ترجمة "محدودة للضريبة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فبلغت بذلك الإضافة الصافية إلى دخله الخاضع للضريبة 135 6 غيلدرا .
The net addition to his taxable income was thus 6,135 NLG.
ولكنه رغم هذا لم يقترح إصلاحا شاملا للضريبة على الدخول الشخصية أو الشركات.
Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax.
ولا بد من مواصلة الجهود بغية التوصل إلى توافق سياسي في الآراء على نظام للضريبة.
Efforts must continue with a view to reaching a political consensus on a taxation system.
المقاعد محدودة.
Limited space is available.
وكانت الضرائب الإضافية على الدخول الاستثمارية تعني الحد الأعلى للضريبة، وكانت قبل أن تتسلمتاتشر السلطة 95 .
Additional taxes on investment income meant the top tax rate before Thatcher came to power was initially above 95 .
وإنشاء نظام دولي للضريبة، على سبيل المثال، بوسعـه أن يمكـ ـن من توليد أمـــوال إضافية لتمويل التنمية.
The establishment of a global taxation system, for example, could make it possible to generate additional funds for development financing.
ويتفاقم الأمر سوءا لأن المقترضين حين يحسبون دخولهم الخاضعة للضريبة يستطيعون اقتطاع دفعات أقساط الدين الاسمية فقط.
This is exacerbated by the fact that borrowers can deduct only nominal interest payments when calculating their taxable income.
الولاية التي تحل محل النظام الضريبي الحالي مع ضريبة الاستهلاك لن يغير من عائدات الضرائب المحصلة من اقتصاد التحتي في حين الدخل غير المشروع لا يخضع للضريبة مباشرة ، والإنفاق من الدخل من نتائج النشاط غير المشروع في الإيرادات التجارية والأجور التي تخضع للضريبة.
They state that replacing the current tax system with a consumption tax would not change the tax revenue generated from the underground economy while illicit income is not taxed directly, spending of income from illicit activity results in business income and wages that are taxed.
صدرت بكمية محدودة فقط.
Issued in limited quantities only.
(ب) مصادر طاقة محدودة
(b) Limited energy resources
رغم ذلك، ما زال الدخل الخاضع للضريبة في هذا القطاع يتنامى بمعدل أبطأ من إجمالي الدخل، طبقا للحسابات الوطنية.
However, taxable income in the sector is still growing at a slower rate than gross income as measured by national accounts.
ولكن الاتفاق لا يقضى إلا بالإبقاء على المعدلات الضريبية الحالية، وهذا يعني أن دافعي الضرائب لا يعتبرونه خفضا للضريبة.
But the agreement only maintains the existing tax rates, so taxpayers do not see it as a tax cut.
وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة.
Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market.
والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة.
Trade between the communities is limited.
إن قوى السوق السحرية محدودة.
The market s magic powers are limited.
للأسف فإن هذه الطريقة محدودة.
If is unitary, then , so .
السياحة كانت محدودة للبلدان الكوميكون.
Tourism was limited to the Comecon countries.
ويتطلب تحرير الحكم مدة محدودة.
The writing of the judgement requires limited time.
ففي ظل الإصلاح المستمر للضريبة المفروضة على توزيع السلع والخدمات بين الولايات، يحظى المستثمرون بقدر أعظم من الأمان والوضوح القانوني.
With the ongoing reform of the interstate ICMS (a tax levied on the circulation of goods and services), investors will have greater legal clarity and security.
وي سمح للشركات بخصم أقساط الفائدة على السندات، ولكن أرباح الأسهم ت خض ع بشكل فع ال للضريبة على مستوى الشركات وعلى المستوى الفردي.
Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level.
وأسفرت سياساتريجان الضريبية عن خفض الحد الأعلى للضريبة على الدخل من 70 في عام 1980 إلى 28 في عام 1986.
Reagan s tax policies reduced the top income tax rate from 70 in 1980 to 28 in 1986.
وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة.
Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite.
وهذا المقترح مبتكر جدا ، ونوقش باستفاضة في المؤتمر الأخير للرابطة الدولية للضريبة المعقود في بوينس آيرس (كراسات القانون الضريبي الدولي، 2005).
This proposal is very innovative and was discussed extensively in the last International Fiscal Association Congress, held in Buenos Aires (Cahiers de droit fiscal international, 2005).
ولكن خيارات أميركا أحادية الجانب محدودة.
However, America's unilateral options are limited.
كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.
They had little information about geography.
فما تزال الاستثمارات الخاصة محدودة للغاية.
Private investment remains limited and concentrated by both country and sector.
تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة.
LGBT rights in Iraq remain limited.
تسليم شخص لفترة محدودة (المادة 496)
Temporary extradition of a person (article 496)
ولكنها قد أنجزت ذلك بموارد محدودة.
But it has done so on a shoestring.
لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
But action is still much too limited.
ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة.
The value of such procurement appears limited.
ولكن مثل هذه الجهود كانت محدودة النجاح.
But such efforts have had limited success.
ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.
But real life is also traumatic and limited.
غير أن المضاربات العقارية لا تزال محدودة.
Land speculation, however, continues to be restricted.
وأثناء فترة ولايتها كرئيسة للوزراء انخفض الحد الأعلى للضريبة على الأجور إلى النصف، فهبط من أكثر من 80 حين تسلمت المنصب إلى 40 .
The top tax rate on wage income was cut in half during her tenure as prime minister, falling from over 80 when she took office to 40 .
ورغم أن الحد الأعلى للضريبة على الدخول في بريطانيا ارتفع مؤخرا إلى 50 ، فلا أظن أن أحدث يفكر في العودة إلى ضرائب ما قبلتاتشر.
Although the top rate of income tax in Britain was recently raised to 50 , there is no thought of going back to pre Thatcher taxes.
إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
Treatment is extremely limited where it is available.
ولابد من توسعة الإعانات ومدها لفترة تقديرية محدودة.
Benefits should be expanded and extended for a limited, discretionary period.
إن مصادر أغنى دولة في العالم محدودة أيضا .
Even the richest country in the world has limited resources.
إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.
تقول قناة العربية وفيات محدودة حدثت في الرياض.
THE_47th Alarabiya says limited deaths have happened in Riyadh.
مصادر فنلندا من الموارد الهيدروكربونية محدودة بالخث والخشب.
Finland's hydrocarbon resources are limited to peat and wood.
في شركة محدودة بضمان، وستكون هذه هي الضامنه.
In a company limited by guarantee, this will be the guarantors.
... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي .
... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature .
وتضطلع هذه المكاتب بمجموعة محدودة جدا من الأنشطة.
They have a very limited circle of activities.