ترجمة "البدائل المحتملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
البدائل المحتملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إننا بالفعل نمتلك البدائل و نمتلك قوة حرية الإرادة لنختار تلك البدائل المحتملة | We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future. |
إننا بالفعل نمتلك البدائل و نمتلك قوة حرية الإرادة لنختار تلك البدائل المحتملة ل نخلق مستقبل أكثر خضرة | We do have alternatives, and we have the power of free will to choose those alternatives, those sustainable ones, to create a greener future. |
وهذا يعني أن الصين تفضل الوضع الراهن غير المثالي على مثل هذه البدائل المحتملة. | China prefers an imperfect status quo to such alternatives. |
البدائل اللبنانية | The Lebanon Proxy |
معالجة البدائل | B. Treatment of alternatives . 23 25 9 |
لكن البدائل موجودة. | But there are alternatives. |
باء معالجة البدائل | B. Treatment of alternatives |
جمعية البدائل اﻻجتماعية | Society for Development Alternatives (SDA) |
تقصد البدائل القانونية | You mean your legal alternatives. |
ما هي البدائل الأخرى | What are the other alternatives? |
14 وضع معايير لتقيم البدائل. | Develop criteria for evaluating alternatives. |
وستكون تكلفة البدائل باهظة للغاية. | The cost of alternatives would be immensely higher. |
البدائل المطروحة فيما يتعلق بالشبكة | Network options considered |
والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع. | Of course, an Islamic dictatorship is also possible. |
ولكن مع تآكل المؤسسات، تتناقص البدائل. | As each institution is eroded, there is less and less left in the way of alternatives. |
5 اتباع البدائل لا يزال مستمرا | Adoption of alternatives continues to increase |
تعليق على البدائل ألف وباء وجيم | Comment on Alternatives A, B and C |
إن البدائل واضحة جدا، والخيار خيارنا. | The alternatives are very clear, and the choice is ours. |
اتضح انه لدينا الكثير من البدائل | like the alphabet, elements that I showed you? |
نحتاج الى بعض البدائل عن النفط. | We need some alternatives for oil. |
واتفقت اللجنة على أن يقوم الفريق العامل الذي ستشكله اللجنة في دورتها الثامنة والثﻻثين، والمشار اليه في الفقرة ٨٥١ أعﻻه، باستعراض البدائل المحتملة للمحاضر الحرفية بهدف وضع توصية بهذا الشأن. | The Committee agreed that the Working Group to be established by the Committee at its thirty eighth session, referred to in paragraph 158 above, should review possible alternatives to verbatim records, with a view to developing a recommendation on the matter. |
الموارد المحتملة | Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action |
الأسباب المحتملة | Possible Reasons |
الأسباب المحتملة | Possible Causes |
الحلول المحتملة | Possible Solutions |
الأسباب المحتملة | Possible causes |
والآن تكاد البدائل المتاحة أمام الألمان تنفد. | The Germans have now almost run out of alternatives. |
وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق. | Natural and synthetic down alternatives are marketed. |
5 2 1 ن هج لزيادة تنفيذ البدائل | 5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives |
لذلك فأن عليك أن تنظر في البدائل. | And therefore, you ought to look at alternatives. |
وقد استكشفنا جميع البدائل المحتملة لتجنب بدء المحاكمة مجددا، وكان الحل البديل الذي توصلنا إليه هو تعيين قاض رابع بصفة البديل أو الاحتياط في المحاكمات الجديدة التي تحاكم فيها مجموعات من المتهمين. | We have explored all possible options for avoiding such a retrial, and the alternative solution that we devised would be to appoint a fourth, reserve or standby Judge to new trials of multiple accused. |
وتعتمد فعالية مثل هذه البدائل اعتمادا كبيرا على الأحكام الواردة في القانون ورغبة جميع الأطراف المعنيين في تبني البدائل المتاحة. | The effectiveness of such alternatives largely depends on the provisions provided by the law and the willingness of the parties concerned to take up the alternatives available. |
4 البدائل المتاحة، بما في ذلك المحلي منها، واستخدام خامات، ومنتجات وعمليات بديلة أو محسنة، ووضع المعايير الخاصة بتقييم البدائل | Available alternatives, including indigenous ones, and the use of substitute or modified materials, products and processes, and development of criteria for evaluating alternatives |
سادسا النماذج المحتملة | Possible models |
باء الخيارات المحتملة | Potential options |
المواضيع الرئيسية المحتملة | Possible themes |
٢ الرشوة المحتملة | 2. Possible bribery |
تقييم اﻵثار المحتملة | Assessment of potential impacts |
مدير دائرة المعلومات لتسخير البدائل التكنولوجية ﻻغراض التنمية | Director, INSTEAD |
لكن كعلماء اجتماع، واصلنا البحث عن البدائل الممكنة. | But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives. |
في الفيديو السابق استعرضنا اثنان من البدائل المتاحة | Now in the last video, we explored a couple of options. |
تعتبر عملية مواءمة البدائل للبيئة المحصولية والظروف المحلية المحددة والخاصة بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 (1)، من العوامل الأساسية لنجاح هذه البدائل. | Adapting the alternatives to the specific cropping environment and local conditions of particular Article 5(1) countries is essential to success. |
تمثل التحويلات المالية من المهاجرين أحد أغنى هذه البدائل. | Remittances by emigrants offer one of the richest. |
لذا، يتعين علينا أن ندعم البدائل السياسية للعنف والتطرف. | We therefore must support political alternatives to violent extremism. |
إن البدائل ـ بالنسبة لبلادي، وروسيا، وأوروبا ـ واضحة. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم البدائل - الاستثمار البدائل - تصميم البدائل - البدائل الاستثمارية - استكشاف البدائل - ومن البدائل - البدائل المالية - البدائل الاستراتيجية - بعض البدائل - نهج البدائل - البدائل الأساسية - تفتقر إلى البدائل - مجموعة من البدائل - العديد من البدائل