ترجمة "مجموعة محددة سلفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلفا - ترجمة : سلفا - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : محددة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا. | Interests are not fixed or predetermined. |
| في التعليم تحت اشراف ،ينتمي كل نمط إلى فئة معينة محددة سلفا. | In supervised learning, each pattern belongs to a certain predefined class. |
| إن إمكانات النمو الطويل الأجل في الصين ــ وبقية بلدان آسيا النامية ــ ليست محددة سلفا. | China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined. |
| والمساهمات المخصصة تكون عادة خاضعة لمعايير محددة سلفا، مما يقلص قدرة المستفيدين على إعادة تخصيص الموارد للأولويات الدولية والوطنية المتطورة. | Typically, earmarked contributions are subject to criteria that are determined a priori, reducing the ability of recipients to reallocate the resources to evolving international or national priorities. |
| ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط. | Contemporary evolution requires a specific set of conditions. |
| يتعين على البنوك المركزية أن تدعم قيمة النظام المصرفي لأي بلد من خلال الالتزام بشراء حصص في صندوق مؤشر يتألف من أسهم البنوك وبأسعار محددة سلفا. | Central banks should put a floor under the value of a country s banking system by committing to buy shares in an index fund of bank stocks at a predetermined price. |
| وأن يكون بوسع مجموعة من الناشطين الذين نصبوا أنفسهم، بالتعاون مع بعض الحكومات والهيئات الدولية، أن يقرروا ماذا يتعين على أي شركة أن تفعل على سبيل المسؤولية الاجتماعية للشركات، فهو أمر يتناقض مع مفهوم الليبرالية الذي يلزمنا بالسعي إلى الفضيلة ولكن ليس بطريقة محددة سلفا. | The notion that a self appointed set of activists, in conjunction with some governments and international agencies, can determine what a corporation should do by way of CSR contradicts the liberal notion that we should ask for virtue to be pursued, but not in a particular way. |
| ينبغي وضع تدابير محددة بشأن المتابعة بالتشاور مع مجموعة الشركاء. | Interaction with a range of partners should be taken into account when devising specific follow up measures. |
| ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا. | Perhaps that outcome was foreordained. |
| التي لا تستخدم برامج معدة سلفا. | It does not use a pre designed programme. |
| والإيذاء ليس قاصر ا على مجموعة ديموغرافية أو اقتصادية اجتماعية محددة من السيدات، أو على فترة محددة من حياة المرأة الإنجابية. | Abuse is not restricted to a specific socio economic or demographic group of women or to a specific period in a woman s reproductive life. |
| 392 تعليقات الإدارة تداولت لجنة مراجعة الحسابات والتفتيش التابعة للأونروا بشأن هذه المسألة في كانون الأول ديسمبر 2004 وسلمت بأن الأونروا تتبع بالفعل معايير محددة سلفا للمراجعة التي يجريها طرف ثالث. | Comment by the Administration. The UNRWA Audit and Inspection Committee deliberated on this issue in December 2004 and acknowledged that UNRWA followed the predetermined criteria for third party audits. |
| المطبخ البريطاني هو مجموعة محددة من تقاليد الطهي والممارسات المرتبطة بالمملكة المتحدة تاريخيا. | British cuisine is the specific set of cooking traditions and practices associated with the United Kingdom. |
| يجري الآن تقسيم اتفاقية الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار إلى 15 مجموعة عمل محددة. | The TTIP is being divided into 15 specific working groups. While the negotiations are new, the issues separating the two sides are long standing and widely known. |
| تمديد الساق هو ممارسة معزولة تستهداف مجموعة واحدة محددة من العضلات وهي عضلات الفخذ. | The leg extension is an isolated exercise targeting one specific muscle group, the quadriceps. |
| وصف 2000 نوعا في 160 سلفا منتشرا في العالم. | About 2000 described species are in over 160 genera distributed worldwide. |
| 34 وأخذ ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية الكلمة لتوضيح عدة نقاط وردت في البيان الذي أدلى به بلده سلفا بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين في ضوء تعليقات بعض الوفود. | The representative of the Democratic Republic of the Congo took the floor in order to clarify several points made in his country's earlier statement on behalf of the G77 and China in the light of comments made by some delegations. |
| أي أن مرتكب جريمة الإبادة الجماعية لابد أن يعتزم ارتكاب جريمة محددة وتدمير مجموعة الضحايا. | A genocidaire must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group. |
| هذه العلاقات من الممكن أن تساعد بشكل أساسي للنمو في كائنات محددة أو مجموعة منها. | These relationships can be essential for growth of a particular organism or group of organisms (syntrophy). |
| عوضا عن ذلك تفترض النظرية أن اللغة كانت موجودة سلفا. | Rather, the theory assumes that language already exists. |
| 5 بطاقة الهاتف المدفوعة سلفا المستخدمة في الاتصال بقناة الجزيرة | Prepaid card used to contact Al Jazeera |
| فتبحث هذه الأدوات عن مجموعة محددة جدا من المشكلات المعروفة، بعضها شائع وبعضها نادر، داخل كود المصدر. | These tools look for a very specific set of known problems, some common and some rare, within the source code. |
| ويقول أصحاب البلاغ إنهم جزء من مجموعة محددة من السكان م نحوا حقوقا معينة ثم أ لغيت هذه الحقوق. | They argue that they were part of a specific group of people granted certain rights, and then had them abolished. |
| وفيما يتعلق بتقرير الأداء. أشارت اللجنة إلى ضرورة تصحيح الأخطاء الواردة في عدد من المدخلات والرموز، وتتوقع تصحيح هذه الأخطاء قبل تقديم تقرير الأداء، لا سيما أن تواريخ دورات الميزانية محددة وينبغي التخطيط للعمل ذي الصلة سلفا. | With regard to the performance report, it had noted the need to correct a number of entry and coding errors and expected such errors to be corrected prior to submission, particularly in view of the fact that budget cycle dates were fixed and the related work should be planned well in advance. |
| Teredo المضيفة محددة تتابع هو Teredo تتابع مجموعة من الخدمات التي هي محدودة جدا لأنها تعمل على المضيف. | Teredo host specific relay A Teredo relay whose range of service is limited to the very host it runs on. |
| فالعمل القائم على أفضل الممارسات يصف حلولا وإجراءات وإصلاحات محددة غالبا ما تستمد من مجموعة ضئيلة من الملاحظات. | Best practice work prescribes specific solutions, actions and reforms, often derived from a small set of observations. |
| 14 فخامة السيد لويس إيناسيو لولا دا سلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية | His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil |
| 14 فخامة السيد لويث إيناسيو لولا دا سلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية | His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil |
| 391 في الفقرة 170 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنشئ الأونروا آلية تمكنها، استنادا إلى معايير محددة سلفا، من تقييم الطلبات المقدمة من أطراف ثالثة لإجراء عمليات مراجعة واستعراض، بالتشاور مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى وبهدف تطبيق ممارسات ثابتة. | In paragraph 170 of its report, the Board recommended that UNRWA establish a mechanism to formally evaluate, on the basis of predetermined criteria, requests from third parties to conduct audits and reviews, in consultation with other United Nations organizations, with a view to applying consistent practices. |
| ومنذ إعداد مجموعة تموز يوليه، جرى إيلاء أولوية إلى المقترحات الخمسة المعلقة المتصلة باتفاقات محددة تخص أقل البلدان نموا . | Since the July package, priority has been given to the five outstanding agreement specific proposals pertaining to the least developed countries. |
| هناك مجموعة محددة من الأحجام (96 96 حتي 208 176 بكسل) والإطارات المتاحة بين معدلات (12 أو 16 إطار ثانية). | There are a fixed range of resolutions (96 96 to 208 176 pixels) and frame rates (12 or 16 frame's) available. |
| ويمكن أن تقوم مقاصد بأكملها أيضا بإعداد التقارير تحت إشراف السلطات المحلية واستنادا إلى مجموعة محددة من مؤشرات استدامة المقاصد. | Reporting can be also performed by entire destinations, under the leadership of the local authorities and based on a defined set of destination's sustainability indicators. |
| وينبغي لهم أن يقر وا سلفا باحتمال نشوء تنازع بين المصالح في سياق قيامهم بواجباتهم . | They should voluntarily disclose in advance possible conflict of interest that arise in the course of carrying out their duties . |
| يبحث الفيزيائي عن مزيد من الانماط الهندسية الاكبر.. والتي تشتمل على الانماط المعروفة سلفا كفروع. | A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset. |
| إن إمكانات النمو الطويل الأجل في الصين ــ وبقية بلدان آسيا النامية ــ ليست محددة سلفا. وتعظيمها لن يتطلب معالجة البلدان فرادى لنقاط ضعفها وإعادة التوازن إلى مصادر نموها فحسب، بل إن الأمر يحتاج أيضا إلى بناء وتعزيز المؤسسات الإقليمية اللازمة لإدارة التكامل الاقتصادي. | China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined. Maximizing it requires not only that individual countries address their weaknesses and rebalance their sources of growth, but also that they build and strengthen the regional institutions needed to manage economic integration. |
| تشريح وتقطيع هي ميزة حيث يمكن للمستخدمين إخراج (تشريح) مجموعة محددة من البيانات من المكعب OLAP وعرض (تقطيع) شرائح من وجهات نظر مختلفة. | Slicing and dicing is a feature whereby users can take out (slicing) a specific set of data of the OLAP cube and view (dicing) the slices from different viewpoints. |
| وقد شهدت العقود القليلة الماضية تقاربا متزايدا في اتجاه مجموعة من معايير الإبلاغ المالي المعترف بها على نطاق واسع وغير الخاصة ببلدان محددة. | Over the last few decades, there has been increasing convergence towards a set of non jurisdiction specific, widely recognized financial reporting standards. |
| 4 وتكمن المشكلة في مواجهة مسألة إدارة الاقتصاد الكلي في ظل مجموعة محددة من القيود الاقتصادية، أهمها تلك المرتبطة بتطوير مؤسسات معينة للمنطقة. | The problem is to address the issue of managing the macroeconomy under a specific set of economic constraints, foremost among them the collateral geopolitical risks produced by or accompanying the development of certain regional institutions. |
| ويجب التقدم سلفا بالطلبات الخاصة لتسجيل الترجمة الفورية إلى إحدى اللغات الرسمية الست، رهنا بتوافر مرافق التسجيل. | Special requests for recording of the interpretation in one of the six official languages should be made in advance and are subject to the limitations of recording facilities. |
| وفي الأيام التي تلت، سارعت الحركة الشعبية لتحرير السودان بإقرار تعيين السيد سلفا كيير رئيسا جديدا لها. | In the days that followed, the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) took swift action to confirm Salva Kiir as its new Chairman. |
| في العديد من المحادثات مع رئيس جنوب السودان سلفا كير، ناقشنا وضع قائمة قصيرة للأولويات الواضحة للدولة الجديدة. | In many conversations with South Sudan s president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state. |
| 77 السيدة تافاريس دا سلفا رحبت بما ات خ ذ من خطوات لزيادة عدد النساء اللائي ي رش حن لشغل المناصب العامة. | Ms. Tavares da Silva welcomed the steps taken to ensure that more women were nominated to public office. |
| وهناك العديد من الطرق المختلفة لتمثيل العدد 3 ولكن كل ما نحتاج إليه لتمثيله قياسيا هو كتابة رمز محدد أو مجموعة رموز محددة، ثلاث مرات. | Many different representations are possible all that is needed to formally represent 3 is to inscribe a certain symbol or pattern of symbols three times. |
| خلال الحرب العالمية الثانية، وفي أعقابه مباشرة، وقعت حرب الاغتصاب في مجموعة من الحالات، بدءا من الاستعباد الجنسي المؤسسي لعمليات الاغتصاب المرتبطة معارك حرب محددة. | During World War II and in its immediate aftermath, war rape occurred in a range of situations, ranging from institutionalized sexual slavery to war rapes associated with specific battles. |
| ونظرا إلى أن تلك الأنشطة ليست جزءا من مجموعة التدابيـر السكانية محددة التكاليف، لم يدرج تمويلها في حسابات المساعدة السكانية الدولية والموارد المحلية للأغراض السكانية. | Since they are not part of the costed population package, funding for such activities is not included in the calculations of international population assistance and domestic resources for population. |
عمليات البحث ذات الصلة : محددة سلفا - بطريقة محددة سلفا - حدود محددة سلفا - خطة محددة سلفا - فترات محددة سلفا - قواعد محددة سلفا - معايير محددة سلفا - قيمة محددة سلفا - بيانات محددة سلفا - طريقة محددة سلفا - نتائج محددة سلفا - في فترات محددة سلفا - نقطة الانهيار محددة سلفا