ومن هذه النقطة تبدأ الدورة من جديد حتى تصل مياه الصرف الصحي وجهتها والتي غالب ا ما تكون محطة معالجة.	From here the cycle starts all over again until the sewage reaches its point of destination usually a treatment plant.
والفكرة الأساسية هي توفير نظام صغير مع معالجة مياه الصرف الصحي الرئيسية.	The basic idea is to provide a small system with primary sewage treatment.
ونفذت دراسات مختلفة لمحطة معالجة مياه الصرف الصحي هذه في احدى محطات معالجة المخلفات السائلة الإيطالية.	Different studies were carried out in this plant treating sewage at an Italian wastewater treatment plant.
الصرف الصحي والمجاري	Sewerage and Drainage
باء الصرف الصحي	Sanitation
(ب) الصرف الصحي	(b) Sanitation
نظام الصرف الصحي	SEWAGE SYSTEM
سلامة الصرف الصحي وتنقيته.	Children are separated from their families or guardians if the latter are shown to be negligent in their duties.
هل هو الصرف الصحي	Is it the drains?
جربن قسم الصرف الصحي	See Environmental Sanitation.
يمكن أن نطبق هذا على محطات معالجة مياه الصرف الصحي لتنظيف الأنهار وغيرها من الموارد الطبيعية.	We can apply this to wastewater treatment plants to clean up our rivers and other natural resources.
12 4 وسائل الصرف الصحي	12.4 Sanitation facilities
الصرف الصحي هو أحد الأمثلة.	One example is sanitation.
من محطة للصرف الصحي في المزرعة.	We've got some runoff from a sewage plant farm.
إذا دفقت ماء المرحاض ، سوف يذهب البراز لمحطات معالجة مياه الصرف الصحي. التي تباع كأصول قيمة ، وليست كأعباء.	If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities.
الحصول على خدمات الصرف الصحي الأساسية	Access to basic sanitation
بالتالي، وفي الاختيار بين الفوائد غير المحتسبة المترتبة على معالجة مياه الصرف الصحي ــ والتي تقدر بنحو 1,75 مليون دولار سنويا ــ والإنفاق المحتمل المتمثل في بناء محطة صرف صحي، قررت كمبالا حماية المنطقة.	Thus, swayed both by the uncounted benefits from wastewater treatment estimated at up to 1.75 million a year and the potential outlay to build a sewage plant, Kampala decided to protect the area.
ويعترف الصك الأخير أيضا بأهمية الصرف الصحي.	The latter also recognizes the importance of sanitation.
التثقيف في مجالي الصرف الصحي والنظافة الصحية	Sanitation and hygiene education
٤ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي	4. Health, water supply and sanitation
المآوي المجهزة بتمديدات الصرف الصحي في المخيمات ) (	Sewered shelters in camps ( )
٥ الصحة وإمدادات المياه ومرافق الصرف الصحي	5. Health, water supply and sanitation
فهمت، لكن أين تقع بالوعة الصرف الصحي	I see. But where is the sewer shaft?
لا تحتاج عبقرية الزحف فوق الصرف الصحي	We...
ويرى الأردن أن تدفق اللاجئين عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها أدى إلى زيادة التدفقات الملوثة إلى محطة معالجة مياه الصرف.	According to Jordan, the refugee influx following Iraq's invasion and occupation of Kuwait resulted in an increase of contaminated influent to the treatment plant.
إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي انهم ينقون المياه العادمة.	So this is a picture from a Galapagos trip that we took with some wastewater treatment engineers they purify wastewater.
الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة.	wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment.
يقام يوم الصرف الصحي الوطني في 10 سبتمبر.	The national Sewage Day is September 10.
نقص في الخدمات وخاصة الصرف الصحي ومياه البيوت	Services are lacking, particularly as far as sanitation and domestic water are concerned
حرفيا ، كانت مياه الصرف الصحي تجري عبر المخيم .	Literally, the raw sewage runs through the camp.
لذا عندما أكون حزينة حول وضع الصرف الصحي	So when I get sad about sanitation,
عبرنا، كنا في بالوعة الصرف الصحي ثم الشارع	We got through, we were in the main sewer, then in the streets.
وهذه المحطات مناسبة لجمع خدمات المباني الميكانيكية وضخ المياه مثل المياه السطحية ومياه الصرف أو الصرف الصحي من المناطق التي يستحيل فيها حدوث الصرف الصحي بفعل الجاذبية.	They are suitable for mechanical building services collection and pumping of liquids like surface water, wastewater or sewage from areas where drainage by gravity is not possible.
التكلفة الاستثمارية لمجاري الصرف الصحي يمكن أن تصل لحوالي نصف تكاليف مجاري الصرف التقليدية.	The investment cost for sanitary sewers can be about half the costs of conventional sewers.
بالإضافة إلى 840 ألف من جر اء سوء الصرف الصحي.	And 840,000 succumbed to poor sanitation.
تعتمد أساسا على عبوة بلاستيكية تسافر عبر الصرف الصحي	Basically, this bottle travels a long way.
من جمع القمامة إلى الطرق المحلية إلى الصرف الصحي	From collection of garbage, to local roads, sanitation, water.
إنها مجرد مسألة وقت حتى ننظف مسالك الصرف الصحي	Think what a time we'd have getting that filth out of our hoses.
وهذه المشاهدة المؤلمة تصاحبها روائح لاذعة كريهة من شبكة الصرف الصحي التي باتت تمثل مشكلة وليس حلا للتخلص من الصرف الصحي، وخاصة أثناء موسم الأمطار.	Such wrenching sights are typically accompanied by the pungent odor of a sewage system that is more a problem than a solution, especially during the rainy season.
٧٨ وفيما يتعلق بمحطات معالجة مخلفات الصرف الصحي التابعة للبلديات، التي تكفل إزالة مسببات اﻷمراض فإن التكنولوجيا المستخدمة هي تكنولوجيا متطورة إلى حد كبير.	78. With regard to municipal sewage treatment plants that ensure the elimination of pathogens, the technology is well developed.
فنزويلا لديها ما مجموعه 150 محطات لمعالجة مياه الصرف الصحي.	Venezuela has a total of 150 plants for sewage treatment.
وجرى أيضا تحسين خدمات الصرف الصحي في 421 مدرسة ابتدائية.	Sanitation services were also improved in 421 primary schools.
كما اضطلعت اليونيسيف باصﻻح المضخات واﻵبار ومرافق الصرف الصحي وتركيبها.	Repair and installation of pumps, wells and sanitary facilities were also undertaken by UNICEF.
فينتهي بهم الأمر في وحدات معالجة مياه الصرف.	They wind up in waste water treatment plants.
ووضع معايير صارمة لصرف النفايات السائلة المتخلفة عن العمليات الصناعية في شبكة الصرف الصحي سيقلل بدرجة كبيرة التكاليف التي تتحملها سلطات البلديات لمعالجة مخلفات الصرف الصحي.	Establishing strict criteria for discharging industrial waste water into sewer networks and enforcing those criteria would drastically cut the costs of sewage treatment by municipal authorities.

Display this page in English