ترجمة "محكمة دائرة مقاطعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دائرة الاستئناف في محكمة السلامة الوطنية أيدت الحكم يوم 28 سبتمبر. | The appeals chamber of the National Safety Court upheld the sentence on 28 September. |
| والتسليم قرار قضائي بالضرورة من اختصاص دائرة الاتهام في محكمة الاستئناف. | This is necessarily a judicial decision under the jurisdiction of the indictment division of the Appeals Court. |
| 3 المنصب الحالي رئيس محكمة مقاطعة كولديغا. | Current position Chairman of Kuldiga district court |
| وتم توفير الحصول على جميع الوثائق المطلوبة، وبدأت دائرة محكمة جرائم الحرب عملها. | Access to all requested documentation has been provided, and the War Crimes Chamber has started its work. |
| وفي 30 حزيران يونيه 1998، رفضت محكمة مقاطعة ميرابادسكي الاستئناف. | On 30 June 1998, the Mirabadsky District Court dismissed her appeal. |
| الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم شرط تحكيم قرار المحكمين إنفاذ قرار المحكمين الاعتراف بـ محكمة دائرة اختصاص | keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction |
| وعقدت محكمة مقاطعة مورسيا جلستها في 21 كانون الثاني يناير 1997. | Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997. |
| ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم. | Only the district court in Dili operates on a full time basis. |
| وتوجد في البوسنة والهرسك 100 محكمة (اثنان لكل ولاية وكيان، والمحكمة الموجودة في مقاطعة بركو، و 93 محكمة على المستوى المحلي). | In BiH there are 100 courts in total (two per state and entity levels, the court in the Brčko District, and 93 courts at local levels). |
| وفي 9 آذار مارس 1987، رفضت محكمة مقاطعة أونتاريو الطعن الذي قدمه صاحب البلاغ. | On 9 March 1987, the Ontario District Court rejected the author's appeal. |
| السوابق القانونية (Legal precedents) في 17 تشرين الأول، 2002، SearchKing دعوى في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة وغرب مقاطعة أوكلاهوما، ضد محرك البحث جوجل. | Legal precedents On October 17, 2002, SearchKing filed suit in the United States District Court, Western District of Oklahoma, against the search engine Google. |
| 2 7 وفي 20 أيار مايو 1998، قدمت صاحبة البلاغ شكوى إلى محكمة دائرة ميرابادسكي (طشقند)، طلبت فيها استعادة حقوقها الطلابية. | 2.7 On 20 May 1998, the author filed a complaint with the Mirabadsky District Court (Tashkent), requesting to have her student rights restored. |
| وفي المحاكم على مستوى الولايات والكيانات وكذلك في مقاطعة بركو، لا توجد أي إمرأة رئيسة محكمة. | In courts at state and entity levels as well as Brčko District there are no women presidents of courts. |
| وفي 19 تشرين الأول أكتوبر 1998، رفضت محكمة مقاطعة تورن، بالمثل، طعن صاحبة البلاغ في قرار المحكمة الإقليمية. | On 19 October 1998, the Torun Provincial Court similarly rejected the author's appeal against the decision of the Regional Court. |
| وفي نهاية أيلول سبتمبر 2005، ووفقا للمادة 11 مكررا، أحالت المحكمة الدولية ليوغوسلافيا القضية الأولى إلى دائرة جرائم الحرب في محكمة الدولة في البوسنة والهرسك. | At the end of September 2005, under rule 11 bis, the ICTY transferred the first case to the Bosnia and Herzegovina State Court's War Crimes Chamber. |
| وفي عام 1972، اتهمته محكمة مقاطعة بلزن بالفرار من البلد وصودرت ممتلكاته، بما في ذلك منزلان في ليتكوف وبلزن. | In 1972, he was convicted of fleeing the country by the Plzen District Court his property was confiscated, inter alia his two houses in Letkov and in Plzen. |
| وفي 24 حزيران يونيه 1998، أقامت دعوى طعن في القرار الصادر عن محكمة مقاطعة تورن في 5 شباط فبراير 1998. | On 24 June 1998, she lodged an appeal against the Torun District Court's decision of 5 February 1998. |
| وفي 5 شباط فبراير 1998 وبالاستناد إلى هذه الشهادة، أمرت محكمة مقاطعة تورن بإيداع صاحبة البلاغ في مستشفى الطب النفساني. | On 5 February 1998 and on the basis of this evidence, the Torun District Court ordered the author's committal. |
| فقد نظرت كل من محكمة مقاطعة تورن ومحكمة تورن الإقليمية في هذا الالتماس وقدمت أسبابا كافية لتبرير رفض التماس صاحبة البلاغ. | Her motion was considered by both the Torun District Court and the Torun Provincial Court and sufficient reasons were adduced for not allowing the complainant's motion. |
| 29 متحدث في الحلقة الدراسية العولمة والعدالة ، التي نظمها مركز الدراسات القضائية، محكمة العدل العليا، السلطة القضائية لتشاكو، وأقيمت في قاعة الاستخدامات المتعددة، محكمة العدل العليا، ريزيستينسيا، عاصمة مقاطعة تشاكو، 19 كانون الأول ديسمبر 2001. | Speaker at the seminar on Globalization and Justice , organized by the Centre for Judicial Studies, Supreme Court, Judicial Region of El Chaco, and held in the multi purpose hall at the Supreme Court, Resistencia, capital of El Chaco province, 19 December 2001. |
| وفي 5 شباط فبراير 1998، أودعت بأمر من محكمة مقاطعة تورن، في المؤسسة المذكورة بموجب المادة 29 من قانون حماية الصحة النفسانية. | She was committed under article 29 of the Law on Psychiatric Health Protection, by order of the Torun District Court of 5 February 1998. |
| وأوصت لجنة التقييم بإنشاء آلية مزدوجة آلية مساءلة غير قضائية في شكل لجنة لتقصى الحقائق، وآلية مساءلة قضائية في شكل دائرة محكمة خاصة تعمل في إطار النظام القضائي البوروندي. | The assessment mission recommended the establishment of a twin mechanism a non judicial accountability mechanism in the form of a truth commission and a judicial accountability mechanism in the form of a special chamber within the court system of Burundi. |
| وفيما يتعلق بموقفها السلبي إزاء المدرسين، كشف قرار محكمة دائرة ميراباد أن صاحبة البلاغ اتهمت أحد المدرسين بالرشوة، وادعت أنه كان يمنح الطلاب، مقابل المال، علامات تجعلهم يجتازون الامتحانات. | Regarding her negative attitude towards the teachers, the decision of Mirabad district court revealed that the author had accused one of the teachers of bribery, claiming that he was offering pass marks in examinations in return for money. |
| 40 أدى إنشاء دائرة جرائم الحرب داخل محكمة البوسنة والهرسك في عام 2004 إلى ضمان المتابعة القضائية الفعلية والمستقلة للأفراد المتهمين بارتكاب جرائم حرب وجرائم منظمة من خلال نظامها القضائي. | The establishment of the War Crimes Chamber within the Court of Bosnia and Herzegovina in 2004 ensured the effective and independent prosecution of individuals accused of war crimes and organized crimes through its own judicial system. |
| واتهم Krapperup Gyllenstiernska مؤسسة، وشكلت لتشجيع الفن والثقافة، فيلكس لبناء هذا النحت واشتكى إلى الشرطة، وفي آب أغسطس 1999، أمرت محكمة مقاطعة زواله. | The Gyllenstiernska Krapperup Foundation, formed to promote art and culture, accused Vilks of building this sculpture and complained to the police, and in August 1999 the district court ordered its removal. |
| وقد ضمت الحالتان إلى حالة واحدة 6 06 cv 208، وقدمت في محكمة مقاطعة الولايات المتحدة للمنطقة الشرقية من ولاية تكساس، شعبة تايلر. | The two cases were combined into case 6 06 cv 208, filed in the United States District Court for the Eastern District of Texas, Tyler Division. |
| دائرة مثالي ة | Perfect circle |
| ربع دائرة | Quarter circle |
| دائرة الإطفاء | Fire service |
| دائرة إدارة | Conference Management Serviceb |
| وفضلا عن ذلك، تدعي الدولة الطرف أن صاحبة البلاغ نفسها لم تطلب من المحكمة تزويدها بمحام قانوني أثناء نظر محكمة مقاطعة تورن في قضيتها. | In addition, the State party submits that the author herself did not request the court to grant her legal counsel during the consideration of her case by the Torun District Court. |
| وقد تضمن هذا الرد معلومات تم الحصول عليها من وزارة الخارجية ومن عروض ثلاثة قدمتها دائرة الهجرة الدانمركية، فضلا عن قرارات اتخذتها محكمة مدينة كوبنهاغن والمحكمة العليا لشرق الدانمرك والمجلس الدانمركي للطعون. | This has included information obtained from the Foreign Ministry, and three reviews by the Danish Immigration Service, as well as decisions of the Copenhagen City Court, the High Court of Eastern Denmark, and the Danish Board of Appeal. |
| دائرة الأمن والسلامة | Request for Grounds Pass Security Staff |
| دائرة المراسم والاتصال | Annex IV |
| دائرة الادعاء العام | Public Prosecution Service |
| دائرة تكنولوجيا المعلومات | Information Technology Service |
| دائرة خدمات الدعم | Human Resources Management Service |
| (ج) دائرة الجمارك | UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions. |
| دائرة النساء المريدات | Center for Cognitive Liberty and Ethics |
| '3 دائرة الاشتراكات | (iii) Contributions Service |
| دائرة المراسم والاتصال | Chef de Cabinet and Non governmental organization Liaison |
| وهي تلخص الشكل، بالرغم من أن تلك دائرة 9 وتلك دائرة 36. إنه جنون. | And they recapitulate that shape, even though that's a circle of nine and that's a circle of 36. It's nuts. |
| 30 وبخصوص المحكمة التي تبت في جرائم الإرهاب (السؤال 10)، تساءل عما إذا كانت هذه الهيئة محكمة ابتدائية أم محكمة خاصة وعما إذا كانت هيئة المحكمة تتألف من قضاة ينتمون إلى دائرة قائمة بالفعل أو من قضاة لهم مركز خاص، وعما إذا كانت هيئة المحكمة تضم أعضاء من القوات المسلحة. | With regard to the court which dealt with crimes of terrorism (question 10), he wondered whether it was a court of first instance or an ad hoc court and whether its judges were from an existing chamber, had special status or included members of the armed forces. |
| وهي تشير إلى أن صاحبة البلاغ قدمت، في 21 أيار مايو 1998، شكوى إلى محكمة دائرة ميراباد في طشقند تطلب إليها الاعتراف بعدم مشروعية طردها من معهد طشقند الحكومي للغات الشرقية واستعادة حقها كطالبة. | It recalls that on 21 May 1998, the author applied to the Mirabad District Court of Tashkent with a request to acknowledge the illegality of her dismissal from the Tashkent State Institute of Eastern Languages and to restore her as a student. |
| ألف دائرة الإدارة العليا | A. Senior Management Service |
عمليات البحث ذات الصلة : محكمة مقاطعة - محكمة مقاطعة فرعية - محكمة دائرة الاستئناف - مقاطعة - محكمة - محكمة - مقاطعة كلارك - قاعة مقاطعة - مفوض مقاطعة
