ترجمة "محبط حقا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا شك أنه أمر محبط للغاية. | Disappointing? Certainly. |
| فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات. | The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule. |
| و نصف تلك العواطف تجعلهم يشعرون بالأسى. إذن لديهم 5 او 6 عواطف جيدة, اليس كذلك الامر كـ انا سعيد, سعيد, أشعر بالإثارة, يا للقرف , انا محبط , محبط, مثقل بالأعباء, مكتئب. | And half of those make them feel like shit. So they got five or six good frickin' feelings, right? It's like they feel happy, happy, excited, oh shit, frustrated, frustrated, overwhelmed, depressed. |
| ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية. | Underemployment is deeply frustrating to them. |
| ولكنه لأمر محبط أن نسمع أن العديد من أقسام الجامعات لا تزال في حالة إنكار. | But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. |
| الآخرين السفر إلى إنقاذها من البيروقراطية العالم Vogon المنزل، التي تواجه طوابير طويلة ومعالجة شكل محبط. | The others travel to rescue her from the Vogon home world bureaucracy, facing long lines and frustrating form processing. |
| إن الحاجة إلى أنشطة إزالة الألغام تخلق ضغطا ماليا باهظا على الميزانية العامة التي تتعرض لتنافس محبط بين الأولويات. | The need for mine clearance activities placed tremendous financial pressure on the public budget, which was already subject to daunting competition among priorities. |
| و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم | And I'm thinking, This is really, really great. |
| ماذا لا يوجد هناك شيء للتصميم. إنها فقط مجموعة رسائل مملة وقد كانت على حق. كنت محبط جدا ، حتى أحد الأيام | What? There's nothing to design there. It's just boring letters And she was right. I was very frustrated, until one day. |
| حقا | Yeah? |
| لذلك , حقا أعتقد أنه درس نحن نتعلم منهم حقا. | So I really think it s a lesson that we're actually learning from them. |
| شيف حقا | Chef Do you? |
| لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة. | But if you can do it, it works really, really well. |
| حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل. | Truly in vain is help from the hills, the tumult on the mountains. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God. |
| حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل. | Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains truly in the LORD our God is the salvation of Israel. |
| فمنذ انتصار الولايات المتحدة في الحرب الباردة، كانت الهيمنة الأميركية في الشرق الأوسط عبارة عن قصة استثمار محبط وغير مجز في الدم والعرق والثروة. | Since its victory in the Cold War, America s hegemony in the Middle East has been a story of frustration and unrewarded investment of blood, sweat, and treasure. |
| إنه لأمر محبط ومحزن أن نرى أحد العلماء ـ حتى ولو كان م ـسي سا إلى حد بعيد ـ وهو يدعو إلى إقامة محاكم تفتيش معاصرة. | It is depressing to see a scientist even a highly politicized one calling for a latter day Inquisition. |
| لا ليس حقا. | No, not really. |
| أنت حقا مزعج. | You are really annoying. |
| أنت حقا ممل. | You are really annoying. |
| أنت حقا مزعج. | You're really annoying. |
| أنت حقا ممل. | You're really annoying. |
| اشتقت إليك حقا | I really miss you. |
| إنه يزعجني حقا. | It's really bothering me. |
| هذا حقا ممتع | This is really interesting. |
| هذا حقا مثير | This is really interesting. |
| ولتونس علينا حقا. | Algerian Melissa Rahmouni adds |
| لكنها مهمة حقا. | But they are indeed important. |
| الكثير من تجارب الجالسين هنا والذين كانوا في المحيط لفترات طويلة كانوا يرون تلك الأماكن المتردية, الاماكت التي رأوها ذات مرة جميلة تزداد سوءا, شئ محبط. | A lot of the experience of people here who've been in the oceans for a long time has just been seeing this degradation, the places they saw that were beautiful getting worse, depressing. |
| هذا هو حقا التاريخ. | that's really history. |
| ضحك لا، أعني حقا. | No, I mean really. |
| أتريد حقا تقسيم المقطوعة | Do you really want to split the track? |
| إدمان الإنترنت موجود حقا. | There really is such a thing as Internet addiction. |
| أت ت إلى هنا حقا. | She did come here. |
| حقا أريد رؤيتك اليوم. | I really wish to see you today. |
| هل كان حقا مملا | Was he really boring? |
| أنا حقا احب القطط. | I really love cats. |
| هل حقا أنت أميرة | Are you really a princess? |
| أريد تعلم الفرنسية حقا. | I really want to learn French. |
| هل عاد توم حقا | Has Tom really come back? |
| أشعر بأني مريض حقا. | I'm feeling really sick. |
| شعر توم قصير حقا. | Tom's hair is really short. |
| وهكذا تدار الأمور حقا. | That is what it takes. |
| وهو أمر مؤسف حقا. | That is a great pity. |
| وهو أمر مؤسف حقا. | That is a real pity. |
عمليات البحث ذات الصلة : محبط - محبط - محبط - محبط - محبط - انه محبط - معظم محبط - هو محبط - فهو محبط - محبط بسبب - هذا محبط