ترجمة "مجموعة من العوامل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة من العوامل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

59 ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي
Success will depend on a mix of factors
إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل.
The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors.
ويعزى هذا التزايد إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية.
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.
إن القيمة السوقية لسندات الخزانة تعتمد على مجموعة واسعة من العوامل.
The market value of Treasuries depends on a wide range of factors.
ي عتقد أن داء الربو يرجع إلى مجموعة من العوامل الوراثية والبيئية.
Asthma is thought to be caused by a combination of genetic and environmental factors.
إذ أن تلك الجهود لم تكلل بالنجاح بسبب مجموعة من العوامل.
However, those efforts have not been successful because of a combination of factors.
ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل
The average number of working hours per person depends on a variety of factors
ولقد ساهمت مجموعة متنوعة من العوامل في استمرار انحدار معدل ادخار الأسر اليابانية.
A variety of forces have contributed to a continuing decline in Japan s household saving rate.
ولكن قدرتها على تلبية احتياجات المؤمن لهم تعوقها غالبا مجموعة متنوعة من العوامل.
However, their capacity to satisfy the requirements of the insured is often hampered by a variety of factors.
٦ وقد نشأ اﻻنخفاض المسقط البالغ ٨٥,١ مليون دوﻻر عن مجموعة من العوامل.
The projected reduction of 85.1 million is the result of a combination of factors.
ومن ناحية أخرى تمارس مجموعة كاملة من العوامل المزعجة والمثيرة للخطر تأثيرا سلبيا.
On the other, a whole range of alarming or threatening factors are exerting a negative influence.
119 وهناك مجموعة من العوامل تمنع المرأة من المشاركة على نحو أكثر فعالية في السياسة.
There is a series of factors which prevent women from participating more actively in politics.
وتقوم المرأة الباكستانية باختيار العمل في قطاعي التعليم والصحة، بصورة عامة من خلال مجموعة من العوامل.
Women in Pakistan, through a combination of factors, generally opt for a career in the education or health sectors.
وتفسر هذه العوامل تباطؤ النمو في بلدان مجموعة البريكس وغيرها من الأسواق الناشئة بشكل حاد.
These factors explain why growth in most BRICS and many other emerging markets has slowed sharply.
68 إن جدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في المستقبل تتوقف على مجموعة من العوامل.
The future viability of UNOPS rests on a combination of factors.
ولقد أجريت مجموعة من اختبارات التركيز لتحديد العوامل الفعالة في مجال استخﻻص أنقى عناصر الكروميت.
A series of concentration tests were carried out to determine controlling factors in the recovery of the finest fractions of chromite.
كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية).
To ensure free access to information on the human genome sequence.
١٨ وأثناء العقد اﻷخير، يﻻحظ أن عمليات مكافحة الجراد الصحراوي قد تعرقلت من جراء مجموعة من العوامل
18. During the last decade, desert locust control operations have been constrained by a combination of factors
وكما ذكر آنفا، يلزم أيضا اجراء مجموعة واسعة من التحوﻻت الهامة في مواقف وأنماط سلوك العوامل اﻻقتصادية.
As indicated above, a broad spectrum of changes in attitudes and behavioural patterns of economic agents is also necessary.
هناك عدد من النظريات تدور حول ذلك السبب، بينما يظن أغلب المختصين أن السبب هو مجموعة من العوامل المتنوعة.
There are a number of theories as to the cause but most believe it is a combination of various factors.
وتشكل هذه العوامل مجتمعة مجموعة من العوائق الكبيرة التي تعتـرض تحقيق التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
Taken together, these factors present a formidable set of hurdles to the sustainable development of small island developing States.
يفترض لي أن أقول ذلك لأي مدى مبكر يمكن لإشعار حول شيء ما يعتمد على مجموعة من العوامل
I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors.
وهناك مجموعة كاملة من العوامل السلبية الموضوعية والذاتية التي أدت الى أن تجد أوكرانيا نفسها في مرحلة حرجة من تنميتها.
A whole complex of negative factors, both objective and subjective, has led to Ukraine apos s now finding itself at a critical stage of its development.
سماكة الطبقة الوسطى هو في الواقع عملية معقدة، اعتمادا على مجموعة متنوعة من العوامل، لا تتعلق بالضرورة بتصلب الشرايين.
Intimal thickening is in fact a complex process, depending on a variety of factors, not necessarily related to atherosclerosis.
وهذه الصيغة، مثل سابقاتها، لا تعكس موقف الجمعية العامة المتمثل في وجوب تحديد التوزيع الجغرافي باستعمال مجموعة من العوامل.
Like other variants, it does not reflect the General Assembly's position that geographic distribution needs to be determined by a combination of several factors.
العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية
A. Programmatic and other factors underlying budget proposals
العوامل البرنامجية وغيرها من العوامل التي تستند اليها مقترحات الميزانية
A. Programmatic and other factors underlying budget proposals 11 61 8
كذلك استرعى عدد من الوفود من بلدان متقدمة النمو اﻻهتمام الى مجموعة مركبة من العوامل عند تفسير مستوى التدفقات الداخلة الى بلدانهم.
A number of delegations from developed countries also drew attention to the combination of those factors in explaining the level of inflows to their countries.
السلم واﻷمن يمسان جميع اﻷنشطة واﻷهداف اﻷخرى. لكن السلم يتشكل بفعل مجموعة متشابكة من العوامل الحرمان اﻻقتصادي واﻻجتماعي العوامل اﻹثنية التاريخية القومية اﻻقليمية الظلم اﻻجتماعي موازين اﻷسلحة والتحركات غير الطوعية للبشر.
Peace and security overarch all other activities and goals, but peace is shaped by a complex of factors economic and social deprivation ethnic historic nationalist territorial factors social injustice weapon balances and involuntary movements of peoples.
فصل البروتينات قد يكون باستخدام النقطة متوازنة الكهربة Isoelectric point (pI)، الوزن الجزيئي، الشحنة الكهربائية، أو مجموعة من هذه العوامل.
Separation of proteins may be by isoelectric point (pI), molecular weight, electric charge, or a combination of these factors.
وقد تم بذل جهود تستحق الثناء في هذا المجال ولكن النتائج غير مرضية بسبب مجموعة من العوامل الثقافية والتقليدية والدينية.
Those areas needed more serious attention. Commendable efforts had been made, but results were still poor because of a combination of factors cultural, traditional and religious.
4 تؤثر مجموعة كبيرة من العوامل الاقتصادية والاجتماعية والبيئية المختلفة في الصحة، والمساواة بين الجنسين، ومشاركة الفئات الضعيفة اجتماعيا في المجتمع.
A wide range of economic, social and environmental factors affect the health, gender equality and participation of socially vulnerable groups in society.
مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.
levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.
أو. ماثيوز من جامعة كمبريدج مجموعة من العوامل التي زعم منظرو دورة الأعمال التجارية في عهده أنها تميل إلى جلب التعافي الاقتصادي تلقائيا .
In his 1959 book The Business Cycle , in a chapter entitled The Lower Turning Point, Cambridge University economist R. C. O. Matthews summarized a host of factors that business cycle theorists of his day argued tend to bring on recovery automatically.
٩ من الدول الجزرية الصغيرة النامية ما يعاني ضعفا شديدا نتيجة مجموعة متنوعة من العوامل الخارجية التي تفرض قيودا قاسية على تنميتها المستدامة.
9. Small island developing countries are acutely vulnerable to a variety of exogenous factors that pose severe constraints on their sustainable development.
وتتضافر مجموعة من العوامل من بينها تقليص الخدمات في إطار إعادة التشكيل، والتدهور البيئي، ومخلفات التمييز في الماضي التي تنعكس في أمية اﻹناث.
A combination of factors, including cutbacks in services as part of restructuring, environmental degradation, consequences of past discrimination reflected in female illiteracy, male out migration leading to female headed households, all coupled with women apos s traditional limited access to factors of production combine to feminize rural poverty.
وإليكم النتيجة إن معدل الوفيات في أوكرانيا يفوق معدل المواليد وقد بدأ شعبها ينقرض بفعل مجموعة من العوامل السلبية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والبيئية.
And here is the result in Ukraine, the mortality rate exceeds the birth rate its people have begun to die out as a result of a combination of negative economic, social and environmental factors.
ولدى السعي من أجل تحقيق هذين الهدفين المختلفين، يراعي الموردون مجموعة مختلفة من العوامل على سبيل المثال، الصنف، واستعماله النهائي، والجهة المتلقية، والسوق العالمية.
In pursuing those divergent goals, suppliers weigh a variety of factors, for example, the item, its end use, the recipient and the international market.
ويتوقف معدل اﻻنبعاثات على مجموعة معقدة من العوامل مثل هيكل التربة، ودرجة تركيز أيونات الهيدروجين، ودرجة الحرارة، ونوع المحصول، والتشبع بالماء، واﻷسمدة النيتروجينية.
The emission rate depends on a complex array of factors like soil structure, pH, temperature, type of crop, water saturation and nitrogen fertilizer.
لذلك دعونا نضع قائمة بجميع العوامل هنا العوامل
So let's write a factors list over here.
العدد 12 لديه العديد من العوامل
Twelve has a lot of factors.
العديد من امثلة التحليل الى العوامل
lot of factoring examples.
وهذا ﻻ يعني فتح القضايا المتعلقة بالحكم من جديد، وإنما أن يضاف الى العوامل المتصلة بآلية التمويل الجديــدة، علــى النحـو المحدد في القرار ٤٨ ١٦٢، التي تتطلــب هــي أيضـا النظر في مجموعة العوامل المؤثرة على مستويات الموارد.
This did not mean reopening issues related to governance, but would be in addition to factors relevant to a new funding mechanism, as identified in resolution 48 162, which also require consideration of a range of factors affecting levels of resources.
إن طبيعة العوامل الخارجية تعني أن الشركات المالية لا تبالي بالتكاليف التي قد تفرضها على آخرين. وبوسع الشركات الكبيرة والصغيرة أن تخلق مجموعة متنوعة واسعة من العوامل الخارجية، ولابد من اختبار هذه المجموعة بعناية وتجرد ــ تماما كما توصي شتاين.
The nature of externalities means that financial firms do not care about the costs that they may create for others. Big and small firms can create a wide variety of externalities, and these have to be examined carefully and dispassionately exactly as Stein is recommending.
٢٤ النشاط الزراعي في أنغيﻻ محدود للغاية بسبب مجموعة من العوامل، منها عدم خصوبة التربة وضيق مساحة اﻷرض الصالحة للزراعة، وعدم انتظام سقوط اﻷمطار.
24. Agricultural activity in Anguilla is extremely limited by a combination of factors, including poor soil, a small amount of arable land and irregular rainfall.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة من العوامل المساعدة - العوامل - عدد من العوامل - مجموعات من العوامل - من بين العوامل - الحركة من العوامل - العوامل غيرها من - مجمع من العوامل - التنقل من العوامل