ترجمة "مجلس الهجرة السويدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي 23 أيار مايو 2001، التمس مجلس الهجرة السويدي رأي شرطة الأمن السويدية فيما يتعلق بهذه الحالة.
On 23 May 2001, the Migration Board sought the opinion of the Swedish Security Police on the case.
وترى الدولة الطرف ضرورة إعطاء وزن كبير للآراء التي أبدتها سلطات الهجرة السويدية.
The State party considers that great weight must be attached to the opinions of the Swedish immigration authorities.
ثم قام مجلس الهجرة، في 12 تشرين الثاني نوفمبر 2001، بإحالة قضية صاحب الشكوى إلى الحكومة السويدية لاتخاذ قرار بموجب الباب 7، المادة 11(2)(2) من قانون الأجانب.
The Migration Board thereupon forwarded the complainant's case, on 12 November 2001, to the Government for a strength of the decision under chapter 7, section 11 (2) (2), of the Aliens Act.
والمعلومات المقدمة إلى اللجنة من صاحب الشكوى تتعارض مع روايته هو للوقائع أمام سلطات الهجرة السويدية.
The information provided to the Committee by the complainant is at odds with his own account of the facts to the Swedish immigration authorities.
وتفيد البيانات التي قدمها صاحب الشكوى إلى سلطات الهجرة السويدية بأنه لم يشغل منصبا كبيرا في الحزب.
From what he told the Swedish immigration authorities, he did not hold a leading position within the party.
ولكن مجلس الهجرة رفض طلب الإرجاء.
The Migration Board rejected counsel's request for such a delay.
وفي 2 أيلول سبتمبر 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار مجلس الهجرة.
On 2 September 2002, the Appeal Aliens Board upheld the Migration Board's decision.
ولأنه لم يقدم أمام مجلس الهجرة أية أدلة طبية.
Before the Migration Board, he did not produce any medical evidence at all.
وفي 2 أيلول سبتمبر 2002، رفض مجلس طعون الأجانب استئنافه، وأيد قرار مجلس الهجرة.
On 2 September 2002, the Aliens Appeals Board dismissed the appeal, endorsing the assessment made by the Migration Board.
وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى لم يقدم لسلطات الهجرة السويدية أي تفاصيل عن الاضطهاد الديني الذي يد عي أنه تعرض لـه هو وأسرته.
The State party notes that the complainant has not provided any details to the Swedish immigration authorities about the religious persecution that he and his family were allegedly subjected to.
وفي 27 آذار مارس 2001، رفض مجلس الهجرة طلب اللجوء.
On 27 March 2001, the Migration Board denied his application.
وتعتمد الدولة الطرف على آراء مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب.
The State party relies on the opinions of the Migration Board and the Aliens Appeal Board.
اللهجات السويدية في فنلندا تعتبر تنوعا للغة السويدية ، كما أن معايير الكتابة في السويدية الصحيحة مطبقة تماما في السويدية الفنلندية .
The Swedish dialects in Finland are considered varieties of Swedish, and the norm for written Standard Swedish is completely applicable also for Finland Swedish.
2 7 واعترضت صاحبة الشكوى أمام مجلس طعون الأجانب على النتائج التي توصل إليها مجلس الهجرة.
2.7 Before the Aliens Appeals Board, the complainant contested the findings of the Migration Board.
القوات الجوية الملكية السويدية (السويدية Flygvapnet) هي فرع القوة الجوية التابعة للقوات المسلحة السويدية.
The Swedish Air Force (Swedish Flygvapnet ) is the air force branch of the Swedish Armed Forces.
4 2 وقام مجلس الهجرة باستجواب صاحب الشكوى في نفس اليوم.
4.2 The Migration Board interviewed the complainant on the same day.
وفي 24 أيلول سبتمبر 2001، رفض مجلس الهجرة الطلب وأمر بترحيلهما.
On 24 September 2001, the Migration Board denied the application and ordered their expulsion.
وإذا أحال مجلس الهجرة قضية ما، فيجب إحالتها أولا إلى مجلس طعون الأجانب الذي يبدي رأيه فيها.
If the Migration Board refers a case, it must first be forwarded to the Aliens Appeals Board which provides its own opinion on the case.
وقد تم منذ 1980s يدعى سطح السفن الحربية السويدية بعد المدن السويدية، في حين تتم تسمية الغواصات بعد المحافظات السويدية وبعد minehunters المنارات السويدية.
Since the 1980s, Swedish surface warships have been named after Swedish cities, while submarines are named after Swedish provinces and minehunters after Swedish lighthouses.
التشريعات الوطنية السويدية التي تحظر على الأشخاص أو الكيانات الانخراط في الأنشطة التي يستهدفها قرار مجلس الأمن 1540
Swedish national legislation which prohibits persons or entities to engage in activities targeted by Security Council resolution 1540
في غضون أسابيع، أعطى القوات السويدية وسيلة للقوات الألمانية التي احتلت آلاند بطلب من الأبيض في مجلس الشيوخ (المحافظ) الفنلندية.
) Within weeks, the Swedish troops gave way to German troops who occupied Åland by request of the White (conservative) Senate of Finland.
2 11 وفي 19 كانون الأول ديسمبر 2001، رفض مجلس الهجرة طلب صاحب الشكوى.
2.11 On 19 December 2001, the Migration Board denied his application.
فقد أكد خلال المقابلة الأولى التي أجراها معه مجلس الهجرة السويدي أنه غير متزوج.
During the first interview with the Swedish Immigration Board he asserted that he was not married.
هل تتحدث السويدية
Do you speak Swedish?
أريد تعلم السويدية.
I want to learn Swedish.
كتب باللغة السويدية.
He wrote in the Swedish language.
الجامعة السويدية للعلوم الزراعية (السويدية SVERIGES Lantbruksuniversitet) (SLU) هي إحدى الجامعات في السويد.
The Swedish University of Agricultural Sciences (Swedish Sveriges Lantbruksuniversitet ) (SLU) is a university in Sweden.
نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية
Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence
وادعت أمام مجلس الهجرة أن زوجها اختفى قبل ثلاث سنوات ونصف وأنها لا تعلم مكانه.
Before the Migration Board, she claimed that her husband had disappeared 3½ years earlier and that she did not know where he was.
8 4 وتلاحظ اللجنة أن سلطات الهجرة السويدية بحثت بدقة قضية صاحب الشكوى ودرست مدى تعرض صاحب الشكوى للتعذيب أو الاضطهاد في بنغلاديش وخلصت إلى أنه ليس معرضا لهذا الخطر.
8.4 The Committee notes that the Swedish immigration authorities have thoroughly evaluated the complainant's case and considered whether the complainant risked torture or persecution in Bangladesh they concluded that he was not at risk.
وفي هذه الحالة، اتخذ مجلس الهجرة قراره بعد مقابلة أجراها مع صاحب الشكوى دامت ثلاث ساعات.
In the present case, the Migration Board took its decision after interviewing the complainant for three hours.
وفي حالة صاحبة الشكوى، قام مجلس الهجرة باتخاذ قراره بعد إجراء مقابلتين شاملتين مع صاحبة الشكوى.
In the complainant's case, the Migration Board took its decision after conducting two comprehensive interviews with the complainant.
يكتب فستو باللغة السويدية.
Westö writes in Swedish.
2 6 وتشير صاحبة الشكوى إلى أن مجلس الهجرة لم يعترض على أنها قد تعرضت للتعذيب والاغتصاب.
2.6 The complainant points out that the Migration Board did not dispute that she had been tortured and raped.
2 2 وفي 19 حزيران يونيه 2001، رفض مجلس الهجرة السويدي طلب اللجوء الذي قدمه صاحب الشكوى.
2.2 On 19 June 2001, the Swedish Migration Board dismissed the complainant's asylum application.
4 3 وفي مقابلة ثانية مع مجلس الهجرة، قدم صاحب الشكوى رواية أكثر تفصيلا للحادثة المذكورة أعلاه.
4.3 In a second interview with the Migration Board, the complainant provided a more detailed account of the above incident.
المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية
World Water Council
4 3 وأجرى مجلس الهجرة مقابلة ثانية في 20 كانون الأول ديسمبر 2000 مع صاحب الشكوى بحضور محاميه.
4.3 A second interview was held by the Migration Board on 20 December 2000 in the presence of the complainant's legal counsel.
4 5 وفي 21 شباط فبراير 2001، رفض مجلس الهجرة طلب اللجوء وأمر بترحيل صاحب الشكوى إلى بنغلاديش.
4.5 On 21 February 2001, the Migration Board rejected the application for asylum and ordered the complainant's expulsion to Bangladesh.
ورأى مجلس الهجرة، بالاستناد إلى المعلومات المعروضة عليه، أنه يمكن اعتبار صاحب الشكوى مؤهلا للحصول على مركز اللاجئ.
In the Board's view, on the basis of the information before it, the complainant could be considered entitled to claim refugee status however, the Security Police's assessment, which the Board saw no reason to question, pointed in a different direction.
أ صلـ حت الكنيسة السويدية في عهده (1527).
During his rule, the Swedish church was reformed (1527).
اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية.
Today only 2 are Swedish speaking.
عضو الأكاديمية السويدية منذ سنة 1968.
He was a member of the Swedish Academy from 1968.
الأكاديمية السويدية الملكية للفنون (بالسويدية Kungl.
The Royal Swedish Academy of Arts or Kungl.
ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية
Swedish Judiciary and Civil Service

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس الهجرة - مجلس الهجرة - مجلس البحوث السويدية - مجلس الفنون السويدية - التدليك السويدية - الجاودار السويدية - اللفت السويدية - أصل السويدية - كرونة السويدية - الخبز السويدية - مواطن السويدية - نموذج السويدية - السوق السويدية - الدولة السويدية