ترجمة "مجموعة المطلوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبهذا يستطيع الساخرون المتشائمون داخل حكومات مجموعة الثماني أن يتفهموا ويستوعبوا المهام المطلوبة منهم. | That way, cynics within the G 8 governments can understand their assignments. |
| وتلاحظ بلدان مجموعة ريو بقلق أنه لا تزال توجد في النظام الدولي عوائق ملموسة تحول دون تهيئة تلك البيئة الاقتصادية المواتية المطلوبة. | The countries of the Rio Group note with concern that in the international system there are still concrete obstacles to the building of that needed favourable economic environment. |
| وفيما يتعلق بالجانب الأول، لاحظت أنه بسبب ارتفاع عدد الولايات، بات يلزم إيجاد مجموعة أوسع من المرشحين المحتملين تتوفر لديهم الخبرة المطلوبة. | With regard to the first aspect, she noted that given the increased number of mandates, there was now a need to find a much larger pool of potential candidates with the requisite expertise. |
| نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. | A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements. |
| ثالثا النواتج المطلوبة | Required outputs |
| الأغلبية المطلوبة 16 | Required majority 16 |
| ثالثا المهارات المطلوبة | Skills required |
| الأغلبية المطلوبة 8 | Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8 |
| 24 تواجه بلدان آسيا الوسطى الخمسة، منذ استقلالها، مجموعة صعبة جدا من الظروف الاجتماعية الاقتصادية التي تؤثر على قدرتها على القيام بشكل دوري بإنتاج المعلومات الإحصائية المطلوبة. | Since their independence, the five Central Asian countries have faced a particularly difficult set of socio economic circumstances that affect their ability to routinely produce the required statistical information. |
| 105 والمعايير المطلوبة لانتخاب رئيس الجمهورية هي نفس المعايير المطلوبة في أعضاء الجمعية الوطنية. | The criteria for the election of the Prime Minister are the same as members of the National Assembly. |
| وفي ذلك السياق، نتطلع قدما إلى توسيع المبادرة لتغطي أيضا الديون المطلوبة لمصرف التنمية الأفريقي وللأعضاء الآخرين في مجموعة المصرف، الذين غالبا ما يشار إليهم ببلدان الدخل المتوسط. | In that context, we look forward to the initiative's being extended to cover also the debts owed to the African Development Bank window and to other members of the Bank Group, which are often referred to as middle income countries. |
| المادة 34 الأغلبية المطلوبة | Rule 34 |
| الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء | The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m. |
| '1' تحديد نوعية المساعدة المطلوبة | (i) A specification of what kind of assistance is needed |
| ستقدم حكومة بالاو الوثيقة المطلوبة. | The Government of Palau will provide the requested document. |
| الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن | Majority required for Security Council decisions |
| المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين | Criteria for Voters and Candidates. |
| ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة. | Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information. |
| كل التطبيقات والمكتبات المطلوبة غير مثب تة. | All required applications and libraries are not installed. |
| الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 | Resources requested for the biennium 2006 2007 |
| صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض | The difficulty of coming up with the collateral required for credit |
| فالمعلومات المطلوبة محددة إلى حد بعيد وكما أكد ديردوف (Deardoff) وشتيرن (Stern)()، لا يمكن أن يوفرها الخبراء التقنيون بشكل أساسي سوى بالنسبة إلى بعض المنتجات أو العمليات بعينها في مجموعة محدودة من البلدان. | The information needed is quite specific and, as underlined in Deardoff and Stern, could essentially be provided by technical experts only for some particular products or processes in a limited range of countries. |
| لا تمتلك الصلاحيات المطلوبة لاستخدام هذا المشغل | You do not have the required permissions to use this drive |
| هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة | Is Inflation the Right Battle? |
| بل إن مجموع الأموال المطلوبة ضئيل للغاية. | Indeed, the sum of money is minuscule. |
| وينبغي كذلك تأجيل المبالغ المطلوبة اللازمة للمستشارين. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية. | To record an analog signal a few steps are required. |
| وفي ذلك وحده تتطور القدرات الأساسية المطلوبة. | Only then will the requisite capacity be developed. |
| الموارد البشرية المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 | Table 2 Human resources requested for the biennium 2006 2007 |
| والمهارات العسكرية المطلوبة وتطبيقها في حفظ السلام | required military skills and their application in peacekeeping |
| والأغلبية المطلوبة في مجلس الأمن ثمانية أصوات. | The required majority in the Security Council is eight votes. |
| وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة. | The requested information was made available to the designated national authority. |
| المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24 | Information requested under General Recommendations 21 and 24 |
| في علوم الحاسوب، البحث الخطي أو البحث المتسلسل هي طريقة لإيجاد قيمة في مجموعة أو قائمة والبحث يكون بفحص كل قيم المجموعة أو القائمة واحدا تلو الآخر حتى إيجاد القيمة المطلوبة أو انتهاء القائمة. | In computer science, linear search or sequential search is a method for finding a particular value in a list that checks each element in sequence until the desired element is found or the list is exhausted. |
| ليس لديك الصلاحيات المطلوبة للكتابة في هذا الموقع | You do not have the required permission to write at this location |
| عنصر أو أكثر من عناصر GStreamer المطلوبة مفقودة | One or more needed GStreamer elements are missing |
| الإعانة المطلوبة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح | Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research |
| وكان آخرون يستغنون ببساطة عن الرعاية الصحية المطلوبة. | Others simply do without needed care. |
| ستقدم حكومة بالاو للجنة مكافحة الإرهاب الوثائق المطلوبة. | The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents. |
| ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات. | Eligibility for services is determined by the Registration sub programme. |
| الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007 بحسب العنصر | Table 1 Resources requested for the biennium 2006 2007, by component (Thousands of United States dollars) |
| ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح. | We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable. |
| ولاحظت الهيئة أيضا أن بعض الموارد المطلوبة قد جمعت لهذه الحلقة في إطار تمويل تكميلي، وأنها سوف تعقد عندما تتوفر بقية الموارد المطلوبة. | The SBI also noted that part of the required resources have been raised for this workshop under supplementary funding and that this workshop will be conducted when the rest of the required resources are made available. |
| الحزم المطلوبة إزالتها تم اختيار هذه الحزم يدويا لإزالتها. | Packages to be removed These packages have been manually selected for removal. |
| ستقدم حكومة بالاو إلى لجنة مكافحة الإرهاب الوثائق المطلوبة. | The Government of Palau will furnish the CTC with the requested documents. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة المتابعة المطلوبة - المطلوبة - الخدمات المطلوبة - القراءة المطلوبة - العناصر المطلوبة - المستندات المطلوبة - المعلومات المطلوبة - القيمة المطلوبة - القوة المطلوبة - المهارات المطلوبة - الكفاءات المطلوبة - الأسئلة المطلوبة - الخدمات المطلوبة - الكمية المطلوبة