ترجمة "مجموعة من البدائل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فتجد الحكومات أنها أمام مصدر وحيد للخبرة في مجاﻻت بعينها بدﻻ من إمكانية الوصول إلى مجموعة من البدائل. | Governments are confronted with a single source of expertise in particular areas, rather than having access to a range of alternatives. |
البدائل اللبنانية | The Lebanon Proxy |
معالجة البدائل | B. Treatment of alternatives . 23 25 9 |
ويستطيع المرشحون المستقلون أن يختاروا من بين مجموعة متنوعة من البدائل التي تتراوح بين مضرب الكريكيت إلى صور متعددة لحيوانات ضخمة. | Independent candidates can choose from an assortment of alternatives, ranging from a cricket bat to images of various large animals. |
والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع. | Of course, an Islamic dictatorship is also possible. |
اتضح انه لدينا الكثير من البدائل | like the alphabet, elements that I showed you? |
لكن البدائل موجودة. | But there are alternatives. |
باء معالجة البدائل | B. Treatment of alternatives |
جمعية البدائل اﻻجتماعية | Society for Development Alternatives (SDA) |
تقصد البدائل القانونية | You mean your legal alternatives. |
إننا بالفعل نمتلك البدائل و نمتلك قوة حرية الإرادة لنختار تلك البدائل المحتملة | We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future. |
ما هي البدائل الأخرى | What are the other alternatives? |
في الفيديو السابق استعرضنا اثنان من البدائل المتاحة | Now in the last video, we explored a couple of options. |
14 وضع معايير لتقيم البدائل. | Develop criteria for evaluating alternatives. |
وستكون تكلفة البدائل باهظة للغاية. | The cost of alternatives would be immensely higher. |
البدائل المطروحة فيما يتعلق بالشبكة | Network options considered |
تمثل التحويلات المالية من المهاجرين أحد أغنى هذه البدائل. | Remittances by emigrants offer one of the richest. |
وهذه الامور هي أقل كلفة من بناء البدائل النظيفة | These things actually become cheaper to build than the alternatives. |
الان, تنشا الرسوم البيانية في مجموعة متنوعة من وسائل الاعلام مع عدد من الادوات البرمجية بسبب ظهور البدائل لبرنامج ادوبي فلاش Adobe Flash مثل HTML 5و CSS3. | With the rise of alternatives to Adobe Flash, such as HTML 5 and CSS3, infographics are now created in a variety of media with a number of software tools. |
تعتبر عملية مواءمة البدائل للبيئة المحصولية والظروف المحلية المحددة والخاصة بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 (1)، من العوامل الأساسية لنجاح هذه البدائل. | Adapting the alternatives to the specific cropping environment and local conditions of particular Article 5(1) countries is essential to success. |
اتضح انه لدينا الكثير من البدائل لهذا النوع من احجار البناء | Well it turns out, we have many different alternatives for such a set of building blocks. |
إننا بالفعل نمتلك البدائل و نمتلك قوة حرية الإرادة لنختار تلك البدائل المحتملة ل نخلق مستقبل أكثر خضرة | We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future. |
ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل. | As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives. |
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا | Adoption of alternatives continues to increase |
تعليق على البدائل ألف وباء وجيم | Comment on Alternatives A, B and C |
إن البدائل واضحة جدا، والخيار خيارنا. | The alternatives are very clear, and the choice is ours. |
نحتاج الى بعض البدائل عن النفط. | We need some alternatives for oil. |
المشكلة هي أن هذه الخيارات أكثر تكلفة من غيرها من البدائل الكربونية. | The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives. |
هل من الممكن استبدال نظام قائم على الوقود الأحفوري بخليط من البدائل | Is it possible to replace a system based on fossil fuels with a patchwork of alternatives? |
30 وأسفرت المناقشات عن نص تفاوضي يعكس سلسلة من البدائل والخيارات(). | The discussions have resulted in a negotiating text reflecting a series of alternatives and options. |
وينبغي ﻻستخدام هذه البدائل أﻻ يفضي إلـــــى استبعاد من سوق العمل. | Using these alternatives should not lead to exclusion from the labour market. |
والآن تكاد البدائل المتاحة أمام الألمان تنفد. | The Germans have now almost run out of alternatives. |
وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق. | Natural and synthetic down alternatives are marketed. |
5 2 1 ن هج لزيادة تنفيذ البدائل | 5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives |
لذلك فأن عليك أن تنظر في البدائل. | And therefore, you ought to look at alternatives. |
وتعتمد فعالية مثل هذه البدائل اعتمادا كبيرا على الأحكام الواردة في القانون ورغبة جميع الأطراف المعنيين في تبني البدائل المتاحة. | The effectiveness of such alternatives largely depends on the provisions provided by the law and the willingness of the parties concerned to take up the alternatives available. |
4 البدائل المتاحة، بما في ذلك المحلي منها، واستخدام خامات، ومنتجات وعمليات بديلة أو محسنة، ووضع المعايير الخاصة بتقييم البدائل | Available alternatives, including indigenous ones, and the use of substitute or modified materials, products and processes, and development of criteria for evaluating alternatives |
والأشياء من هذا القبيل. إذن، النماذج تحسن بالفعل من قدرتنا على الاختيار من البدائل. | So, models just make it better at making choices, better at taking actions. |
وقد تم تحديد عدد من دراسات الحالة ذات الصلة بشأن البدائل المتاحة وبشأن استخدام البدائل، وهذه الدراسات تتعلق بصفة خاصة بمعالجة وتدنية النفايات الطبية، والبلدية والخطرة. | A number of relevant case studies on available alternatives and on the use of substitutes were identified, relating in particular to the treatment and minimization of medical, municipal and hazardous wastes. |
إن كلا من هذه البدائل قد يؤدي إلى عواقب خطيرة بالنسبة للهند. | Each alternative could have serious implications for India. |
لكني واثق بأننا تخطيناه منذ زمن طويل حيث حسنت البدائل من رفاهيتنا . | I'm pretty confident that we have long since passed the point where options improve our welfare. |
مدير دائرة المعلومات لتسخير البدائل التكنولوجية ﻻغراض التنمية | Director, INSTEAD |
لكن كعلماء اجتماع، واصلنا البحث عن البدائل الممكنة. | But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives. |
9 مراجعة استكمال النظر في البدائل في الجزء الخاص بالمصادر وبناء علي النص الأخير لكل جزء، تجرى مراجعة واستكمال أو الانتهاء من إدراج المعلومات عن البدائل المناسبة. | Revise completed consideration of alternatives consideration in the source specific section depending on the final text of each, revise and update or complete inclusions of appropriate alternatives information. |
فهناك أموال في كل مكان من النظام ولابد من إعادة توجيهها نحو البدائل المجتمعية. | There is money floating around the system that needs to be redirected to community alternatives. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من البدائل - تقييم البدائل - الاستثمار البدائل - تصميم البدائل - البدائل الاستثمارية - استكشاف البدائل - البدائل المحتملة - ومن البدائل - البدائل المالية - البدائل الاستراتيجية - بعض البدائل - نهج البدائل - البدائل الأساسية - تفتقر إلى البدائل