ترجمة "مجلس مدينة برشلونة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حصل غاودي عام 1900 على جائزة أفضل مبنى للعام من مجلس مدينة برشلونة عن مبنى كازا كالفيت الذي صممه. | In 1900, he received an award for the best building of the year from the Barcelona City Council for his Casa Calvet. |
| ونتيجة لذلك و ك ل بإعادة هيكلة صالة Saló de Cent في مجلس مدينة برشلونة، ولكن هذا المشروع لم ي نف ذ في نهاية المطاف. | Consequently he received a commission to restructure the Saló de Cent of the Barcelona City Council, but this project was ultimately not carried out. |
| تصميم القصر كان سببا في منح مصممه جائزة مجلس مدينة برشلونة في العام 1909 كونه أجمل مبنى تم بناؤه في العام السابق. | The Palau won the architect an award from the Barcelona City Council in 1909, given to the best building built during the previous year. |
| جامعة برشلونة، برشلونة، إسبانيا | University of Barcelona, Barcelona, Spain. |
| جبل مونتسيرات هو جبل ذو قمم عد ة يقع قرب مدينة برشلونة في كتالونيا شمال شرق إسبانيا. | Montserrat () is a multi peaked mountain located near the city of Barcelona, in Catalonia, Spain. |
| توضح برشلونة | Barcelonya explains |
| لذا فقد كنت حريصة على مقابلة جوليان أسانج مؤسس ويكيليكس في منتدى الديمقراطية الشخصية الذي استضافته مدينة برشلونة في عام 2009. | So I was eager to meet WikiLeaks founder Julian Assange at the 2009 Personal Democracy Forum in Barcelona. |
| لدي تجربة حياة ما قبل برشلونة وتجربة أثناء برشلونة وسنرى ما سيحدث بعد ذلك. | I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience. We'll see what happens next. |
| أ ع لماذا برشلونة | GV Why Barcelona? |
| المنتدى العالمي للمرأة في برشلونة | Women's World Forum, Barcelona |
| وتشغل رئاسة مجلس مدينة تالين، عاصمة إستونيا، امرأة. | The chairperson of the city council of Tallinn, the capital of Estonia, is a woman. |
| في أبريل عاد أورويل إلى برشلونة. | In April, Orwell returned to Barcelona. |
| وكانت عضوا في مجلس مدينة كوكولا منذ عام 2001. | She has been a member of Kokkola city council since 2001. |
| وكان النهائي بين برشلونة الإسباني و مانشستر يونايتد الإنجليزي، تكرار لنهائي 2009 الذي لعب في روما وفاز برشلونة 2 0. | The final was contested by Barcelona of Spain and Manchester United of England, a repeat of the 2009 final held in Rome which Barcelona won 2 0. |
| ألبرت إسبينوساإي بويج (بالإسبانية Albert Espinosa i Puig) ولد في مدينة برشلونة في 5 نوفمبر 1974، مهندس كهربائي وسينارست وكاتب مسرحي وروائي بالإضافة إلى كونه ممثلا ومخرجا. | Albert Espinosa i Puig (born 5 November 1973), educated as an industrial engineer, is a screenwriter, playwright, writer, actor and director of Spanish cinema. |
| أعطي برشلونة 10 أيام للطعن في العقوبة. | Barcelona were given 10 days to appeal the sanction. |
| إجازة في الحقوق من جامعة برشلونة (1967). | Bachelor of Laws from the University of Barcelona (1967). |
| خوان لابورتا (Joan Laporta) (ولد في 29 يونيو 1962 في برشلونة، إسبانيا) رئيس نادي برشلونة خلال عامي 2003 حتى عام 2010 . | Joan Laporta i Estruch ( born 29 June 1962) is a spanish politician and former president of Futbol Club Barcelona between 2003 and 2010. |
| وتم الاشادة به انه ثاني أفضل لاعب من برشلونة في تصويت الموسم الطويل حيث برشلونة فاز بلقب الدوري بـ 99 نقطة قياسية. | He was acclaimed the 2nd best player of Barcelona in a season long voting as Barcelona won the league title with a record 99 points. |
| يقع مقرها الرئيسي في برشلونة بكاتالونيا في إسبانيا. | Its headquarters are in Barcelona, Catalonia, Spain. |
| مع ذلك، لم يصمد أسلوب التستر هذا أمام برشلونة لمدة طويلة، واستسلم ماتارو وسمح لسيسك في التدرب مع برشلونة ليوم واحد في الأسبوع. | This tactic, however, was unable to withstand Barcelona for long, and Mataró gave in and allowed Fàbregas to train with Barcelona one day per week. |
| كان معرض برشلونة العالمي (1888) واحدا من الأحداث الكبرى في تلك الحقبة في برشلونة ومث ل نقطة رئيسية في تاريخ الحركة الحداثية Modernisme movement. | The 1888 World Fair was one of the era's major events in Barcelona and represented a key point in the history of the Modernisme movement. |
| 1889 فاز بوسام ( John Scott Medal ) من قبل مجلس مدينة فيلادلفيا. | The Philadelphia City Council named Edison the recipient of the John Scott Medal in 1889. |
| بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا. | After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council. |
| يوم خال من السيارات في كاوهسيونغ، تايوان نظمه مجلس مدينة كاوهسيونغ. | Car Free Day in Kaohsiung, Taiwan, organised by the Kaohsiung City Council. |
| 5 عضو فخري في الأكاديمية الملكية للطب، برشلونة، إسبانيا. | Honorary Member of The Royal Academy of Medicine, Barcelona, Spain. |
| قبل نهاية التجارب المؤهلة لموسم 2012 في مدينة برشلونة, وفي 27 من فبراير أعلن الفريق عن فشل سيارته MR01 في اختبارات التحطم المطلوبة من قبل الاتحاد الدولي للسيارات والبالغة 18 تجربة. | Prior to the final testing session for the 2012 season at Barcelona, on 27 February the team announced via its website that the new MR01 car had failed the last of the mandatory 18 crash tests required of each car by the FIA. |
| في عام 2009، أنشأت الوكالة الإسبانية للتعاون الإنمائي الدولي AECID ومجلس مدينة برشلونة صندوق ا لتنفيذ جدول أعمال القرن 21 للثقافة في المدن الإفريقية والمطلة على البحر الأبيض المتوسط ومدن أمريكا اللاتينية. | In 2009, the Spanish Agency of International Development Cooperation AECID and the Barcelona City Council created a Fund for the implementation of the Agenda 21 for culture in African, Mediterranean and Latin American cities. |
| الملكة لم تتدخل في هذا الشأن، وبالتالي يسمى الآن مجلس مدينة ديري مجلس المدينة في حين لا يزال لندنديري رسميا. | The Queen has not intervened on the matter and thus the council is now called the Derry City Council while the city is still officially Londonderry. |
| ي ق ال أنه دفن في كاتدرائية برشلونة، إلا إن قبره فقد. | He was reportedly buried in the Barcelona Cathedral, but his grave was lost. |
| ألبيرت راموس (ولد في 17 يناير 1988، في برشلونة, إسبانيا). | Albert Ramos Viñolas (born 17 January 1988 in Barcelona, Spain) is a Spanish tennis player. |
| لابل أش (فرنسي), مدون مغربي في برشلونة, يطغى عليه شعور بالنهاية | Label Ash , a Moroccan from Barcelona, is swamped by a sense of doom |
| انتقل عام 1868 إلى برشلونة لتعلم التدريس في دير ديل كارمي. | In 1868 he moved to Barcelona to study teaching in the Convent del Carme. |
| في عام 1939 غادر كالفيت منزله للعب كرة القدم لنادي برشلونة. | In 1939 Calvet left his home to play football for FC Barcelona. |
| أعلى حضور جماهيري أوروبي 55,104 (ضد برشلونة في موسم 1975 76). | Highest European attendance 55,104 (against Barcelona, in the 1975 76 season). |
| برشلونة, 18 نقطة (الأهداف 4 13) ( 9) في موسم 2002 03. | Barcelona, 18 points (13 4 goals) ( 9) in 2002 03. |
| كان سقوط برشلونة في 1714 نهاية لحرب الخلافة الإسبانية ونهاية تاج أراغون، وهذا ينعكس على المرسوم، الذي أصدره فيليب الخامس ملك إسبانيا في 1715، عدل هذا المرسوم حكومة الجزيرة، وفصلها من حكومة بلدية مدينة ميورقة. | The fall of Barcelona in 1714 meant the end of the War of the Spanish Succession and the defeat and destruction of the Crown of Aragon, and this was reflected on the Nueva Planta decrees, issued by Philip V of Spain in 1715. |
| وبعد ذلك انتخب في مجلس مدينة القدس والمجلس الوطني، وحكومة الظل للمستوطنين اليهود في فلسطين. | He was later elected to the Jerusalem City Council and president of the National Council, the shadow government of the Jewish community in Mandatory Palestine. |
| ولقد حرصت سياسة الجيرة الأوروبية مؤخرا على تعزيز البعد الثنائي لعملية برشلونة. | The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process. |
| كانت عملية برشلونة الأصلية التي انطلقت في العام 1995 بمثابة مخطط ممتاز. | The original Barcelona Process, launched in 1995, was an excellent scheme. |
| روستو كان ناجحا مع برشلونة في أول موسم له، حتى أصابته إصابات. | Rüştü had a successful pre season with Barcelona in his first season, until injury hit him. |
| هنا قائمة ببلديات مقاطعة برشلونة، التي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. | This is a list of the municipalities in the province of Barcelona in the autonomous community of Catalonia, Spain. |
| بيدرو رودريجيز ليديزما وهو لاعب كرة قدم إسباني يلعب في نادي برشلونة. | He usually plays the ball with his left foot but is actually right footed. |
| الألعاب الأولمبية الصيفية 1992 برشلونة ميدالية ذهبية للشراع في فئة Flying Dutchman. | He won a gold medal at the 1992 Summer Olympics in Barcelona (Flying Dutchman). |
| صحيفة سبورت هي صحيفة رياضية إسبانية تأسست عام 1979 في برشلونة إسبانيا. | Sport is a Spanish daily sports newspaper based in Barcelona, Spain. |
عمليات البحث ذات الصلة : برشلونة - مجلس مدينة - مجلس مدينة ريغا - مجلس مدينة مانشستر - مجلس مدينة فيينا - مجلس مدينة وستمنستر - في برشلونة - في برشلونة - عملية برشلونة - مدينة مدينة - مدينة مدينة - مدينة - مدينة
