع والخلق والتحسين والتطوير. | Open Education promises to turn the current textbook production pipeline into a vast dynamic knowledge ecosystem that is in a constant state of creation, use, reuse, and improvement. |
| الجواب هو 186.540 ميلا، أي ما يمثل سبعة أضعاف محيط الأرض. | The answer is actually 186,540 miles, or seven times around the globe. |
| والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي. | It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean. |
| إقامة سور حول محيط مبنى نقطة جمارك سانتو توماس دي كاستيا | Construction of a perimeter fence at the Santo Tomás de Castilla customs building |
| ولا يعيش سوى 20 في المائة من الفقراء في محيط حضري. | Only 20 per cent of the poor live in an urban environment. |
| لأنه هناك فعليا فرق جيني شاسع بين شخص أسود من كينيا وآخر من أوغندا مما هو الفرق بين الأسود الكيني و، لنقل مثلا، نرويجي أبيض. | Because there's actually more genetic difference between a black Kenyan and a black Ugandan than there is between a black Kenyan and, say, a white Norwegian. |
| ورغم أن هذا التخطيط لا يزال في طور التجريب في كثير من البلدان النامية، ثمة مجال شاسع لتقاسم الخبرات والدروس المستفادة، تسهله تكنولوجيات المعلومات والاتصال. | Still in an experimental phase in many developing countries, there is tremendous scope for experience and lesson sharing, facilitated by information and communication technologies. |
| ولكنها قطرة في محيط مقارنة بطوفان التعصب الذي يغمر العديد من الأطفال. | But it is a drop in the ocean compared with the flood of intolerance taught to so many. |
| ميدان رابعة العدوية في محيط مسجد رابعة العدوية في 1 أغسطس آب. | The area around the Rabaa Adiweya mosque on August 1. |
عمليات البحث ذات الصلة : شاسع - بلد شاسع - بحر شاسع - فرق شاسع - فرق شاسع - محيط - محيط