ترجمة "محادثات تمهيدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محادثات - ترجمة : محادثات - ترجمة : محادثات تمهيدية - ترجمة : محادثات - ترجمة : محادثات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فضلا عن ذلك فإن المبادرة الأخيرة من جانب الأمم المتحدة للدخول في محادثات تمهيدية قد وصلت إلى طريق مسدود. | The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere. |
ملاحظات تمهيدية | Introductory remarks |
ملاحظات تمهيدية | Introductory Remarks |
ملاحظة تمهيدية | Introductory note |
وبعد هذه الاتصالات، قدم إلى نيويورك في 16 أيار مايو وفد من القبارصة اليونانيين لإجراء محادثات تمهيدية لاستكشاف إمكانية استئناف المفاوضات. | Following these contacts, a Greek Cypriot delegation arrived in New York on 16 May for preliminary discussions to explore the possibility of resuming negotiations. |
أوﻻ مﻻحظات تمهيدية | I. PRELIMINARY REMARKS |
ألف مﻻحظة تمهيدية | A. Introductory note . 3 4 5 |
ألف مﻻحظات تمهيدية | A. Introductory remarks . 52 57 20 |
وتجري حاليا تحضيرات تمهيدية لتلك القضايا. | Pre trial preparations in those cases are under way. |
)من إعداد اﻷمانة العامة( مﻻحظة تمهيدية | (Prepared by the Secretariat) |
(محادثات) | Go! (Chatting) |
كتيب بيريز مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي . | Perez's Introductory Manual to Natural Gynecology. |
طعون تمهيدية 23 انتهاك حرمة المحكمة 1 إحالة 2 | Interlocutory Appeals 23 Contempt 1 Referral 2 |
أصدرت مؤخر ا كتاب ا بعنوان مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي . | She recently released a book entitled Manual Introductorio a la Ginecología Natural (Introductory Manual to Natural Gynecology). |
وعقدت ثلاثة اجتماعات تمهيدية لضمان عدم تأخير الإجراءات دونما سبب. | Three status conferences were held to ensure that the proceedings were not unduly delayed. |
وقد نوقشت ثلاثة مسارات محتملة محادثات بلا شروط، أو محادثات بعد تجميد الاستيطان، أو محادثات عقب الإفراج عن الأسرى الفلسطينيين. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
ويود وفدي أن يقدم بصفته الوطنية ملاحظات تمهيدية موجزة بشأن التقرير. | My delegation wishes to make preliminary overview comments on the report in its national capacity. |
وبدأت تعد دراسات جدوى تمهيدية للبعض منها ودراسات جدوى للبعض الاخر. | Ten of these proposals are at pre feasibility or feasibility stages. |
محادثات التجارة والببغاء الميت | Dead Parrot Trade Talks |
بطء محادثات نزع السلاح | Stalled demilitarization talks |
محادثات لاسلكية غير واضحة | indistinct radio chatter |
كان لي محادثات معه | I have had talks with him. |
فالتقرير والتوصيات، قبل كل شيء، تشكل خطة تمهيدية وليس برنامج عمل مفصلا. | The report and recommendations, after all, constitute a skeleton rather than a detailed blueprint. |
كما بادر بإجراء مشاورات تمهيدية مع حكومة كل من طاجيكستان ورواندا وموزامبيق. | He has also initiated preliminary consultations with the Governments of Tajikistan, Rwanda and Mozambique. |
وجرت دراسة تمهيدية بشأن وضع خط أساس قياسي استراتيجي للصندوق بصورة خالصة. | A preliminary study had been made on a possible strategic benchmark exclusively for the Fund. |
فشلت محادثات السلام مرة أخرى. | The peace talks failed once again. |
التخلي عن محادثات التجارة العالمية | Trading up Global Trade Talks |
دال محادثات السلم في لوساكا | D. Lusaka peace talks |
اذا فهذه محادثات خاصة وسرية | So these are private, secret conversations. |
وتعتزم اللجنة في هذا الصدد بدء مناقشات تمهيدية بشأن مضمون وشكل اجتماع استثنائي آخر. | In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting. |
9 تقيد في الحساب الخاص جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع أو بمشاريع محددة. | All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account. |
٢ وترد معلومات تمهيدية وأساسية في الفقرات ١ الى ٣ من تقرير اﻷمين العام. | 2. Introductory and background material is provided in paragraphs 1 to 3 of the Secretary General apos s report. |
وتشكل محادثات الطاقة مثالا آخر لهذا. | Energy debates are another example of this. |
مالي تبدأ في محادثات مع الطوارق. | Mali begins Touareg dialogue. |
ونحصل على محادثات رائعة عن طريقهم | We're getting great talks back from them. |
لذا، فترجمة محادثات TED شيء إنساني. | So, translating TED talks is humane. |
اعرض محادثات TED في الهواء الطلق. | Show TED talks outdoors. |
لا اريد اى محادثات غير رسمية | Now, look here. And I don't want any more informal talks. |
1 لا يجوز الشروع في أية دراسة جديدة إلا بعد تقديم وثيقة معنونة وثيقة تمهيدية . | 1. No new study may be undertaken unless a document entitled preparatory document' has been submitted. |
وهناك محادثات جارية بين الطرفين لدمج الخطتين. | Talks are ongoing between the two parties in order to merge the two plans. |
ولم تحدد بعد مواعيد لإجراء محادثات رسمية. | Dates had not yet been set for formal talks. |
ويشكل ذلك الأساس اللازم لأية محادثات جادة. | That is the basis for serious talk. |
وتجري محادثات للسلم مع المجموعات الساخطة المتبقية. | Peace talks with the remaining disaffected groups are being held. |
ولﻷسـف، توقفت محادثات السلم منذ بداية العام. | Unfortunately, these peace talks have been stalled since the beginning of the year. |
بالمناسبة لقد ترجمت محادثات لكل انواع المحدثين. | I translated all sorts of speakers' talks. |
عمليات البحث ذات الصلة : جلسة تمهيدية - فقرة تمهيدية - أعمال تمهيدية - معلومات تمهيدية - أحكام تمهيدية - مذكرة تمهيدية - زيارة تمهيدية - مناقشة تمهيدية - مواد تمهيدية - ملاحظات تمهيدية