ترجمة "محمية السلاحف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| السلاحف ليس عندها أسنان. | Turtles don't have teeth. |
| السلاحف لا تملك أسنان. | Turtles don't have teeth. |
| بعض الجزر تستغلها السلاحف للتبييض، كما يوجد الآن أكبر موقع تعشيش السلاحف الخضراء في إندونيسيا. | Some of the islands harbor the heavily exploited turtle eggs and yet the largest green turtle nesting site in Indonesia. |
| وفي البحر، ت غرق الشباك السلاحف البحرية، كما تعلق بها صغار السلاحف البحرية في شواطئ التعشيش (روس، 1987). | On nesting beaches, they entangle young ones (Ross, 1987). |
| باء إنقاذ السلاحف البحرية يوفر أموالا | Saving Sea Turtles, Making Money |
| السلاحف و التواتارس هى أصداء من تلك الحقبة. | Leatherbacks and tuataras are echoes from that era. |
| كانت قبرص محمية بريطانية. | Cyprus was a British protectorate. |
| تعتبر محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve)، التي صنفتها اليونسكو (UNESCO) مؤخر ا ضمن أماكن التراث العالمي، أكبر محمية بحرية في بلد نامية وثاني أكبر محمية في العالم. | Recently granted UNESCO World Heritage Site status, the Galápagos Marine Reserve is the largest marine reserve in a developing country and the second largest reserve in the world. |
| لجأة المستنقعات هي أصغر أنواع السلاحف في أمريكا الشمالية. | Description The bog turtle is the smallest species of turtle in North America. |
| وشباك الصيد المتخلص منها والمتروكة تصيد السلاحف البحرية وتقتلها. | Discarded and abandoned fishing nets are catching and killing marine turtles. In the sea, the nets drown turtles. |
| إعداد الدكتور روبرت أوفيتز، مشروع تجديد أرصدة السلاحف البحرية | By Robert Ovetz, Ph.D., Sea Turtle Restoration Project |
| هي ليست محمية في ايلاندا | They're not protected in Ireland. |
| نشأت في بيئة محمية جدا | I grew up in a very sheltered environment. |
| في جاوة، إندونيسيا، بيض السلاحف البحرية كانت وجبة شهية شعبية. | In Java, Indonesia, sea turtle eggs were a popular delicacy. |
| وعلى سبيل المثال فإن عائدات سياحة السلاحف البحرية في شاطئ بلايا غراند في كوستاريكا الذي يأوي السلاحف الجلدية الظهر بلغت 057 121 1 دولارا في عام 2002. | For example, revenue from sea turtle tourism at the leatherback nesting beach at Playa Grande, Costa Rica, was 1,121,057 in 2002. |
| في بالي، لحوم السلاحف كان سمة بارزة في الأعياد والاحتفالات الدينية. | In Bali, turtle meat was a prominent feature at ceremonial and religious feasts. |
| أيضا تعتبر الجزيرة من أكثر الجزر التي تتواجد بها السلاحف البحرية. | The island is also an important conservation site for sea turtles. |
| في عام 1884، أعلنت ألمانيا توغولاند محمية. | In 1884, Germany declared Togoland a protectorate. |
| من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5). | It ensures that computer programs are protected as literary works (Article 4), and that the arrangement and selection of material in databases is protected (Article 5). |
| بعض تطبيقات اللوجو ، وخاصة تلك التي تسمح باستخدام التزامن والسلاحف متعددة، تدعم كشف التصادم وتسمح للمستخدم لإعادة تعريف مظهر مؤشر السلاحف، مما يتيح أساسا لوجو السلاحف لتعمل على نحو نقوش الحاسوب المتحركة . | Some Logo implementations, particularly those that allow the use of concurrency and multiple turtles, support collision detection and allow the user to redefine the appearance of the turtle cursor, essentially allowing the Logo turtles to function as sprites. |
| حتى أصبحت زنجبار محمية بريطانية في تاريخ 1890. | In 1890, Zanzibar became a British protectorate. |
| والعاقبة الثانية أن الأجزاء من سلاسل الإمداد العالمية التي كانت غير قادرة على المنافسة لم تعد محمية لمجرد قربها من أجزاء أخرى محمية. | Second, parts of global supply chains that were not competitive are no longer protected by being adjacent to parts that were. |
| السلاحف المتعددة يتم إعتمادها من قبل MSWLogo أو مايكروسوفت لوجو، وكذلك الرسومات 3D. | Multiple turtles are supported by MSWLogo, as well as 3D graphics. |
| وعلى ذلك، لم يبقى سوى أربعة في المئة فقط من غابة السكويا المطيرة الأصلية لم تمس ، التي هي برية والآن محمية محمية بالكامل في سلسلة من المحميات الصغيرة المرصوصة كاللؤلؤ على امتداد الساحل الشمالي لكاليفورنيا، بما في ذلك محمية ردوود الوطنية. | Even so, about four percent of the primeval Redwood rainforest remains intact, wild and now protected entirely protected in a chain of small parks strung out like pearls along the north coast of California, including Redwood National Park. |
| لحقت كارثة الفيضان بما يقرب من 3000 محمية للتماسيح. | The flood disaster also inundated the country's estimated 3,000 crocodile farms. |
| وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية. | This area is divided into a total of 157 protected areas. |
| لكن إذا ما نجت السلاحف من هذه التهديدات، فقد تعيش حتى نحو 30 عاما . | If they survive these threats, the longevity of Hermann s tortoises is around 30 years. |
| وتضع السلاحف الخضراء والسلاحف البحرية وسلاحف منقار الصقر بيضها على الشواطئ في فصل الصيف. | Green turtles, loggerheads, and hawksbill turtle lay eggs on the beaches in summer. |
| وهذه البلدان هي التي تتعرض لأكبر قدر من الخسائر بسبب استمرار تناقص السلاحف البحرية. | These are the countries that stand to lose most from continued marine turtle decline. |
| تأسس محمية (Khakaborazi National Park) Hkakabo باعتبارها محمية طبيعية في 30 يناير 1996 وبعد ذلك حولد إلى منتزه أو حديقة وطنية في 10 نوفمبر 1998. | Environmental protection Hkakabo Razi was established as a natural reserve on January 30, 1996 and as a national park on November 10, 1998. |
| وواحدة فقط من كل ألف من هذه السلاحف الصغيرة سوف تنمو وتبقى على قيد الحياة | Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity. |
| ولاحظ أحد الوفود أن أنواع السلاحف ليست كلها معرضة للانقراض، وأن بعضها آخذ في التكاثر. | One delegation noted that not all species of turtles were in danger of extinction, and that some species were in fact increasing. |
| وتنطوي هذه المعتقدات في صميمها على تقاليد تسمح باستهلاك السلاحف البحرية كغذاء ولكنها تمنع استنزافها. | At the core of these beliefs are traditions that allowed sea turtles to be consumed as food but prevented them from being depleted. |
| وعلى العكس فالبلدان النامية ستحقق أكبر قدر من الفوائد نتيجة لتزايد تجمعات السلاحف البحرية (68). | Conversely, developing countries would benefit most increasing sea turtle populations. |
| وهذه المنطقة جزء من محمية بيشورا ليش (Pechora Ilych) الطبيعية. | This area is part of the Pechora Ilych Nature Reserve. |
| وقد كانت ولاية ريفرز، التي سميت بذلك الاسم نظر ا لكثرة الأنهار التي تحدها، جزء ا من محمية أنهار النفط، من 1885 وحتى 1983، عندما كانت محمية ساحل النيجر. | Rivers state, named after the many rivers that border its territory, was part of the Oil Rivers Protectorate from 1885 till 1893, when it became part of the Niger Coast Protectorate. |
| ونظر ا لأن صيد الأسود جعلها نادرة للغاية، قرر البريطانيون عمل محمية جزئية للطرائد مساحتها في المنطقة عام 1921 ثم قاموا بعمل محمية كاملة لها في عام 1929. | Because the hunting of lions made them scarce, the British colonial administration made a partial game reserve of in the area in 1921 and a full one in 1929. |
| حظرت كينيا في عام 1981 تصدير السلاحف المفلطحة دون إذن مكتوب من وزير الزراعة والموارد الطبيعية. | In 1981, Kenya banned the export of the pancake tortoise unless given written permission by the Minister for the Environment and Natural Resources. |
| والجزر لديها مجموعة كبيرة من الحيوانات البرية، بما في ذلك الفلامنجو وأربعة أنواع من السلاحف البحرية. | The islands have a huge variety of wildlife, famously including flamingoes and four species of sea turtle. |
| وقد وثقت دراسة أجريت مؤخرا تكلفة تربية السلاحف البحرية في محابسها بدلا من حمايتها في موائلها. | A recent study documented the replacement cost of raising sea turtles in captivity rather than protecting them in their habitat. |
| وتطرح السلاحف البحرية دراسة حالة نموذجية للعلاقة التكاملية التي يمكن أن تتحقق بين الحفظ والتنمية المستدامة. | Sea turtles offer an ideal case study of the potential complementary relationship between conservation and sustainable development. |
| حسنا .. ثانيا إن الأرض هي ملكية .. وهي ملكية محمية بواسطة القانون | So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. |
| يجب أن تكون العينات محمية من الضوء وإما مبردة أو محفوظة. | Samples must be protected from light and either refrigerated or preserved. |
| يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية. | Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats. |
| (ز) الطلب إلى الدول ومنظمات وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية القيام على وجه الاستعجال بتطبيق جميع التدابير الموصى باتخاذها في المبادئ التوجيهية للفاو المتعلقة بخفض وفيات السلاحف البحرية في عمليات الصيد بغية المساعدة في منع انخفاض أعداد جميع أجناس السلاحف البحرية | (g) Request States and regional fisheries management organizations and arrangements to urgently implement all measures recommended in the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations to help prevent the decline of all species of sea turtles |
عمليات البحث ذات الصلة : محمية - حمامة السلاحف - السلاحف البحرية - العض السلاحف - المسك السلاحف - مربع السلاحف - رؤية السلاحف - السلاحف المعششة - حماية السلاحف - تعشش السلاحف - السلاحف النهرية
