ترجمة "مجموعة من التحديات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : مجموعة - ترجمة : من - ترجمة : التحديات - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وواجهت مجموعة جديدة كليا من التحديات. | And I faced a whole new set of challenges. |
لدينا مجموعة كاملة من التحديات حول هذا العمل. | We have a whole range of challenges about this work. |
ولكن تنفيذ مثل هذه البرامج يثير مجموعة جديدة من التحديات. | But implementing such a program raises a new set of challenges. |
5 ويفرض الإنعاش عقب وقوع الجفاف مجموعة من التحديات الفريدة. | Recovery from drought poses a set of unique challenges. |
27 حدد المشاركون مجموعة من التحديات المستقبلية على مختلف الصعد، منها | Participants identified a range of challenges that lie ahead at the different levels, including |
بيد أن هذا النجاح يضع أوريبي أمام مجموعة جديدة من التحديات التي تهدد بإفساد أغلب إنجازاته. | But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements. |
وهناك خمسة عوامل تشير إلى أن اليابان تواجه مجموعة عصيبة على نحو منقطع النظير من التحديات. | Five factors suggest that Japan faces a uniquely difficult and uncertain set of challenges. |
وهناك مجموعة من التحديات المجتمعية التي لا تجعلني قلقا في الواقع، و هي ملتقطة في صور كهذه. | There are a set of societal challenges that I'm actually not that worried about, and they're captured by images like this. |
ولا تستطيع أي دولة بمفردها، أو مجموعة منفردة من الدول مهما بلغت من قوة، أن تتعامل مع هذه التحديات. | No single country or group, however powerful, can deal with them alone. |
والأهداف الإنمائية للألفية هي مجموعة من الالتزامات المحددة الهادفة إلى التغلب على التحديات الإنمائية الرئيسية التي حددها إعلان الألفية. | Human rights play a pre eminent role in the Declaration, as the world leaders unequivocally committed to spare no effort to promote respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development . |
ثمــة مجموعة مختلفة، ولكن جوهرية، من التحديات التي تؤثر في أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان غير الساحلية. | A different, yet fundamental, set of challenges affect least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries. |
لقد وضع مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية أمام العالم مجموعة متنوعة من التحديات بشأن إدارة البيئة على نحو مستدام. | The United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) has placed before the world a wide range of challenges for managing the environment in a sustainable way. |
فقد طلبت مستشارية سان خوسيه في كوستاريكا من مجموعة من خبراء الاقتصاد البارزين أن يرتبوا الحلول المتاحة لأضخم التحديات التي تواجه المنطقة. | The Consulta de San José in Costa Rica asked a group of leading economic experts to rank solutions to the biggest challenges facing the region. |
واجهتنا الكثير من التحديات | We faced many challenges. |
وعلى الرغم من وجود عوامل مشتركة في التحديات التي تواجه البلدان، ليست هناك مجموعة وحيدة من السياسات التي يمكن تطبيقها في كل مكان. | While there are many commonalities in the challenges confronting countries, no single set of policies is applicable everywhere. |
إن العالم يواجه مجموعة جديدة من التحديات العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك تغير المناخ، والإرهاب العابر للحدود الوطنية، والأمن السيبراني، والأوبئة. | But these countries relations with the US are ambiguous. They benefit from the US led world order, but are often irritated by American slights and unilateralism. |
.ولكن هناك الكثير من التحديات | But there are a lot of challenges for this. |
التحديات | Challenge |
التحديات | Challenges. |
يكون مجموعة من المعارف، ومجموعة من الخبرات التي تسمح لك بشحذ كل المهارات الضرورية اللازمة للتفكير الفوري و لكي تستطيع ببساطة الرد والتكييف مع التحديات . | Improvisation creates a set of learnings, a set of experiences that allows you to fine tune and hone all of the necessary skills needed to think on your feet and simply react and adapt. |
عندما يتعلم الانسان الرسم جنبا إلى جنب مع اللغة والرياضيات يكتسب مجموعة كاملة من الأدوات الجديدة التي تساعده في حل واستكشاف التحديات الإبداعية | Drawing when combined with language and mathematics offers a complete set of tools for solving and exploring creative challenges, as well as communicating those solutions to others. |
ولكن هذه التحديات من الممكن تذليلها. | But these challenges are not insurmountable. |
وإذا كان للدول الآسيوية أن تضطلع بهذا الدور فلابد وأن تبذل المزيد من الجهد لمعالجة التحديات الإقليمية التي تواجهها وتعزيز مجموعة أساسية من القواعد العالمية الإيجابية. | If Asian states are to play this role, they must do far more to address their own regional challenges and to promote a positive, universal set of norms. |
والواقع أن تغير المناخ يشكل قضية معقدة ومتشابكة مع مجموعة واسعة من التحديات، وعلى هذا فإن الأمر يتطلب طفرة مماثلة في قيمنا وترتيبنا لأولوياتنا. | Climate change is complex and closely entwined with a host of other challenges, but a similar breakthrough in our values and priorities is needed. |
وقد استعرضنا تنفيذ إعلان وخطة عمل هافانا وإنجازات مجموعة الـ 77، فضلا عن التحديات التي تواجهها في مجال النهوض بالتنمية | Having reviewed the implementation of the Havana Declaration and Plan of Action and the achievements of the Group of 77, as well as the challenges facing it in the promotion of development |
من ناحية أخرى، كانت الهجمات الإرهابية في باريس قاسية في تذكيرنا مرة أخرى بأن التحديات العالمية ــ مثل الإرهاب، والحرب في سوريا، وأزمة اللاجئين ــ تتطلب استجابات عالمية حقا. وت ع د مجموعة العشرين منبرا مثاليا لمعالجة مثل هذه التحديات. | Meanwhile, the terror attacks in Paris have brutally reminded us, once again, that global challenges such as terrorism, the war in Syria, and the refugee crisis require truly global responses. The G 20 is an ideal forum in which to address them. |
وقد استخلصت هذه التحديات من التقارير الوطنية وهي تمثل أكثر ما أشير إليه من التحديات التي تواجه التنفيذ. | Figure II. Main challenges to achieving population related objectives in the developing countries |
التحديات الرئيسية | Key challenges |
3 التحديات | Challenges |
التحديات الإنسانية | Humanitarian challenges |
التحديات الجديدة | New challenges |
التحديات الخاصة | Special challenges |
تواجه الصين والاتحاد الأوروبي العديد من التحديات. | Many challenges face both China and the EU. |
ونحن نواجه مشاكل التنمية والعديد من التحديات. | We confront the problems of development and many challenges. |
وهو من أصعب التحديات في العالم اليوم. | It is one of the biggest challenges in the world today. |
وبصرف النظر عن نتائجهما، فإن هناك مجموعة من التحديات المتداخلة التي يتعين علينا مواصلة التركيز عليها إذا ما أردنا أن نرى ثمار جهودنا خلال العامين الماضيين. | Irrespective of their outcome, there are a number of overarching challenges on which we will need to continue to focus if we are to see the dividends of our efforts over the past two years. |
والأمين العام على وشك أن يقدم مجموعة من الإصلاحات التي تشكل أكبر التحديات حتى الآن وسوف يحاول إقناع الدول الأعضاء بقيمة وأهمية ومناسبة الخدمة المدنية الدولية. | The Secretary General was on the threshold of presenting his most challenging reform package and would attempt to impress upon the Member States the value, importance and relevance of the international civil service. |
إن اﻷمم المتحدة مدعوة لﻻستجابــة إلى مجموعة من التحديات الجديدة بما في ذلك المساعـــدة اﻹنسانية الطارئة وحفظ السلم وصنع السلم والتنمية وإعادة البناء بعد انتهاء الصراع. | The United Nations is being called upon to respond to a host of new challenges, including emergency humanitarian assistance, peace keeping, peacemaking, development and post conflict rebuilding. |
إن مجتمعنا المؤلف من 191 دولة عضوا، ليس مجتمعا متجانسا، ومع أن التحديات هي نفس التحديات، فالمفاهيم تتباين، وطبيعة ونطاق التحديات التي نواجهها يختلفان من بلد لآخر ومن منطقة لمنطقة. | Our community of 191 Member States is not a homogenous one and, although the challenges are the same, perceptions vary and the nature and scale of challenges faced differ from country to country and region to region. |
نحن كصغار تحب التحديات وتوقعاتنا منخفضة وثقوا بي نحن نعشق التحديات | We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them. |
مجموعة واحدة من ثلاث كرات مجموعة ثانية من ثلاث كرات مجموعة ثالثة من ثلاث كرات | 1...so that's 1 group of 3, 2 groups of 3, 3 groups of 3, 4 groups of 3. |
مجموعة ثانية مكونة من كرتين مجموعة ثالثة مكونة من كرتين مجموعة رابعة مكونة من كرتين | We have 1 group of 2, 2 groups of 2, 3 groups of 2, 4 groups of 2, 5 groups of 2, and 6 groups of 2. |
التحديات والحلول والنزاعات | Challenges, solutions and controversies |
هاء التحديات والتوصيات | E. Challenges and recommendations |
التحديات وأهداف الإدارة | Challenges and management objectives |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة متنوعة من التحديات - مواجهة التحديات من - العديد من التحديات - العديد من التحديات - من بين التحديات - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من - مجموعة من