ترجمة "محطة توليد الطاقة من الفحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأفادت جنوب أفريقيا مثلا بأن الفحم يلبي حاليا ما يزيد على 90 في المائة من الطاقة المستخدمة في توليد الكهرباء وي توقع أن يهيمن الفحم على توليد الطاقة حتى عام 2040. | South Africa, for example, reported that coal currently provides more than 90 per cent of the energy for its electricity generation and is expected to dominate power generation until 2040. |
| وكانت غالبية عمليات توليد الطاقة من الوقود الأحفوري تستخدم الفحم والغاز لتوليد الكهرباء. | The majority of fossil fuel usage for the generation of electricity was coal and gas. |
| لدى محطة توليد الطاقة في بارا ثلاثة عشر دعوى، معظمهم تطلب إصلاحات لإمدادات الطاقة غير المستقرة. | Pará's power plants has 13 suits, most of them demanding reforms to the precarious power supply. |
| إن هانسن يطلق على محطات توليد الطاقة باستخدام الفحم مصانع الموت ، والحقيقة أن الاعتقاد بأن الفحم وسيلة سيئة للغاية لتوليد الطاقة أمر منتشر على نطاق واسع. | Hansen condemns coal fired power plants as death factories, and his belief that coal is evil is widely shared. |
| وتم نقل الفحم لمحطة توليد الطاقة في مدينة إدمونتون، ثم استخدم لاحق ا في العديد من محطات الطاقة الواقعة على ساحل بحيرة وابامون. | Coal was transported to a power generating plant in Edmonton, then later used for several power plants on the Wabamun Lake shore. |
| إن بناء محطة لتوليد الطاقة النووية قد يستغرق من عشرة أعوام إلى خمسة عشر عاما، وقد يستغرق بناء محطات الطاقة العاملة بحرق الفحم نحو خمسة أعوام. | A nuclear power plant can take 10 15 years to build, and a coal fired power station around five years. |
| ومع تآكل حصة الفحم التقليدية في توليد الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة مع توفر الغاز الطبيعي الرخيص، فإن استيراد الفحم الرخيص من الولايات المتحدة أصبح أكثر جاذبية بالنسبة لأوروبا. | As inexpensive natural gas has eroded coal s traditional share of electricity generation in the US, importing cheap coal from the US has become more attractive to Europe. |
| يقوم أحد التوجهات في هذا المجال على احتجاز ثاني أكسيد الكربون في محطات توليد الطاقة مع حرق الفحم والغاز. | One approach is to capture the CO2 at the power plant as the coal or gas is burned. |
| وي ـع د الفحم بداية طيبة في هذا السياق، ذلك أنه سوف يستمر في توليد الحصة الأكبر من الطاقة الكهربية على مستوى العالم لعقود قادمة. | Coal is one place to begin, as it will continue to generate the lion s share of the world s electricity for decades to come. |
| لقد خدمت كارثة الطاقة النووية في محطة توليد الطاقة في فوكوشيما باليابان كوسيلة مروعة لتذكيرنا بأن الأحداث التي تصور البعض أنها غير محتملة من الممكن أن تقع بالفعل. | The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen. |
| وإلى جانب إغلاق محطات توليد الطاقة النووية في ألمانيا، فقد أدى هذا على نحو لا يخلو من المفارقة إلى طفرة جديدة في استخدام الفحم. | Along with the closure of German nuclear power stations, this has led, ironically, to a resurgence of coal. |
| إن جور و هانسن يريدان استصدار قرار بوقف نشاط محطات توليد الطاقة العاملة بحرق الفحم، ولكنهما يتجاهلان حقيقة مفادها أن المئات من محطات توليد الطاقة الجديدة التي ستفتتح في الصين والهند في غضون الأعوام القادمة قد تنتشل مليار إنسان من قبضة الفقر. | Gore and Hansen want a moratorium on coal fired power plants, but neglect the fact that the hundreds of new power plants that will be opened in China and India in the coming years could lift a billion people out of poverty. |
| وهذا المآل بعيد كل البعد عن كونها محطة توليد الطاقة السياسية كما يخشى بعض الأوروبيين ــ وكما لا يزال آخرون يأملون. | But it may be said to mark the point when the European Commission openly acknowledged that it has become little more than a secretariat to EU governments. That is a far cry from the political powerhouse that some Europeans fear and for which others still hope. |
| فلنفترض أننا فرضنا ضريبة صغيرة على محطات توليد الطاقة العاملة بحرق الفحم حاليا من أجل تدبير تكاليف إعانات الطاقة الشمسية، ثم عملنا تدريجيا على رفع فاتورة الكهرباء للمستهلك مع إدخال المزيد والمزيد من محطات الطاقة الشمسية إلى العمل. | Suppose that we levy a small tax on existing coal power plants in order to pay for the solar subsidy, and then gradually raise consumers electricity bills as more and more solar plants are phased in. |
| 94 حوافز توليد الطاقة من الرياح | Wind Power Production Incentive (WPPI) |
| إن الفحم يوفر نصف احتياجات العالم من الطاقة. | Coal provides half of the world s energy. |
| وفي يوم 4 سبتمبر 1882 شغ ل إديسون محطة توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بنظامه لتوزيع الطاقة الكهربائية في بيرل ستريت والتي وفرت 110 فولت تيار مستمر ( DC ) لعدد 59 من العملاء في مانهاتن. | It was on September 4, 1882, that Edison switched on his Pearl Street generating station's electrical power distribution system, which provided 110 volts direct current (DC) to 59 customers in lower Manhattan. |
| وتظهر دراسة لكلية الطب في جامعة هارفارد أن توليد الطاقة من الفحم الحجري في الولايات المتحدة يزيد من تكاليف القطاع الصحي مابين 300 و 500 مليار دولار أمريكي سنويا. | A Harvard University Medical School study estimates the US health costs of coal alone at between 300 and 500 billion US dollars annually. |
| ولنفترض أننا اعتبارا من عام 2010، كان نظام توليد الطاقة الكهربائية يعمل بحرق الفحم بالكامل، وأن سعر الكهرباء الذي يدفعه المستهلك كان 0.06 دولار عن كل كيلووات ساعة. | Assume that as of 2010, the entire electricity system is coal based, and that the electricity price paid by the consumers is 0.06 kilowatt hour. |
| إن التقنية الأكثر أهمية في مجال الاستخدام الآمن بيئيا للفحم تتخلص في احتجاز ثاني أكسيد الكربون الناتج عن حرق الفحم في محطات توليد الطاقة وتخزينه جيولوجيا . | The most important technology for the safe environmental use of coal is the capture and geological storage of carbon dioxide from coal fired power plants. |
| والسبيل الواضح لتحقيق هذه الغاية يتلخص في فرض ضريبة على الفحم، أو إلزام محطات توليد الطاقة بالحصول على تراخيص لاستخدام الفحم، وتحديد مستوى مرتفعة للضريبة أو سعر الترخيص بالقدر الكافي للحث على التحول نحو البدائل المنخفضة الكربون. | The obvious way is to tax coal, or to require power plants to have permits to use coal, and to set the tax or permit price high enough to induce a shift towards the low carbon alternatives. |
| وفي وقت لاحق قاوموا الدليل العلمي الذي يؤكد أن أكاسيد الكبريت الناتجة عن محطات توليد الطاقة التي تعمل بحرق الفحم كانت السبب وراء هطول ampquot الأمطار الحمضيةampquot . | Later, they fought the scientific evidence that sulfur oxides from coal fired power plants were causing acid rain. |
| وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجم قاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة. | Each year, it adds more new energy generation capacity than the installed base of the United Kingdom. |
| فالصين تستخدم الفحم، وهو وقود غني بثاني أكسيد الكربون، كمصدر لحوالي 70 من إمداداتها من الطاقة التجارية، بينما يشكل الفحم ثلث إجمالي إنتاج الطاقة في الولايات المتحدة. | China uses coal, a particularly CO2 intensive fuel, for 70 of its commercial energy supply, while coal accounts for a third of America s total energy. |
| إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية. | A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production. |
| وعلى نحو مماثل، سوف يستغرق الأمر عشرة أعوام من الاستثمارات الخاصة من أجل البرهنة على الجدوى الاقتصادية لمحطات توليد الطاقة بحرق الفحم والتي تعمل على احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون المنبعث منها. | Similarly, it will take a decade of public and private investments to demonstrate the feasibility of coal fired plants that capture their carbon dioxide. |
| بناء محطة كبيرة لتوليد الطاقة بواسطة الفحم في شمال مقاطعة كينغ وبالطبع .. اليوم هناك اخبار مشوقة .. ففي هذا الاسبوع .. قامت بريطانيا بإغلاق المصنع الوحيد لانتاج التوربينات الهوائية المولدة للكهرباء | The large coal fired power station we're building at King's North, and of course the exciting news that only today, only this week, Britain's only manufacturer of wind turbines has been forced to close. |
| ولا تتطلب المساعدات الصينية مشاورات أصحاب المصلحة المرهقة ـ من ذلك النوع الذي دام ما يقرب من عشرة أعوام لبناء محطة توليد الطاقة الكهرومائية ثيون 2 في لاوس بتمويل من البنك الدولي. | Excruciatingly laborious stakeholder consultations of the type that lasted nearly ten years to construct the World Bank funded Nam Theun 2 hydroelectric power plant in Laos are not required of Chinese aid. |
| وكرقائق الفحم، تمنع أشكال الطاقة هذه المزارعين من إساءة استعمال الأشجار. | As charcoal chips, these forms of energy prevent farmers' misuse of trees. |
| ولدى محطة توليد سولانا في الولايات الأمريكية المتحدة 6 ساعات من التخزين بإستخدام مصهور الملح. | The Solana Generating Station in the U.S. has 6 hours of storage by molten salt. |
| بل إن إحدى الوحدات ــ محطة كيواني للطاقة في ويسكنسون ــ ه ج ر ت بعد استثمارات مكثفة في مشاريع ترقية ورخصة تجديد لستين سنة فهي لم تتمكن ببساطة من توليد الطاقة بأسعار تنافسية. | One of the units Kewaunee Power Station in Wisconsin was abandoned after massive investment in upgrades and a 60 year license renewal it simply could not generate power at competitive prices. |
| في حين أن محطة تعمل بحرق الفحم، ف ن تصنيع واحد جيجاوات من الفحم، يستهلك 80 من عربات السكك الحديدية المحملة بالفحم يوميا. كل سيارة تحوي 100 ألف طن. | Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons. |
| إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان. | Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy. |
| وأفادت الهند بأنها تملك 221 مليون طن من احتياطيات الفحم وبينت أن الفحم سيشكل دعامة الطاقة التجارية في المستقبل المنظور. | India reported that it has reserves of 221 billion tonnes of coal and indicated that coal would be the mainstay for commercial energy for the foreseeable future. |
| هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| وعلى مدى الأعوام الخمسة الماضية، تغيرت هذه الأرقام، ببطء في مستهل الأمر ثم بسرعة كبيرة الآن ففي إبريل نيسان من هذا العام، انخفضت حصة الفحم في توليد الطاقة إلى 32 ، لتتساوى مع الغاز. | Over the past five years, those numbers have changed, first slowly and now dramatically in April of this year, coal s share in power generation plummeted to just 32 , on par with gas. |
| حاليا ، وهناك خطط لترميم وتجديد بعض الوحدات القديمة من محطات توليد الكهرباء نارفا، وإنشاء محطات توليد الطاقة الجديدة، وتوفير أعلى كفاءة في الصخر الزيتي لإنتاج الطاقة المحلية. | Currently, there are plans to renovate some older units of the Narva Power Plants, establish new power stations, and provide higher efficiency in oil shale based energy production. |
| محطة امسلاند للطاقة النووية (بالإنجليزي Emsland Nuclear Power Plant ) محطة لإنتاج الطاقة النووية في امسلاند ألمانيا. | Emsland Nuclear Power Station is a nuclear reactor located in the district of Emsland, Germany just south of the Lingen Nuclear Power Plant. |
| بل إن مهندسيها يعكفون الآن على تطوير محطات أفضل وأكثر أمانا، بالاستعانة على الأرجح بمفاعلات نووية مصغرة كان من المخطط لها أن تحل محل محطة توليد الطاقة التي نالت منها الشيخوخة في فوكوشيما. | Instead, its engineers will develop better and safer plants, most likely relying on the miniaturized nuclear reactors that were planned to replace the aging plant at Fukushima. |
| بحلول 2011، أ نت ج 46.1 بالمئة من الطاقة من النفط و21.3 منها من الفحم، و21.4 من الغاز الطبيعي و4.0 بالمئة من الطاقة النووية و3.3 من الطاقة المائية. | Infrastructure , 46.1 percent of energy in Japan was produced from petroleum, 21.3 percent from coal, 21.4 percent from natural gas, 4.0 percent from nuclear power, and 3.3 percent from hydropower. |
| إن ما لا يقل عن خمس وعشرين من الولايات الأمريكية تنتج الفحم، وهذا لا يساعد في توليد الدخل، وفرص العمل، والعائدات الضريبية فحسب، بل ويقدم أيضا حصة ضخمة غير متناسبة من احتياجات الطاقة في تلك الولايات. | No fewer than 25 states produce coal, which not only generates income, jobs, and tax revenue, but also provides a disproportionately large share of their energy. |
| فلو كان مهتما حقا بالاحترار العالمي لما كان قد صادق على إنشاء محطات توليد الطاقة الكهربية العاملة بإحراق الفحم، حتى ولو كانت هذه المحطات تستخدم تقنيات أكثر كفاءة من التقنيات التي كانت مستخدمة في الماضي. | If he were truly concerned about global warming, how could he have endorsed the construction of coal fired electricity plants, even if those plants use more efficient technologies than have been employed in the past? |
| وسوف يكون بوشهر أول محطة ستزود الطاقة إلى المدينة الداخلية من شيراز. | Bushehr, the first plant, would supply energy to the city of Shiraz. |
| تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية. | Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station. |
| بل لقد بات من الواضح قبل ستة أعوام، عندما أغرق تسونامي المحيط الهندي في ديسمبر كانون الأول 2004 ثاني أكبر مجمع نووي في الهند، الأمر الذي أدى إلى إغلاق محطة توليد الطاقة في مدراس. | Indeed, they became evident six years ago, when the Indian Ocean tsunami in December 2004 inundated India s second largest nuclear complex, shutting down the Madras power station. |
عمليات البحث ذات الصلة : توليد الطاقة الفحم - توليد الطاقة من الفحم - محطة الفحم - محطة توليد الكهرباء من الطاقة - محطة توليد الطاقة الكهرومائية - محطة توليد الطاقة الحرارية - محطة توليد الطاقة الكهرمائية - محطة توليد الطاقة الكهرومائية - محطة توليد الطاقة المتجددة - محطة توليد - محطة توليد - محطة توليد - محطة توليد - محطة توليد