ترجمة "محطة توليد الطاقة الكهرمائية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

توليد - ترجمة : محطة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لدى محطة توليد الطاقة في بارا ثلاثة عشر دعوى، معظمهم تطلب إصلاحات لإمدادات الطاقة غير المستقرة.
Pará's power plants has 13 suits, most of them demanding reforms to the precarious power supply.
البحث عن بدائل للطاقة الكهربائية، كوسيلة لتجنب الآثار الناجمة عن محطات توليد الطاقة الكهرمائية على معيشة المجتمعات المحلية وعلى البيئة.
To look for electrical energy alternatives, as a way to avoid the impact of the hydroelectric stations on local communities and on the environment.
29 واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية.
Many Parties have already exploited hydropower potential.
وتمثل الطاقة الكهرمائية خيارا آخر يمكن بحثه على الصعيد الإقليمي.
Hydropower is another option that may be considered on a regional basis.
وتوقعت أطراف أخرى حدوث زيادة في تهاطل الأمطار والفيضانات، مما سيؤثر على توليد القوة الكهرمائية.
Other Parties expected an increase in rainfall and flooding, thus affecting hydroelectric power generation.
واقترحت سبعة أطراف في المنطقة مشاريع ترمي إلى تطوير الطاقة الكهرمائية.
Seven Parties in the region proposed projects targeting hydropower development.
وهذا المآل بعيد كل البعد عن كونها محطة توليد الطاقة السياسية كما يخشى بعض الأوروبيين ــ وكما لا يزال آخرون يأملون.
But it may be said to mark the point when the European Commission openly acknowledged that it has become little more than a secretariat to EU governments. That is a far cry from the political powerhouse that some Europeans fear and for which others still hope.
65 اقترحت جورجيا 10 مشاريع في مجال الطاقة المتجددة تتعلق بمصادر الطاقة الكهرمائية والطاقة الأرضية الحرارية.
Other Georgia proposed 10 renewable energy projects targeting hydropower and geothermal energy sources.
لقد خدمت كارثة الطاقة النووية في محطة توليد الطاقة في فوكوشيما باليابان كوسيلة مروعة لتذكيرنا بأن الأحداث التي تصور البعض أنها غير محتملة من الممكن أن تقع بالفعل.
The nuclear power crisis at Japan s Fukushima power plant has served as a dreadful reminder that events thought unlikely can and do happen.
يقوم اقتصاد بوتان على الزراعة والحراجة والسياحة وبيع الطاقة الكهرمائية إلى الهند.
Bhutan's economy is based on agriculture, forestry, tourism and the sale of hydroelectric power to India.
ويمثل تطوير الطاقة الكهرمائية مجالا آخر يحظى بالأولوية في مشاريع عدة أطراف.
Hydropower development is another area in which several Parties share common project priorities.
تنتج النمسا حاليا أكثر من نصف من احتياجاتها من الكهرباء عن طريق الطاقة الكهرمائية.
Austria currently produces more than half of its electricity by hydropower.
كما تقدم ألاسكا بعض أعلى إمكانات الطاقة الكهرمائية في البلاد من العديد من الأنهار.
Alaska also offers some of the highest hydroelectric power potential in the country from its numerous rivers.
الغرض الرئيسي من السد هو إنتاج 1500 ميغاواط من الطاقة الكهرمائية بالإضافة إلى التحكم بالفيضانات.
The main purposes of the dam are to produce 1500 MW of hydro electricity and to manage flooding.
وفي يوم 4 سبتمبر 1882 شغ ل إديسون محطة توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بنظامه لتوزيع الطاقة الكهربائية في بيرل ستريت والتي وفرت 110 فولت تيار مستمر ( DC ) لعدد 59 من العملاء في مانهاتن.
It was on September 4, 1882, that Edison switched on his Pearl Street generating station's electrical power distribution system, which provided 110 volts direct current (DC) to 59 customers in lower Manhattan.
وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجم قاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة.
Each year, it adds more new energy generation capacity than the installed base of the United Kingdom.
وتبلغ إمكانات كولومبيا في مجال الطاقة الكهرمائية 000 25 ميغاواط، كما تبلغ إمكاناتها من مصادر الطاقة المتجددة الأخرى 200 1 ميغاواط.
Colombia has hydropower potential amounting to 25,000 MW and potential from other renewables amounting to 1,200 MW.
94 حوافز توليد الطاقة من الرياح
Wind Power Production Incentive (WPPI)
إنهاء الطاقة النووية هي عملية إيقاف استخدام الطاقة النووية في توليد الطاقة الكهربائية.
A nuclear power phase out is the discontinuation of usage of nuclear power for energy production.
وأهم خيار في مجال الطاقة المتجددة بالنسبة إلى الكثير من الأطراف هو توسيع نطاق برامجها الخاصة بالطاقة الكهرمائية عن طريق القيام في المقام الأول بمشاريع إضافية صغيرة للطاقة الكهرمائية.
For many Parties the most important renewable option is the extension of their hydropower programmes, mainly through additional small scale hydro projects.
وقد أعطت خطة الصين الخمسية العاشرة لتنمية الطاقة (2001) الأولوية للطاقة الكهرمائية، والنهوض بالطاقة الحرارية، وتطوير شبكة الكهرباء، وزيادة استعمال الطاقة النووية.
China's tenth five year Energy Development Plan (2001) gives priority to hydropower, optimization of thermal power, development of the electricity grid and increased use of nuclear power.
ويتم إنتاج الغالبية العظمى من الطاقة من الوقود المستورد، بما في ذلك الغاز والوقود النووي (لمحطة الطاقة النووية الوحيدة) من روسيا، والمصدر الرئيسي للطاقة المحلية هي الطاقة الكهرمائية.
The vast majority of energy is produced with imported fuel, including gas and nuclear fuel (for its one nuclear power plant) from Russia the main domestic energy source is hydroelectric.
هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.
that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
كما قامت البرازيل بتشييد 205 محطات صغيرة للطاقة الكهرمائية تول د 865 ميغاواطا ، ويجري العمل على تشييد 40 محطة أخرى لتوليد 504.9 ميغاواطات إضافية.
Brazil has also constructed 205 small hydropower stations generating 865 MW of power and 40 other stations are being constructed to generate an additional 504.9 MW.
محطة امسلاند للطاقة النووية (بالإنجليزي Emsland Nuclear Power Plant ) محطة لإنتاج الطاقة النووية في امسلاند ألمانيا.
Emsland Nuclear Power Station is a nuclear reactor located in the district of Emsland, Germany just south of the Lingen Nuclear Power Plant.
بل إن إحدى الوحدات ــ محطة كيواني للطاقة في ويسكنسون ــ ه ج ر ت بعد استثمارات مكثفة في مشاريع ترقية ورخصة تجديد لستين سنة فهي لم تتمكن ببساطة من توليد الطاقة بأسعار تنافسية.
One of the units Kewaunee Power Station in Wisconsin was abandoned after massive investment in upgrades and a 60 year license renewal it simply could not generate power at competitive prices.
ولدى محطة توليد سولانا في الولايات الأمريكية المتحدة 6 ساعات من التخزين بإستخدام مصهور الملح.
The Solana Generating Station in the U.S. has 6 hours of storage by molten salt.
ولا تتطلب المساعدات الصينية مشاورات أصحاب المصلحة المرهقة ـ من ذلك النوع الذي دام ما يقرب من عشرة أعوام لبناء محطة توليد الطاقة الكهرومائية ثيون 2 في لاوس بتمويل من البنك الدولي.
Excruciatingly laborious stakeholder consultations of the type that lasted nearly ten years to construct the World Bank funded Nam Theun 2 hydroelectric power plant in Laos are not required of Chinese aid.
إن توليد الطاقة النووية عنصر لا بد منه من عناصر استراتيجية الطاقة الوطنية في باكستان.
Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy.
بل إن مهندسيها يعكفون الآن على تطوير محطات أفضل وأكثر أمانا، بالاستعانة على الأرجح بمفاعلات نووية مصغرة كان من المخطط لها أن تحل محل محطة توليد الطاقة التي نالت منها الشيخوخة في فوكوشيما.
Instead, its engineers will develop better and safer plants, most likely relying on the miniaturized nuclear reactors that were planned to replace the aging plant at Fukushima.
حاليا ، وهناك خطط لترميم وتجديد بعض الوحدات القديمة من محطات توليد الكهرباء نارفا، وإنشاء محطات توليد الطاقة الجديدة، وتوفير أعلى كفاءة في الصخر الزيتي لإنتاج الطاقة المحلية.
Currently, there are plans to renovate some older units of the Narva Power Plants, establish new power stations, and provide higher efficiency in oil shale based energy production.
دبي ـ إن العواقب المترتبة على الزلزال الياباني ـ وخاصة الأزمة القائمة في محطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما ـ ترجع صدى كئيبا لدى مراقبي الانهيار المالي الأميركي الذي أدى إلى أزمة الكساد الأعظم.
DUBAI The consequences of the Japanese earthquake especially the ongoing crisis at the Fukushima nuclear power plant resonate grimly for observers of the American financial crash that precipitated the Great Recession.
بل لقد بات من الواضح قبل ستة أعوام، عندما أغرق تسونامي المحيط الهندي في ديسمبر كانون الأول 2004 ثاني أكبر مجمع نووي في الهند، الأمر الذي أدى إلى إغلاق محطة توليد الطاقة في مدراس.
Indeed, they became evident six years ago, when the Indian Ocean tsunami in December 2004 inundated India s second largest nuclear complex, shutting down the Madras power station.
ونقلت وكالة الطاقة الدولية انخفاض ا طفيف ا في الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة سنة 2009 إثر الأزمة المالية.
The International Energy Agency reported a small fall in emissions from energy in 2009, after the financial crisis.
وسوف يكون بوشهر أول محطة ستزود الطاقة إلى المدينة الداخلية من شيراز.
Bushehr, the first plant, would supply energy to the city of Shiraz.
تم تزويد الطابق الخامس بتسعة مولدات للديزل كجزء من محطة الطاقة الاحتياطية.
Nine diesel generators were installed on the 5th floor as part of a backup power station.
وأفادت جنوب أفريقيا مثلا بأن الفحم يلبي حاليا ما يزيد على 90 في المائة من الطاقة المستخدمة في توليد الكهرباء وي توقع أن يهيمن الفحم على توليد الطاقة حتى عام 2040.
South Africa, for example, reported that coal currently provides more than 90 per cent of the energy for its electricity generation and is expected to dominate power generation until 2040.
في السنوات الأخيرة، النقاش العام وناقشت ما إذا كان ينبغي أن استونيا بناء محطة للطاقة النووية لتأمين إنتاج الطاقة بعد إغلاق الوحدات القديمة في محطات توليد الكهرباء نارفا، إذا لم يتم بناؤها من قبل عام 2016.
In recent years, public debate has discussed whether Estonia should build a nuclear power plant to secure energy production after closure of old units in the Narva Power Plants, if they are not reconstructed by the year 2016.
توليد الطاقة بالاندماج يقصد بها استغلال القدرة الناتجة عن عمليات الاندماج النووي.
Fusion power is the generation of energy by nuclear fusion.
وقد أتاحت لنا بنية تحتية جديرة بالثقة البدء بالعمل على إنشاء محطة أخرى للطاقة النووية، هي محطة شاشما الثانية لتوليد الطاقة النووية.
A reliable infrastructure has enabled us to commence work on another nuclear power station, the Chashma Nuclear Power Plant II.
وواصلت اللجنة الأوروبية إصلاح محطة إنغوري الكهرمائية، كما أعلنت عن خطط للبدء في برنامج جديد سيمول أنشطة إنعاش الاقتصاد وبناء الثقة والقدرات في سوخومي والمناطق المجاورة لها من جهة الغرب.
The European Commission continued rehabilitation of the Inguri Hydroelectric Plant and announced plans to launch a new programme that will fund economic rehabilitation and confidence capacity building activities in Sukhumi and adjacent areas to the west.
8 وات خذت تدابير إضافية لتأمين البيريليوم الملوث في محطة الطاقة النووية في إيغنالينا.
Additional measures were taken to secure contaminated beryllium at the Ignalina Nuclear Power Plant (NPP), and radiation detection capabilities were enhanced.
بالإضافة إلى ذلك فهو يشمل محطة توليد كهرومائية لتوليد الكهرباء التي تستخدم في تشغيل أهوسة القناة وباقي أجزاء القناة.
In addition, a hydro electric generating station at the dam generates electricity which is used to operate the locks and other equipment in the canal.
ويكفي إنشاء محطات توليد الطاقة الشمسية في شمال أفريقيا لتزويد أوروبا الغربية بالطاقة.
Solar power plants in Northern Africa could supply power to Western Europe.
وكانت غالبية عمليات توليد الطاقة من الوقود الأحفوري تستخدم الفحم والغاز لتوليد الكهرباء.
The majority of fossil fuel usage for the generation of electricity was coal and gas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : توليد الطاقة الكهرمائية - توليد الطاقة الكهرمائية - توليد الطاقة الكهرمائية - الطاقة الكهرمائية - مشروع الطاقة الكهرمائية - مشروع الطاقة الكهرمائية - تنمية الطاقة الكهرمائية - مشاريع الطاقة الكهرمائية - المعدات الطاقة الكهرمائية - محطة توليد الطاقة الكهرومائية - محطة توليد الطاقة الحرارية - محطة توليد الطاقة الكهرومائية - محطة توليد الطاقة المتجددة - محطة توليد