ترجمة "مجلس مدينة وستمنستر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شارع أكسفورد هو الطريق الرئيسي في مدينة وستمنستر في نهاية المنطقة الغربية من مدينة لندن. | Oxford Street is a major road in the City of Westminster in the West End of London. |
| وستمنستر (كارولاينا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Oconee County. | Westminster is a city in Oconee County, South Carolina, United States. |
| نظام وستمنستر هي مجرد عبارة جذابة. | Westminster System is merely a catch phrase. |
| وأجري التحقيق من قبل الجمعية الطبية وستمنستر، مجتمع الطالب من مستشفى وستمنستر، و كان يقودها جون سنو ، في وقت لاحق لتصبح اشتهر التحقيقات الصحة العامة. | The investigation was conducted by the Westminster Medical Society, a student society of Westminster Hospital, and was led by John Snow, later to become famous for his public health investigations. |
| تم عقد قرانهما في 26 أبريل 1923، في كنيسة وستمنستر. | They married on 26 April 1923, at Westminster Abbey. |
| عاصفة رانشو دوبي العودة إلى وستمنستر، الأفضل في العرض (1952، 1953). | Rancho Dobe's Storm back to back Westminster Best in Show (1952, 1953). |
| ريتشموند هي مدينة ساحلية في جمهورية كندا، تقع في مقاطعة بريتيش كولومبيا وهي جزء من مترو فانكوفر، يحدها من الشمال فانكوفر وبورنبي، وستمنستر الجديدة إلى الشرق، والدلتا إلى الجنوب، ومضيق جورجيا من الغرب. | Health care Health care in Richmond is overseen by the Vancouver Coastal Health Authority, which also covers the City of Vancouver, District of West Vancouver, City of North Vancouver, and District of North Vancouver as well as coastal regions of British Columbia. |
| وتشغل رئاسة مجلس مدينة تالين، عاصمة إستونيا، امرأة. | The chairperson of the city council of Tallinn, the capital of Estonia, is a woman. |
| وكانت عضوا في مجلس مدينة كوكولا منذ عام 2001. | She has been a member of Kokkola city council since 2001. |
| ) قدم غولدنغ بيرد أيضا ورقة في مدرسة وستمنستر الطبية، حيث استغرق سنو مصلحة خاصة في ذلك. | ) Bird also presented the paper at the Westminster Medical School, where Snow took a special interest in it. |
| 1889 فاز بوسام ( John Scott Medal ) من قبل مجلس مدينة فيلادلفيا. | The Philadelphia City Council named Edison the recipient of the John Scott Medal in 1889. |
| بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا. | After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council. |
| يوم خال من السيارات في كاوهسيونغ، تايوان نظمه مجلس مدينة كاوهسيونغ. | Car Free Day in Kaohsiung, Taiwan, organised by the Kaohsiung City Council. |
| ومن المرجح أن تتطلب أي محاولة من جانب المملكة المتحدة لإعادة السلطات والصلاحيات إلى وستمنستر مفاوضات طويلة ومرهقة. | Any attempt by the United Kingdom to repatriate powers to Westminster is likely to be a drawn out and cumbersome negotiation. |
| الملكة لم تتدخل في هذا الشأن، وبالتالي يسمى الآن مجلس مدينة ديري مجلس المدينة في حين لا يزال لندنديري رسميا. | The Queen has not intervened on the matter and thus the council is now called the Derry City Council while the city is still officially Londonderry. |
| في عام 1919، انضمت كندا إلى عصبة الأمم بشكل مستقل عن بريطانيا، كما أكد قانون دستور وستمنستر 1931 استقلال كندا. | In 1919, Canada joined the League of Nations independently of Britain, and the 1931 Statute of Westminster affirmed Canada's independence. |
| توفي نيوتن أثناء نومه في لندن يوم 20 مارس 1727 (31 مارس 1727 وفق التقويم الحديث)، ودفن في دير وستمنستر. | Newton died in his sleep in London on 20 March 1727 (OS 20 March 1726 NS 31 March 1727) and was buried in Westminster Abbey. |
| و في تلك الأثناء، بقى توماس ونتور في لندن، حتى أنه ذهب إلى قصر وستمنستر ليرى ما كان يحدث هناك. | Meanwhile, Thomas Wintour stayed in London, and even went to Westminster to see what was happening. |
| بني له نصب تذكاري في مركز باليماهون Ballymahon وآخر في دير وستمنستر Westminster مع مرثية كتبها صمويل جونسون Samuel Johnson . | There is a monument to him in the centre of Ballymahon, also in Westminster Abbey with an epitaph written by Samuel Johnson. |
| وبعد ذلك انتخب في مجلس مدينة القدس والمجلس الوطني، وحكومة الظل للمستوطنين اليهود في فلسطين. | He was later elected to the Jerusalem City Council and president of the National Council, the shadow government of the Jewish community in Mandatory Palestine. |
| في نظام وستمنستر البرلماني، والذي يحكم نفسه سنغافورة، ورئيس الوزراء هو رئيس الحكومة في حين أن موقف الرئيس شرفي إلى حد كبير. | In a Westminster parliamentary system, as which Singapore governs itself, the prime minister is the head of the government while the position of president is largely ceremonial. |
| فهي من الأعضاء الدائمين في مجلس أمن الأمم المتحدة، كما تستضيف مدينة نيويورك مقر الأمم المتحدة. | It is a permanent member of the United Nations Security Council, and New York City is home to the United Nations Headquarters. |
| وقد رفض مجلس مدينة برن عام 2007 خطط بناء أحد أكبر المراكز الثقافية الإسلامية في المدينة. | In 2007 the Bern city council rejected plans to build one of the largest Islamic cultural centers in Europe. |
| أولا إن مجلس مدينة دوبسينا، بعد مناقشة الالتماس المؤرخ 30 تموز يوليه 2002 وبعد تحديد الوقائع، | After discussing the petition of 30 July 2002 and after determining the facts, the Town Council of Dobšiná, through the Resolution of the Town Council is in compliance with the law, on the basis of the citizens' petition |
| وهذه النظم التي ا عتمدت أولا في دول من قبيل استراليا ونيوزيلندا وغيرها من ديمقراطيات وستمنستر، توجد حاليا، على الأقل جزئيا، في دول كثيرة أخرى. | First adopted in nations such as Australia, New Zealand and other Westminster democracies, these systems are now found, at least in part, in many other nations. |
| في عام 2003، كانت نسبة المحافظين من تحالف بناة إيران الإسلامية في مجلس مدينة طهران 12 فقط. | Mayor of Tehran In 2003, a 12 turnout elected conservative candidates from the Alliance of Builders of Islamic Iran to the City Council of Tehran. |
| في 1 ديسمبر 2009، لطيف وافق مجلس مدينة بليزانت ريدج على خط لإنشاء لأول حانة في المدينة . | On December 1, 2009, the Pleasant Ridge City Council approved plans for the city's first bar. |
| و في عام 2002 ،اقترح مجلس مدينة فيينا ارتداء الخيول حفاضات لمنعهم من قضاء الحاجة في الشارع. | In 2002, the Vienna city council proposed that horses be made to wear diapers to prevent them from defecating in the street. |
| تشارلز الملك أعطاهم مجموعة من المباني في قصر وايتهول المعروفة قمرة القيادة (بالقرب من الموقع لما هو الآن داونينج ستريت في وستمنستر) إقامتهم في لندن. | King Charles gave them a set of buildings in the Palace of Whitehall known as the Cockpit (near the site of what is now Downing Street in Westminster) as their London residence. |
| فتحت مجلس الإدارة، يوجد ما يسمونه نواب رئساء المناطق، الأشخاص الذين يتحكمون، بمثلا ، جنوب مدينة شيكاغو, أو غرب المدينة. | Now, below that board of directors, you've got essentially what are regional VPs people who control, say, the south side of Chicago, or the west side of Chicago. |
| حصل غاودي عام 1900 على جائزة أفضل مبنى للعام من مجلس مدينة برشلونة عن مبنى كازا كالفيت الذي صممه. | In 1900, he received an award for the best building of the year from the Barcelona City Council for his Casa Calvet. |
| تم نقل بسبب الحرب الأهلية الفنلندية في 1918 مجلس الشيوخ إلى مدينة فآسا من 29 يناير إلى 3 مايو. | Due to the Civil War in 1918 the Senate was relocated to the town of Vaasa from January 29 to May 3. |
| من 7 مارس 2006 حتى 6 نوفمبر 2007 كان عضوا في مجلس مدينة لیدسخندام فوربورغ يتبع حزب العمل الهولندي. | From March 7, 2006 until November 6, 2007 he was member of the city council of Leidschendam Voorburg on behalf of the Dutch Labour Party (PvdA). |
| وتستند معظم المناطق حول المدن الكبيرة، على سبيل المثال كوليرين بورو مجلس تستمد اسمها من مدينة لندنديري كوليرين في مقاطعة. | Most districts are based around large towns, for instance Coleraine Borough Council derives its name from the town of Coleraine in County Londonderry. |
| وفي كندا، قرر مجلس مدينة فانكوفر على العمل من أجل إنشاء نوع ما من الحظر للحفاظ على أنواع أسماك القرش. | In Canada, the Vancouver city council has decided to work towards creating some sort of ban to preserve the shark species. |
| ونتيجة لذلك و ك ل بإعادة هيكلة صالة Saló de Cent في مجلس مدينة برشلونة، ولكن هذا المشروع لم ي نف ذ في نهاية المطاف. | Consequently he received a commission to restructure the Saló de Cent of the Barcelona City Council, but this project was ultimately not carried out. |
| والدستور المكتوب لفانواتو ينص على وجود حكومة تنفيذية تستند إلى نموذج وستمنستر، إلى جانب وزراء حكوميين يتم تعيينهم أو عزلهم على يد رئيس الوزراء، الذي يحظى بتأييد السلطة التشريعية. | The written Constitution of Vanuatu provides for an Executive Government based on the Westminster model and Ministers of Government are appointed, and dismissible by a Prime Minister who must have the support of the legislature. |
| تصميم القصر كان سببا في منح مصممه جائزة مجلس مدينة برشلونة في العام 1909 كونه أجمل مبنى تم بناؤه في العام السابق. | The Palau won the architect an award from the Barcelona City Council in 1909, given to the best building built during the previous year. |
| وفي تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 بلغ تعداد سكان منطقة مجلس مدينة أبردين 212,125 نسمة، ولكن سكان مركز أبردين بلغ 184,788 نسمة. | In 2001 the UK census records the Aberdeen City Council area's population at 212,125, but the Aberdeen locality's population at 184,788. |
| ففي شهر مارس من عام 2000 أطلق أحد المسلحين النيران على وجهه على درج مجلس مدينة طهران وفر هارب ا على دراجة بخارية مع شريكه. | In March, 2000, he was shot in the face on the doorstep of Tehran's city council by a gunman who fled on a motor cycle with an accomplice. |
| اعتمد مجلس مدينة دوبسينا، في دورته الاستثنائية الخامسة والعشرين المعقودة في 20 آذار مارس 2002، القرار التالي استنادا إلى تقارير ووجهات نظر تمت مناقشتها | On its 25th extraordinary session held on 20 March 2002 the Town Council of the town of Dobšiná adopted the following resolution from discussed reports and points |
| وأصبحت مدينة ستالينجراد مدينة فولجوجراد. | Stalingrad became Volgograd. |
| ولكن قصة توماس مور، وحقيقة أن النظام القانوني البريطاني تطور في سنواته الأولى تحت العوارض الخشبية العالية التي يقوم عليها سقف قاعة وستمنستر، منحت البابا الفرصة لإلقاء عظة عن أهمية الأخلاق والدين في الحياة العامة. | But the story of More, and the fact that the British legal system in its early years evolved under the high wooden beams of Westminster Hall, gave Benedict a good hook on which to hang a sermon about the importance of ethics and religion in public life. |
| مدينة الألف مأذنة بقيت مدينة الألف خازوق! | The city of a thousand minarets is now the city of a thousand pillars! |
| مدينة زامبوانجا هي مدينة من مدن الفلبين. | It is the seat of the Archdiocese of Zamboanga. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس وستمنستر - مجلس مدينة - كنيسة وستمنستر - وستمنستر الوطني - مجلس مدينة ريغا - مجلس مدينة مانشستر - مجلس مدينة برشلونة - مجلس مدينة فيينا - مدينة مدينة - مدينة مدينة - مدينة - مدينة