ترجمة "مجموعة من المعتقدات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن أن تنطبق المعتقدات الخيرية على أي مجموعة وتكون ضارة مثلها مثل التحاملات العدائية. | Benevolent beliefs can apply to any group and are as detrimental as hostile prejudices. |
| التقاليد المسيحية هي عبارة عن مجموعة من التقاليد والممارسات أو المعتقدات المرتبطة بالمسيحية أو جماعات مع المسيحية. | Christian tradition is a collection of traditions of practices or beliefs associated with Christianity or groups with Christianity. |
| فإذا ما اتفق كل الناس على مجموعة معينة من المعتقدات، بما في ذلك القواعد الأخلاقية للسلوك، فسوف تختفي الصراعات. | If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. |
| فقد جمعت الكاثوليكية في أوج مجدها بين مجموعة موحدة من المعتقدات وإدارة غير مركزية إلى حد ما، في ظل هيمنة قائمة بذاتها من ق ب ل الأساقفة. | Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. |
| وقد أعطت تلك المعتقدات نوع من الحماية للطائر. | Such beliefs have given the bird some protection. |
| هذه المعتقدات لديها أكثر أو أقل سلطة وذلك استناد ا إلى طبيعة الممارسات أو المعتقدات وعلى الجماعة. | These beliefs have more or less authority based on the nature of the practices or beliefs and on the group in question. |
| فهو الذي يتولى تحديد النبرة المستخدمة في مناقشة السياسات ويساعد في صياغة مجموعة المعتقدات التي يعمل في إطارها كل صناع القرار السياسي على مستوى العالم. | He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate. |
| اختار ديفيدسون تصل هذه النظرية، وعمله في 1980s تناولت المشكلات المتعلقة في أول شخص المعتقدات لثاني المعتقدات وثالث شخص. | Davidson picked up this theory, and his work in the 1980s dealt with the problems in relating first person beliefs to second and third person beliefs. |
| في المناطق الريفية من الإكوادور، وsyncretized أحيانا المعتقدات الأصلية والكاثوليكية. | In the rural parts of Ecuador, indigenous beliefs and Catholicism are sometimes syncretized. |
| تشترك المورمونية مع باقي مذاهب حركة قديسي اليوم الأخير في مجموعة من المعتقدات والممارسات من ضمنها استخدام الكتاب المقدس والإيمان به، وببعض النصوص الدينية الأخرى مثل كتاب مورمون وكتاب المبادئ والعهود (Doctrine and Covenants). | Mormonism shares a common set of beliefs with the rest of the Latter Day Saint movement, including use of, and belief in, the Bible, as well as other religious texts including the Book of Mormon and Doctrine and Covenants. |
| وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية. | The truth of a racist belief is not the issue. |
| والآن، إليكم أمنيتي أتمنى بأن تمدوا يد العون للبناء والخلق إلى إطلاق ونشر ميثاق التعاطف والتراحم الذي يصيغه مجموعة من المفكرين الملهمين من المعتقدات الإبراهيمية الثلاثة من اليهودية والمسيحية والإسلام وبالاستناد إلى المبدأ الأساسي للقاعدة الذهبية. | And now, here's my wish I wish that you would help with the creation, launch and propagation of a Charter for Compassion, crafted by a group of inspirational thinkers from the three Abrahamic traditions of Judaism, Christianity and Islam, and based on the fundamental principle of the Golden Rule. |
| وتحظر دساتير الدولة والكيانين التمييز على أساس المعتقدات الدينية. | State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs. |
| ولذلك، فبالإضافة إلى التدابير التي تعالج الفقر غير الطوعي مباشرة، فإن الاقتصاد التشاركي يكافح البؤس والعوز بعرض فقر مختار بحرية وفقا لمعنى الفقر الوارد في المعتقدات المسيحية وغيرها من المعتقدات الدينية. | Therefore, in addition to the measures that directly address involuntary poverty, the economy of communion fights against misery and indigence by proposing a freely chosen poverty in accordance with the meaning of poverty found in Christian and other religious traditions. |
| ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة. | When events shift, it becomes obsolete. |
| ومرة أخرى، تقع المدلولات الاجتماعية في شرك المعتقدات المتعلقة بالوراثة. | Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity. |
| عند استخدام إعادة البناء الإدراكي في العلاج العقلي الانفعالي، ينصب التركيز على فكرتين رئيسيتين (1) الأفكار المؤثرة على الانفعال البشري، إلى جانب السلوك و(2) المعتقدات غير المنطقية المسؤولة في الأساس عن مجموعة كبيرة من الاضطرابات. | When utilizing cognitive restructuring in rational emotive therapy (RET), the emphasis is on two central notions (1) thoughts affect human emotion as well as behavior and (2) irrational beliefs are mainly responsible for a wide range of disorders. |
| بعد الثورة الإيرانية، ظهرت العديد من المنظمات السياسية ذات المعتقدات المختلفة في إيران وكردستان الإيرانية. | History After the Iranian Revolution, many political organizations with different beliefs appeared in Iran and Iranian Kurdistan. |
| وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها. | Such pillars express the religious beliefs of their time. |
| فتتضمن المعتقدات الدينية قواعد تتعلق بالتطهير مثل الأديان الأخرى في مصر. | Religious beliefs included rules concerning purification, similar to other religions in the region. |
| يشكل اليهود 67.1 من السكان، ويشكل المسلمون العرب 25.3 ، المسيحيون العرب.4 و 5.2 من باقي المعتقدات. | Jews are 67.1 of the city's population, Muslim Arabs are 25.3 of the city's population, Christian Arabs are 2.4 of the city's population and other citizens make up 5.2 of the city's population. |
| تتمتع المعتقدات الدينية بالحق في حرية متابعة أهدافها الدينية وامتلاك واقتناء الأشياء من أجل تحقيق أهدافها. | The religious confessions enjoy of the right to continue its religious ends freely, to possess and to acquire good for the materialization of its objectives. |
| فقد ظهر من تقارير المقررين الخاصين نقص واضح في الحساسية إزاء التنوع الثقافي واحترام المعتقدات الدينية. | The reports of the Special Rapporteurs had shown an apparent lack of sensitivity to cultural diversity and respect for religious belief. |
| فما من دولة تستطيع الحكم على معتقدات الشخص ما دام يعب ر عن هذه المعتقدات بشكل قانوني. | No State could judge a person's beliefs provided that they manifested those beliefs in a legal manner. |
| ففي كثير من البلدان والمناطق، تؤكد المعتقدات التقليدية على حاجة صغار الأطفال إلى التدريب والإعداد الاجتماعي. | traditional beliefs have emphasized young children's need for training and socialization. |
| نسبيا، واحدة في كل خمسة إلى المطالبة ديك بعض المعتقدات الشخصية (20.6 ). | Comparatively, one in every five claim to have some personal belief (20.6 ). |
| جميع هذه المعتقدات غير صحيحة نتيجة أحكام قانون الصحة للمكملات الغذائية والتعليم. | All of these beliefs are incorrect as a result of provisions of the DSHEA. |
| ويزعم التقرير أن ما تعاني منه المرأة هو نتيجة المعتقدات والمواقف الاجتماعية. | The report claimed that the disadvantages women faced resulted purely from societal beliefs and attitudes. |
| التحامل الخيري هو نوع إيجابي ظاهري من أنواع التحامل الذي يتم الإعراب عنه من حيث المعتقدات الإيجابية والاستجابات العاطفية. | Benevolent prejudice is a superficially positive type of prejudice that is expressed in terms of apparently positive beliefs and emotional responses. |
| فمن المحتم طبقا لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلى المسيحية قبيل نهاية الزمان. | After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. |
| والمشكلة هنا أنه مهما كانت صياغة هذه المعتقدات علمية ، فإنها ما تزال زائفة. | The problem is that, no matter how scientifically these new beliefs were formulated, they are still false. |
| لقد أسس آرون و سارتر أساليب متباينة، لكنها أثارت نفس القدر من الجدال، فيما يتصل بتدمير المعتقدات المنقولة. | Aron and Sartre developed contrasting, but equally controversial, styles of destroying received belief. |
| إن رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي يمارس نفوذه العالمي ليس فقط من خلال السياسة النقدية، وإنما أيضا من خلال كلماته. فهو الذي يتولى تحديد النبرة المستخدمة في مناقشة السياسات ويساعد في صياغة مجموعة المعتقدات التي يعمل في إطارها كل صناع القرار السياسي على مستوى العالم. | The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words. He sets the tone for policy discussions and helps shape the belief system within which policymakers around the world operate. |
| استند ربيع براغ إلى قيم أساسية الحرية، والتعددية، والتسامح، والسيادة، ورفض إملاءات المعتقدات الشيوعية. | The Prague Spring appealed to elementary values freedom, pluralism, tolerance, sovereignty, and rejection of the dictates of communist orthodoxy. |
| وهي تحدد أن جمهورية كوسوفو هي دولة علمانية و محايدة في مسائل المعتقدات الدينية . | It specifies that the Republic of Kosovo is a secular state and is neutral in matters of religious beliefs . |
| وتزعم المعتقدات العتيقة أن خفض العجز أمر ضروري ـ بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ من أجل استعادة الثقة . | The old orthodoxy held that one had to cut the deficit raise taxes or cut expenditures to restore confidence. |
| وعبر أوروبا، المجتمعات الإسلامية يقيمون مناسبات ونقاشات يناقشون مركزية التراحم في الإسلام وفي كل المعتقدات. | Throughout Europe, the Muslim communities are holding events and discussions, are discussing the centrality of compassion in Islam and in all faiths. |
| فالمرض العقلي يغزو العقل والنفس، وهما ذات الميدانين اللذين تكمن فيهما المعتقدات السياسية والمصالح الاجتماعية. | Mental illness invades the mind and the self, the same domains where political beliefs and social interests reside. |
| فحين تتوافق الأحداث مع نظرياتهم، لأي سبب كان، تحظى المعتقدات القويمة التي يعتنقونها بلحظة مجدها. | When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory. |
| وحكومة أوروجواي أيضا لم تنحرف عن المعتقدات الأساسية للسياسات التي انتهجتها الحكومة المحافظة التي سبقتها. | Uruguay s government, too, has not deviated from the basic tenets of the policies of the conservative government that preceded it. |
| إذ أن دافعي الضرائب في كندا ليسوا ملزمين بدعم المعتقدات الدينية التي يعتنقها أخوانهم المواطنون. | Canada s taxpayers are not required to support the religious beliefs held by their fellow citizens. |
| وتنطوي هذه المعتقدات في صميمها على تقاليد تسمح باستهلاك السلاحف البحرية كغذاء ولكنها تمنع استنزافها. | At the core of these beliefs are traditions that allowed sea turtles to be consumed as food but prevented them from being depleted. |
| بيد أن القوة التي يتمتع بها ذلك الكتاب مستمدة في الأصل من استقلاله الشديد عن المعتقدات التقليدية المعاصرة له آنذاك. | But that book s potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies. |
| ويتعين على الساسة أن يكفوا عن التعامل مع المعتقدات الدينية باعتبارها مشكلة بدلا من اعتبارها موردا اجتماعيا قويا للسلوك الطيب. | Politicians should stop treating religious belief as a problem rather than as a powerful social resource for good behavior. |
| قد يبدو هذا السؤال متطرفا ، لكن التطور في مجال التحقق الأخلاقي يستند إلى صراع المعتقدات والقيم. | That may sound like a radical question. But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحد من المعتقدات - نظام من المعتقدات - مجموعات من المعتقدات - المعتقدات المشتركة - المعتقدات المعيارية - المعتقدات حول - المعتقدات الشخصية - المعتقدات السيطرة - المعتقدات الصحية - المعتقدات الأساسية - المعتقدات السياسية - المعتقدات الفردية - المعتقدات المعرفية