ترجمة "مجموعة برنامج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك مجموعة متنوعة من مختلف المنتجين في برنامج تلفزيوني.
There are a variety of different producers on a television show.
يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج .
A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program .
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة)
Group of 77 (core group on UNEP Government Council)
في رسوميات الحاسوب، برنامج الرسوميات أو برنامج تعديل الرسوميات بالإنجليزية Graphics program هو برنامج حاسوبي أو مجموعة برمجيات تسمح للشخص بالتلاعب في صورة مرئية على جهاز الحاسوب.
In computer graphics, graphics software or image editing software is a program or collection of programs that enable a person to manipulate visual images on a computer.
ويتعين أن يحكم برنامج يونوسات اتحاد مفتوح يتمحور حول مجموعة رئيسية من مستخدمي الأمم المتحدة.
The UNOSAT programme should be governed by an open consortium around a core of key United Nations users.
ويعتبر برنامج أوناسيس هو أحد المراكز الرائدة في الولايات المتحدة لدراسة الهيلينية، والذي يضم مجموعة متنوعة من المدرسين والأساتذة في مجموعة متنوعة من التخصصات.
One of the leading centers in the United States for the study of Hellenism, the Onassis Program includes a diverse faculty drawn from a variety of disciplines.
مجموعة سيفا كانت قد بدأها مجموعة خريجين من برنامج القضاء على الجدري الذين، تسلقوا أعلى الجبال، تذوقوا إكسير النجاح بالقضاء على المرض، وأرادوا فعل ذلك مجددا .
The Seva Foundation was started by a group of alumni of the smallpox eradication program who, having climbed the highest mountain, tasted the elixir of the success of eradicating a disease, wanted to do it again.
بينما تقر كل مجموعة بإهمية برنامج عمل المجموعة الاخرى فإنه ما لم تتصرف المجموعتان معا وتتحدث كل مجموعة الى الاخرى فإن أي من اهداف المجموعتينلن يتحقق .
While each recognizes the importance of the other s agenda, unless they talk and act together, neither group s goals will be achieved.
وهو يشارك في برنامج مجموعة توكسو أما موقعه على الشبكة العالمية فيما يتعلق بإجراءاته فهو www.stop trfficking.org.
It also participates in the TOXO Programme. The web site concerning the action is www.stop trafficking.org.
ينفذ مركز أرسيس إجراءات من أجل مكافحة الاتجار بالأطفال ويشارك في برنامج توكسو فضلا عن مجموعة جالاتسي.
ARSIS implements actions against child trafficking.
ويجب تدعيم برنامج الأمم المتحدة للبيئة على أساس مجموعة التدابير المتفق عليها، مما يحسن التنسيق والكفاءة والتمويل.
The United Nations Environment Programme (UNEP) needed to be strengthened on the basis of the agreed package of measures, which would improve coordination, efficiency and funding.
ولديها برنامج متكامل لتطوير الطفل في المناطق الحمراء من كلكتا بالاضافة إلى مجموعة دعم للنساء العاملات في البغاء.
It has an integrated child development program in the red light areas of Kolkata as well as a support group for women in prostitution.
وتكون وظيفته الأساسية هي نقطة إدخال برنامج دي، وأرجات args هي مجموعة من السلاسل التي تمثل معطيات سطر الأمر.
The codice_14 function is the entry point of a D program, and codice_15 is an array of strings representing the command line arguments.
وفي سياق برنامج تربوي نفسي، يمكن التفكير في مجموعة مختارة من الجوانب و أو الاحتمالات العلاجية ومناقشتها مع المريض.
In the context of a psychoeducational program a selection of aspects and or therapy possibilities can be considered and discussed with the patient.
ونعتقد أن ذلك يمكن أن يتحقق من خلال إقرار برنامج عمل متوازن وشامل على أساس اقتراح مجموعة السفراء الخمسة.
This we believe can be done through the adoption of a balanced and comprehensive programme of work based on the A 5 proposal.
ومع ذلك، نوافق على الولاية الواردة في اقتراح مجموعة السفراء الخمسة من أجل التوصل إلى اتفاق على برنامج العمل.
However, in order to reach agreement on a programme of work, we accept the mandate contained in the five Ambassadors' proposal.
ويؤدي صندوق الأمم المتحدة للسكان، بصفته رئيسا لفريق برنامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، دورا نشطا كعضو في فريق العمل العالمي.
UNFPA, as chair of the United Nations Development Group (UNDG) programme group, has been actively involved as a member of the Global Task Team.
وبي ن أن برنامج العمل المقترح في مجال تيسير التجارة يتضمن مجموعة الاتفاقات التي وضعتها منظمة التجارة العالمية في تموز يوليه.
The proposed work programme in the area of trade facilitation reflected the July package of the WTO.
28 ويواصل برنامج الاقتناء بالمكتبة العمل على تكوين مجموعة شاملة من المواد المرجعية وتعزيز إمكانية البحث المتخصص في المجموعة الحالية.
The library's acquisition programme continued to build a comprehensive collection of reference materials and to strengthen the specialized research capability of the existing collection.
ذلك أن برنامج واشنطن الذي أقرته مجموعة العشرين (والذي وقع عليه جورج دبليو بوش) لم يكن طموحا ولم يكن جيد التصميم.
The G 20 s Washington program (signed by George W. Bush) was neither ambitious nor well structured.
ولا يجرى استخدام مجموعة الأدوات على المستوى القطري في أفريقيا، ولكن مصرف التنمية الأفريقي يستخدم برنامج تجهيز البيانات لتوليد جداول كوارنتا.
The tool pack is not being used in Africa at the country level, but its data processing module is used by the African Development Bank to generate Quaranta tables.
20 استحدث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مجموعة أدوات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، إلى جانب جذاذات تقترح إجابات عن الأسئلة لماذا وكيف .
UNDP has developed a gender mainstreaming toolkit, with tip sheets on why and how'.
كذلك انضمت الأمانة العامة للأمم المتحدة إلى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في وضع وتنفيذ برنامج للتعلم عن طريق الإنترنت بشأن المضايقة والمضايقة الجنسية وسوء استخدام السلطة وهو برنامج سيكون، حال توافره، ملزما لجميع الموظفين.
The United Nations Secretariat has also joined the United Nations Development Group in the development and implementation of an online learning programme on harassment, sexual harassment and abuse of authority, which, once available, will be mandatory for all staff.
وتشمل هذه الاستراتيجية برنامج دعم الآباء الشباب وتوفير جميع مراكز الخدمات المجتمعية المحلية مجموعة كاملة ومشتركة ومستمرة من الخدمات النفسية للشباب وأسرهم.
This strategy includes the Programme de soutien aux jeunes parents, provision for a complete, communal and continuous range of psychosocial services for young people and their family by all local community service centers.
وأ عيد إنشاء مكتبة الموئل، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لتشكل مجموعة مستقلة في إطار المكتبة الرئيسية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
Also, in collaboration with UNEP, the UN Habitat library was re established as a separate collection located in the main library of the United Nations Office at Nairobi.
واعتمد الفريق العامل أيضا برنامج عمل لمدة ثلاث سنوات ووضع لهذا الغرض مجموعة من الإجراءات الرامية إلى تعزيز تنفيذ ولاية الفريق العامل.
The Working Group adopted several recommendations on each theme. The Working Group also adopted a three year programme of work and developed toward this end a set of modalities of action to further the implementation of the Working Group's mandate.
وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قرابة 5.8 ملايين دولار في إطار برنامجه العادي لدعم البنية التحتية في مجموعة واسعة من القطاعات الاجتماعية.
Under its regular programme, UNDP provided some 5.8 million in infrastructure support across a wide range of social sectors.
مؤرشف الملفات هو برنامج حاسوب يقوم بجمع عدد من الملفات أو مجموعة من ملفات الأرشيف في ملف أرشيف واحد ، لسهولة النقل أو التخزين.
A file archiver is a computer program that combines a number of files together into one archive file, or a series of archive files, for easier transportation or storage.
تنظيف قناة الصرف بلدة ماتولا بواسطة مجموعة من 150 شخصا معظمهم من النساء، يعملون مقابل طعام عن طريق برنامج الأغذية العالمي (مدينة ماتولا).
Cleaning of Matola Township's Promotion drainage ditch, by a group of 150 people mostly women who receive food for work through the World Food Program (City of Matola).
ووضع مشروع مجموعة من توصيات السياسة العامة والمبادئ التوجيهية العملية بشأن طريقة كفالة نجاح برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في غرب أفريقيا.
A set of policy recommendations and practical guidelines were drafted on how to ensure a successful programme in West Africa.
هي مجموعة من الأدوات المجانية التي صممت لمساعدة المترجمين الذين يستخدمون برنامج وورد فاست كلاسك WFC على أداء وظائف متقدمة معينة كاستخراج النص والمحاذاة.
Plus tools A set of free tools designed to help WFC translators perform specific advanced functions such as text extraction and alignment.
ويتيح برنامج التركيز على مجال المهنة لخريجي الجامعات مجموعة من الفرص لاكتساب الخبرة المهنية والمهارات تهدف إلى توسيع مداركهم وتعزيز إمكانية حصولهم على عمل.
Career Focus offers post secondary graduates a range of work experience and skill building opportunities to broaden their skills and enhance their employability.
وقد بدأت عام 2005 مجموعة من الإصلاحات الاجتماعية سيجري إكمالها عام 2007، كما جرى البدء في برنامج إصلاح وتطوير الرعاية الصحية للفترة 2005 2010.
A series of social reforms begun in 2005 would be completed in 2007, and the National Programme of Health Care Reform and Development for 2005 2010 had been launched.
4 ويضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور قيادي هام على الصعيد العالمي في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفي نظام المنسقين المقيمين على الصعيد الوطني.
UNDP relies on UNIFEM, its associated fund, for technical services in areas where it has expertise and capacities, especially at the regional level.
كما أشرك الصندوق أيضا فريق برنامج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في المناقشات، وبعث باستنتاجات وتوصيات فريق العمل العالمي إلى المكاتب الإقليمية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
UNFPA has also engaged the UNDG programme group in discussions and communicated the findings and recommendations of the Global Task Team to UNFPA field offices.
71 وقال إنه يود أن يوج ه النظر إلى مشروع القرار المقد م من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي بشأن وضع برنامج إقليمي لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
He wished to draw attention to the draft resolution being submitted by GRULAC concerning a regional programme for Latin America and the Caribbean.
وبغية الاستجابة على نحو فعال للتحديات اليومية المتعلقة بتشيرنوبيل، فإن مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سيستعين أيضا بالقدرات التنسيقية المتوفرة لدى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
To respond effectively to the day to day challenges of Chernobyl, the UNDP Administrator will also make use of the coordination capacities of the United Nations Development Group.
وبالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على التمويل من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لفائدة برنامج يهدف إلى تعزيز الصناعات المنـزلية في المناطق الريفية والحضرية في العراق.
In addition, funding has been obtained from the United Nations Development Group (UNDG) for a programme aimed at promoting cottage industries in rural and urban areas of Iraq.
برنامج المعتمد في المبادئ التوجيهية أبريل مجموعة عام 1968 من أجل ديمقراطية حديثة الإنسانية والاشتراكية التي من شأنها أن تضمن، من بين أمور أخرى، حرية الدين والصحافة والتجمع والكلام والسفر برنامج، وبعبارة دوبتشيك، وسيعطي الاشتراكية من حقوق الإنسان مواجهة .
A program adopted in April 1968 set guidelines for a modern, humanistic socialist democracy that would guarantee, among other things, freedom of religion, press, assembly, speech, and travel, a program that, in Dubček's words, would give socialism a human face.
ووضع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مصفوفة لسياسات برنامج المساعدة في مجال الحكم وإدارة الاقتصاد وإطار للرصد، وهو يقوم بدعم دراسة استقصائية لمكافحة الفساد، فضلا عن مجموعة متنوعة من تدابير إصلاح القطاع العام، وذلك بالمشاركة مع لجنة إصلاح الحكم والشركاء الدوليين.
UNDP has elaborated a GEMAP policy matrix and a monitoring framework and is supporting an anti corruption survey, as well as a variety of public sector reform measures, in partnership with the Governance Reform Commission and international partners.
سأل هاني عبيد من الأردن هل يمكن لشخص أن يضيف برنامج على الفايسبوك إسمه (شاب مثير), وفي نفس اليوم, ينضم إلى مجموعة إسمها (فخور بكوني مسلما )
Can the same facebook contact add an application called (The Latest Hunk) and within the same day join a group called (Proud to be a Muslim) ? asks Hani Obaid from Jordan.
يتم تشغيل برنامج جوائز كليو, والتي يوجد مقرها في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية, بواسطة نيلسن وهي مجموعة الشركات الإعلامية الهولندية والتي كانت تعرف سابقا باسم VNU.
Clio Awards The Clio Awards program, which is based in New York USA, is operated by Nielsen, the Dutch media conglomerate formerly known as VNU.
مجموعة التأهيل (مجموعة ريهاب)
PanAmerican PanAfrican Association (1999 2002)
(و) إيجاد حل فعال لمعالجة المشاكل الواردة في المبادرة القطاعية بشأن القطن التي اقترحتها مجموعة البلدان الأفريقية في سياق المفاوضات المتعلقة بالزراعة داخل إطار برنامج عمل الدوحة
(f) An effective solution to address the problems reflected in the sectoral initiative in favour of cotton proposed by a group of African countries within the context of negotiations on agriculture under the Doha work programme
84 وقعت المفوضية مذكرة تفاهم مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في 19 نيسان أبريل 2004 بشأن الأنشطة الممولة من صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني الجديد للعراق.
UNHCR signed a memorandum of understanding with UNDP on 19 April 2004 on activities funded by the new United Nations Development Group (UNDG) Iraq Trust Fund.

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج مجموعة - مدير برنامج مجموعة - برنامج - برنامج - مجموعة مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة مجموعة - مجموعة