ترجمة "اجراءات جوهرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جوهرية - ترجمة : اجراءات جوهرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اجراءات النوافذ
Window Actions
اجراءات أخرى
B. Other action . 1 14 45
اجراءات أخرى
Other action . 106 24
اجراءات الشكاوى
Complaints procedure
أهداف جوهرية للتنمية المستدامة
सतत व क स क ल ए क र त क र लक ष य
فهذه ليست مسألة جوهرية.
This is not an issue of substance.
باء مواضيع جوهرية مقترحة
B. Proposed substantive themes
ولكنها اختلافات ليست جوهرية,
They've been immaterial.
تاسعا اجراءات الدعم
IX. SUPPORTING ACTION
)ت( اجراءات الشكاوى
(v) Complaints procedure
اجراءات عمل الشرطة
police operations procedures
في اجراءات اﻻشتراء
In procurement proceedings in which
مجرد اجراءات شكليه
Merely a technicality.
والمشكلة الرابعة هي الأكثر جوهرية.
The fourth problem is the most fundamental.
إن الوقت يشكل أهمية جوهرية.
Time is of the essence.
فلكل دولة مصلحة جوهرية فيه.
Every State has a fundamental stake in it.
و هي بالطبع قضية جوهرية.
This is a key issue.
)ب( اجراءات حساب المعدل
(b) Calculation procedure
المرفق ٤ اجراءات الشكاوى
Annex 4. Complaints procedure
وبدأ المجلس اجراءات التصويت.
The Council commenced its voting procedure.
باء ـ اجراءات أخري
B. Other action
باء اجراءات أخرى ٥١
B. Other action . 5 9 42
الفصل الثالث اجراءات المناقصة
CHAPTER III. TENDERING PROCEEDINGS
فهي تتطلب أيضا تغييرات جوهرية عميقة.
They require deep, fundamental changes.
لذلك فإن القضية تتسم بأهمية جوهرية.
The issue was therefore of fundamental importance.
وهنا يكتسي التعاون الدولي أهمية جوهرية.
Here, international cooperation assumes fundamental importance.
وهذه بالنسبة لهم نقطة ليست جوهرية.
To them that was a minor point.
إنها تشتمل على مواصفات جوهرية مميزة.
It has intrinsic expressive qualities.
اجراءات اﻷمم المتحدة وأنظمتها اﻻدارية
United Nations procedures and administration
الحالة في امريكا الوسطى اجراءات
THE SITUATION IN CENTRAL AMERICA
اجراءات الضمانات الدولية ﻹنشاء المنطقة
The following international guarantees should be provided for the establishment of the zone
١٨ وفيما يلي اجراءات المتابعة
18. The follow up will be as follows
لقد طردتهم وبدأت اجراءات الطلاق
I threw them out, pulled up the drawbridge, started divorce proceedings.
ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية.
But these complaints miss the point.
إن الاختلافات بين خطاب الكراهية والتجديف جوهرية.
These differences between hate speech and blasphemy are fundamental.
والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية.
The Sarkozy factor is fundamental.
وهذا يكشف أيضا عن مشكلة أكثر جوهرية.
It also exposes a more fundamental problem.
قائمة الأحزاب التاريخية ذات التمثيل المنتخب جوهرية.
The list of historical parties with elected representation is substantial.
وتعد الهياكل الأساسية للنقل جوهرية لتسويق التكنولوجيا.
Transportation infrastructure is especially critical for the commercialization of technology.
وأولت الأمم المتحدة هذه المسألة أهمية جوهرية.
The United Nations has brought this issue to centre stage.
لذلك فالضمانات جوهرية لتيسير البرامج النووية السلمية.
Safeguards are therefore essential to facilitating peaceful nuclear programs.
وبالتالي فإن مساهمة المنطقة دون الإقليمية جوهرية.
The subregion's contribution is thus vital.
هـــــذه التغيرات وهــــذه التحديات تتطلب إستجابات جوهرية.
These changes and these challenges require responses of substance.
وللتعاون الدولي أهمية جوهرية في هذا الشأن.
International cooperation is essential in this respect
ولم تبدأ حتى اﻵن اجراءات تنفيذها.
Nothing has been done as yet to implement it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجراءات الابطال - اجراءات العزل - اتخاذ اجراءات - اجراءات وقائية - اجراءات مماثلة - اجراءات بناءة - اجراءات الطيران - اجراءات معقدة - اجراءات صارمة - اجراءات الافلاس - اجراءات تصحيحية - اجراءات وقائية - اجراءات السلامة