ترجمة "مجلس نقابة المحامين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : نقابة - ترجمة : نقابة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نقابة المحامين بجامايكا عضو مجلس نقابة المحامين، 1999 2002
Jamaican Bar Association Member of the Bar Council 1999 2002
إن جميع الأشخاص الذين يستوفون متطلبات قانون نقابة المحامين ويجتازون امتحان المحاماة يجوز أن يصبحوا أعضاء في نقابة المحامين.
All persons who comply with the requirements provided for in the Bar Association Act and have passed the advocate's examination may be members of the Bar Association.
ويتمتع عضو مجلس نقابة المحامين في البنجاب بجمهور كبير يضم أربعة أخماس المقاطعات ويشارك بصفته التمثيلية بنشاط في الشؤون المتعلقة برفاه المحامين في المقاطعة.
A member of Punjab Bar Council has a considerable large constituency, comprising 4 5 Districts, and in his representative capacity he actively participates in the affairs of welfare of lawyers of the province.
نقابة المحامين الأمريكية، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، معهد القانون الأمريكي، مجلس العلاقات الخارجية، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، الخ.
American Bar Association, American Society of International Law, American Law Institute, Council on Foreign Relations, German Society of International Law, etc.
1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين.
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.
8 وكخطوة أولى، اقترحت نقابة المحامين عقد جمعية تأسيسية.
As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly.
عضو في نقابة المحامين في نيوزيلندا (1961 حتى الوقت الحاضر).
Member of the New Zealand Bar (1961 ).
1970 1978 عضو لجنة الأعضاء الشباب في نقابة المحامين بأمستردام.
1978 1980 Member of the committee of Young Members of the Bar in Amsterdam.
تموز يوليه 1993 القبول في نقابة المحامين بجامايكا لممارسة المحاماة.
July 1973 Admission to practice at the Bar of Jamaica.
تم منذ تقديم التقرير السابق اعتماد قانون نقابة المحامين الجديد.
Since the submission of the previous report a new Bar Association Act has been adopted.
2004 متحدث أولي باسم نقابة المحامين الوطنية عن وسائل الدفاع بالمحكمة.
2004 Introductory speaker for the National Bar on defence methods in Court.
قبلت في نقابة المحامين التابعة للجمعية القانونية لمانيتوبا، حزيران يونيه 1982
Admitted to the Bar of the Law Society of Manitoba, June 1982 LL.B. (Bachelor of Laws), University of Manitoba, 1978 1981
وتعتبر نقابة المحامين أمام المحكمة الجنائية العليا في لاهور من أقدم نقابات المحامين في آسيا وأكثرها احتراما وتعرف بتقاليدها السامية.
Lahore High Court Bar is one of the oldest and most highly respected Bars of Asia and is known for its great traditions.
87 ومنذ السبعينات، نظرت نقابة المحامين في حلول بديلة لمشكلة الوضع السياسي لبورتوريكو.
Since the 1970s, the Puerto Rico Bar Association (CAPR) had considered alternative solutions to the problem of Puerto Rico's political status.
آب أغسطس 1978 القبول في نقابة المحامين بدولة أنتيغوا، بشرق البحر الكاريبي لممارسة المحاماة.
August 1978 Admission to practice at the Bar of State of Antigua, Eastern Caribbean.
وهو يؤيد أيضا اقتراح نقابة المحامين الذي يقضي بالدعوة إلى عقد استفتاء على الفور.
It also endorsed the Puerto Rico Bar Association (CAPR) proposal to call a referendum immediately.
والتحق بمكتب النائب العام بوصفه مستشارا مساعدا عقب قبوله في نقابة المحامين في عام 1976.
He entered the Office of the Attorney General as an Assistant Counsel following his admission to the Bar in 1976.
وفي تشرين الأول أكتوبر عام 2004 كان أعضاء نقابة المحامين من الإستونيين 445 بينهم 155 امرأة.
As at October 2004, the Estonian Bar Association had 445 members, of whom 155 were women.
2 بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد موندريغيز توريس (نقابة المحامين في بورتوريكو) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Mondriguez Torres (Puerto Rico Bar Association (CAPR)) took place at the petitioners' table.
وعينت أثناء فترة ممارسة القانون مدعيا عاما، وفيما بعد قام أعضاء مختلف نقابات المحامين في المقاطعة وفروعها بانتخابي عضوا في مجلس نقابة محامي البنجاب، وهي هيئة قانونية لإصدار التصاريح للمحامين وإلغائها.
During the period of practising law, was appointed Public Prosecutor and thereafter members of different District and Sub Divisional Bars twice elected me Member of Punjab Bar Council, a statutory body for issuance rescission of licences of lawyers.
وفي إستونيا لا يجوز إلا لأعضاء نقابة المحامين الإستونيين توفير خدمات قانونية، ما لم ينص القانون على غير ذلك.
In Estonia, only members of the Estonian Bar Association may provide legal services as advocates, unless otherwise provided by law.
وبسبب الخدمات التي أديتها والثقة التي أوليتها أوساط المحامين، انتخبني أعضاء نقابة المحامين أمام المحكمة الجنائية العليا في لاهور رئيسا للنقابة بأغلبية لم يسبق لها مثيل وحطمت كل الأرقام القياسية السابقة.
On account of services rendered and the confidence reposed by the lawyers' community, in the year 2001, the Members of the Lahore High Court Bar Association elected me President of the Bar with an unprecedented majority, breaking all the previous records.
وعملت أيضا كعضو في مجلس المساعدة القانونية في الفترة من عام 2000 إلى عام 2003 وعملت قبل إنشاء مجلس المساعدة القانونية (1999 وما بعدها) كعضو في لجنة نقابة المحامين بجامايكا التي تعمل على إنشاء المجلس وفحص التشريعات واللوائح مع تقديم توصيات بتعديلها.
seq.) as a member of the Jamaican Bar Association Committee that worked on the setting up of the Council and examining Legislation regulations with recommendations for amendment.
9 وبما أن بورتوريكو لا تزال مستعمرة، طلبت نقابة المحامين مرة أخرى إدراج مشكلة الوضع الاستعماري لبورتوريكو في جدول أعمال الجمعية العامة.
Since Puerto Rico was still a colony, CARP once again requested the Committee's assistance in putting the problem of the colonial status of Puerto Rico on the agenda of the General Assembly.
واقترح ممثل نقابة المحامين في بورتو ريكو أن توصي اللجنة الجمعية العامة بإعادة تسجيل بورتو ريكو في قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.
The representative of the Colegio de Abogados de Puerto Rico proposed that the Committee recommend to the General Assembly that Puerto Rico be re inscribed on the list of Non Self Governing Territories.
3 السيد موندريغيز توريس (نقابة المحامين في بورتوريكو) قال إن الوضع القانوني لبورتوريكو، منذ استفتاء عام ،1951 كان وضع كمنولث مرتبط بالولايات المتحدة.
Mr. Mondriguez Torres (Puerto Rico Bar Association (CAPR)) said that, since the 1951 referendum, Puerto Rico's status had been that of a Commonwealth associated with the United States.
وتم تحسين المجلة الرسمية القانونية لمجلس نقابة المحامين مجلة باكستان القانونية بتغيير شكلها وإدخال إصلاحات ثورية عليها جعلتها أكثر مجلات البلد شمولا واعتبارا، وبالاعتماد على كل من المحامين والقضاة، أصبحت أكثر مجلات القانون موثوقية في العالم.
The Bar Councils' official law magazine Pakistan Law Journal (PLJ) was upgraded by changing its pattern and introducing revolutionary reforms, which made it a most comprehensive prestigious magazine of the country, relied upon by both lawyers and Judges, and thus the most authentic law journal of the world.
ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم أن يطلب المساعدة القانونية من المدعي العام أو القضاة أو نقابة المحامين وذلك قبل أو في أثناء مباشرة الإجراءات القانونية.
In practical terms, an accused person could request legal aid from the prosecutor, the judges or the bar association, either before or during legal proceedings.
4 وكما قال رؤساء نقابة المحامين مرارا وتكرارا أمام اللجنة الخاصة، للتبعية السياسية والاقتصادية على بلد آخر  أي السلطة القائمة بالإدارة آثار ضارة على البلد الأول.
As CAPR presidents had repeatedly stated before the Special Committee, political and economic dependence on another country namely, the administering Power had adverse consequences for the land.
5 8 ويؤكد صاحب الشكوى أن الإجراء الذي توخته كندا فيما يتعلق بملتمسي اللجوء كان محل انتقاد شديد من ق بل نقابة المحامين في كندا ومن ق بل المجلس الكندي للاجئين.
5.8 The complainant maintains that the Canadian asylum procedure has been sharply criticized by the Canadian bar and by the Canadian Council for Refugees.
وتبدي الأوساط القانونية والباحثون والمنظمات غير الحكومية اهتماما متزايدا بالقانون الدولي لحقوق الإنسان، وبالعهد على وجه الخصوص، كما يشهد بذلك إصدار نقابة المحامين بأثينا مؤخرا لدراسة استقصائية حول السوابق القضائية للجنة وكتاب حول أساليب عملها.
The legal community, scholars and NGOs were showing an ever greater interest in international human rights law and particularly in the Covenant, as attested by the recent publication by the Athens Bar Association of a survey of the Committee's case law and of a book on the Committee's working methods.
انتخبت كرئيس لمجلس نقابة محامي البنجاب لعامي 1995 1996، وترأست بتلك الصفة العديد من محاكمات القضايا التي تتعلق بسوء السلوك والأعمال الإجرامية التي تصدر عن المحامين، وتنشر القرارات الصادرة بشأن هذه القضايا في مختلف المجلات القانونية.
Elected as Chairman of Punjab Bar Council in the year 1995 96, and in that capacity headed numerous trials of cases involving misconduct criminal acts of Attorneys at Law and decisions of the cases were published in different law journals.
نقابة الصحفيين الفلسطينيين، رام الله
Palestinian Journalist Syndicate, Ramallah
بدعم من وزارة الخارجية الأمريكية من مكتب الدولة لشؤون الديمقراطية و حقوق الإنسان والعمل ( DRL )، و القاعدة نقابة المحامين الأمريكية ل مبادرة قانون افتتح مركز دعم وسائل الإعلام في ألماتي إلى تعزيز حرية التعبير وحقوق الصحفي في كازاخستان.
With support from the U.S. Department of State's Bureau for Democracy, Human Rights and Labor (DRL), the American Bar Association Rule of Law Initiative opened a media support center in Almaty to bolster free expression and journalistic rights in Kazakhstan.
وتكل م أيضا المراقبون عن مجلس أوروبا وفريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال والاتحاد الياباني لرابطات المحامين والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة.
Statements were also made by the observers for the Council of Europe, the Asia Pacific Group on Money Laundering, the Japan Federation of Bar Associations and the Asia Crime Prevention Foundation.
بصفتها عضو بلجنة المنشورات ومحرر مناوب لمنشور جامبار (JAMBAR)، وهو منشور شهري لأعضاء نقابة المحامين، يقدم خدمات تحريرية دورية كما ساهمت أيضا بمقالات عن القانون الجنائي والإجراءات الجنائية ومواضيع أخرى في هذا المنشور والمنشور السابق تحت نفس الاسم منذ عام 1985.
As a member of the Publications Committee A Co Editor of JAMBAR a monthly Publication for members of the Bar, providing periodical editorial services  Also a contributor of articles on Criminal Law and Procedure other topics to this Publication and former Jambar publication since 1985.
ونشرت رحاب البكري أخبارا من نقابة الصحفيين
They also took away my camera which belongs to Al Masry Al Youm Rehab El Bakry tweeted regarding the Egyptian Press Syndicate report
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Joining a union is on a voluntary basis.
1 قمت برئاسة وفد دراسي من مجلس نقابة محامي البنجاب كرئيس للمجلس وإلى جانب زيارة المحاكم في نيويورك، حضرت جلسة للجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة.
United States of America 1.
11 رابطة المحامين الدولية
International Bar Association
1 رابطة المحامين الأمريكية
American Bar Association (ABA)
أحد أهم هذه الحقوق هو الحق بإنشاء نقابة.
One of the most central of these rights is the right to unionize.
قبلت في نقابة محامي أونتاريو، نيسان أبريل 1991
Admitted to the Bar of Ontario, April 1991
1972 1973 عند الانضمام إلى نقابة المحامين عملت كنائبة كاتب للمحاكم للمحكمة الجزئية لأبرشية القديس أندرو وفي وقت لاحق في وست مور لاند، جامايكا، وشاركت في المحاكمات نيابة عن التاج وقدمت خدمات كمسجل في شعبة محكمة الدائرة بالمحكمة العليا لأبروشية وست مور لاند.
1972 1973 On call to Bar had served as Deputy Clerk of Courts to the Resident Magistrate's Court for the Parish of St. Andrew and later Westmoreland Jamaica engaged in prosecutions on behalf of the Crown and rendering services as Registrar in the Circuit Court division of the Supreme Court for the Parish of Westmoreland.
تاسعا العضوية في نقابات المحامين
Bar Memberships

 

عمليات البحث ذات الصلة : نقابة المحامين - نقابة المحامين - نقابة المحامين - موقع نقابة المحامين - الدولة نقابة المحامين - نقابة المحامين الكندية - نقابة المحامين الوطنية - نقابة المحامين السويسرية - نقابة المحامين الأوكرانية - نقابة المحامين الدولية - نقابة المحامين الكرواتية - نقابة المحامين الألمانية - نقابة المحامين في باريس - المحامين