ترجمة "مجلس المفوضين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

47 ووفقا للفقرة 5 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) تم التشاور مع المفوضين بشأن محتويات التقرير الحالي.
In accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 1284 (1999), the Commissioners were consulted on the contents of the present report.
4 ووفقا لتوجيهات مجلس الإدارة، قام فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 ( الفريق ) باستعراض هذه المطالبات المؤهلة.
In accordance with the Governing Council's instructions, these eligible claims were reviewed by the D2 Panel of Commissioners (the Panel ).
وسيكون من وظيفة المفوضين تقديم هذا العنصر ().
Given the nature of the Commission, it is all the more important that some element of due process be built into the procedure.
223 وفي رسالة مؤرخة 6 أيار مايو 1998، أبلغ الأمين التنفيذي جميع أفرقة المفوضين بأن مجلس الإدارة يزمع تسوية مسألة قابلية تكاليف إعداد المطالبات للتعويض مستقبلا .
In a letter dated 6 May 1998, the Executive Secretary informed all panels of Commissioners that the Governing Council intends to resolve the issue of the compensability of claims preparation costs in the future.
وإذ يلاحظ أن موافقة مجلس الإدارة على التقارير الأخيرة المقدمة من أفرقة المفوضين في دورته السادسة والخمسين المعقودة في حزيران يونيه 2005 تعني الانتهاء من استعراض جميع المطالبات،
Noting that with the approval of the last reports of the panels of Commissioners at the fifty sixth session of the Governing Council held in June 2005, the review of all claims has been completed,
فقد قرر باروسو إعادة المفوضين إلى مكتب الرئيس مرة أخرى.
For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office.
1 يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعا لذلك
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly,
292 وكما ذ كر في الفقرة 223 أعلاه، وفي رسالة مؤرخة 6 أيار مايو 1998، أبلغ الأمين التنفيذي جميع أفرقة المفوضين بأن مجلس الإدارة يزمع تسوية مسألة قابلية تكاليف إعداد المطالبات للتعويض مستقبلا .
As stated in paragraph 223 above, in a letter dated 6 May 1998, the Executive Secretary informed all panels of Commissioners that the Governing Council intends to resolve the issue of the compensability of claims preparation costs in the future.
407 وكما ورد في الفقرة 223 أعلاه، وفي رسالة مؤرخة 6 أيار مايو 1998، أبلغ الأمين التنفيذي جميع أفرقة المفوضين بأن مجلس الإدارة يزمع تسوية مسألة قابلية تكاليف إعداد المطالبات للتعويض مستقبلا .
As stated in paragraph 223 above, in a letter dated 6 May 1998, the Executive Secretary informed all panels of Commissioners that the Governing Council intends to resolve the issue of the compensability of claim preparation costs in the future.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثلاثين من المطالبات من الفئة هاء 4
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE THIRTIETH INSTALMENT OF E4 CLAIMS
وأمام المفوضين، ومعظمهم من القضاة والمحامين، ثلاثة أشهر لإنجاز عملهم وتقديم تقرير شهري.
The commissioners, who are mostly magistrates and lawyers, have three months to complete their work and have to submit a report once a month.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIFTH INSTALMENT OF F4 CLAIMS
ويؤكد العراق أن هذا النهج يتمشى مع الممارسة التي اعتمدتها أفرقة المفوضين الأخرى.
Iraq asserts that this approach is consistent with the practice adopted by other panels of Commissioners.
وقد وجه فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 في الفقرات من 18 إلى 21 من تقريره وتوصياته انتباه مجلس الإدارة إلى هذه المطالبة التي تتصل بمطالبة من الفئة دال سبق أن دفع تعويض بصددها.
This claim was brought to the attention of the Governing Council by the D1 panel of Commissioners in paragraphs 18 to 23 of its report and recommendations and relates to a previously paid category D claim.
وقد اعتمد مجلس الإدارة في دورته المعقودة في حزيران يونيه 2005 أموالا للاحتفاظ بموظفين لتنفيذ سياسة الاضطلاع بأعباء المحفوظات الخاصة باللجنة، فيما يتعلق بسجلات أفرقة المفوضين ووحدات المطالبات التي أنهت أعمالها قبل إقرار المجلس لهذه السياسة.
At its June 2005 session, the Governing Council approved funding to retain staff for the purpose of the implementation of the UNCC archiving policy with respect to the records of those Panels of Commissioners and claims units that had completed their work prior to the Governing Council's approval of the policy.
وفي 18 تشرين الأول أكتوبر، أصدر الرئيس براين قائمة المفوضين التسعة الذين تمت الموافقة عليهم.
On 18 October, Chairman Bryant released the list of nine approved commissioners.
180 وهناك فيما يتصل بهذا الموضوع المتعلق بالأشخاص المفوضين، تشابه هام مع نظام فيينا للمعاهدات.
This issue of authorized persons has an important parallel in the Vienna treaty regime.
وع رضت الاختلالات في الأدلة على نظر فريق المفوضين المعني ليتخذ بشأنها ما يراه مناسبا مــن إجــراءات.
Irregularities in the evidence were brought to the attention of the relevant Panel of Commissioners for whatever action it considered appropriate.
19 ووفقا للفقرة 5 من القرار 1284 (1999)، تم التشاور مع المفوضين بشأن محتويات التقرير الحالي.
In accordance with paragraph 5 of resolution 1284 (1999), the Commissioners were consulted on the content of the present report.
1 عي ن مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ( اللجنة ) في دورته الثلاثين التي ع قدت في الفترة من 14 إلى 16 كانون الأول ديسمبر 1998 فريق المفوضين ( الفريق ) المعني بالمطالبات من الفئة واو 4 المكو ن من السادة توماس أ.
The Governing Council of the United Nations Compensation Commission (the Commission ), at its thirtieth session held from 14 to 16 December 1998, appointed the F4 Panel of Commissioners (the Panel ), composed of Messrs. Thomas A. Mensah (Chairman), José R. Allen and Peter H. Sand to review claims for direct environmental damage and depletion of natural resources resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
(ح) الأنشطة الأخرى اللازمة لدعم تنفيذ المقررات التي أتخذها كل من مؤتمر المفوضين ولجنة التفاوض الحكومية الدولية.
(h) Other activities necessary to support implementation of decisions taken by the Conference of Plenipotentiaries and the Intergovernmental Negotiating Committee.
1 هذا التقرير هو التقرير الرابع عشر الذي يقدمه فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 إلى مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ( اللجنة ) عملا بالمادة 38(ه ) من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S AC.26 1992 10) ( القواعد ).
This is the fourteenth report of the D2 Panel of Commissioners submitted to the Governing Council of the United Nations Compensation Commission (the Commission or the UNCC ) pursuant to article 38(e) of the Provisional Rules for Claims Procedure (S AC.26 1992 10) (the Rules ).
التقرير الخاص الرابع المقدم من فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 وتوصياته بشأن المطالبات المتداخلة
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
انظر الفقرتين تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة هاء 4 (S AC.26 1999 17)، الفقرتان 100 و101، و تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة هاء 2 (S AC.26 2000 17)، (الفقرات 67 72).
See the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners regarding the second instalment of E4' claims (S AC.26 2000 17), paragraphs 100 101, and the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners regarding the fifth instalment of E2' claims (S AC.26 1999 17), paragraphs 67 72.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة ألف ، الوثيقة S AC.26 1994 2، الصفحتان 17 و18، والصفحات 19 21 و تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 2 الوثيقة S AC.26 1999 23، الفقرتان 30 و31.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of A' claims , S AC.26 1994 2, pages 24 26, 28 29 and Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of F2' claims , S AC.26 1999 23 ( first F2' report ), paragraphs 30 31.
ترد هذه المطالبات في تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثلاثين من المطالبات من الفئة هاء 4 (S AC.26 2005 4) و التقرير الخاص الرابع المقدم من فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 وتوصياته بشأن المطالبات المتداخلة (S AC.26 2005 5).
These claims were reported in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the thirtieth instalment of E4' claims (S AC.26 2005 4) and the Fourth special report and recommendations made by the merged E4' Panel of Commissioners concerning overlapping claims (S AC.26 2005 5).
انظر تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة والعشرين من المطالبات من الفئة هاء 4 (S AC.26 2003 23).
See the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty sixth instalment of E4' claims (S AC.26 2003 23).
وسوف يعقب ذلك تقرير عن إنجازات لجنة التفاوض الحكومية الدولية منذ أن اعتمد مؤتمر المفوضين الاتفاقية في أيار مايو 2001.
This will be followed by a report on the achievements of the Intergovernmental Negotiating Committee since the Conference of Plenipotentiaries adopted the Convention in May 2001.
37 في أعقاب استفسار ورد من حكومة الكويت ونتيجة لمعلومات قدمتها الأمانة، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 مطالبة كانت مدرجة في تقريره عن الدفعة الحادية عشرة من المطالبات من الفئة دال ، وقد وافق مجلس الإدارة على هذه التوصيات في مقرره 147.
Kuwait Following an inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the D1 Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for the eleventh instalment of category D claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 147.
ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئتين ألف و جيم أنهى فريق المفوضين عمله بشأنها.
Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories A and C , where the panels of Commissioners have concluded their work.
وإن ما قدمه الفريق المعني بالمطالبات هاء واو من توصيات بشأن هذه المطالبة قد أ درجت في تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة هاء واو (S AC.26 2002 34)، ووافق عليها مجلس الإدارة في المقرر 179 (S AC.26 Dec.179 (2002)).
The recommendations of the E F Panel with respect to this claim were included in the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the fourth instalment of E F' claims (S AC.26 2002 34), and were approved by the Governing Council in decision 179 (S AC.26 Dec.179 (2002)).
43 في أعقاب استفسار ورد من حكومة الفلبين ونتيجة لمعلومات قدمتها الأمانة، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 مطالبة كانت مدرجة في تقريره عن الجزء الأول من الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة دال ، ووافق مجلس الإدارة على هذه التوصيات في المقرر 81.
Philippines Following an inquiry from the Government of the Philippines and as a result of information provided by the secretariat, the D1 Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for part one of the fourth instalment of category D claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 81.
انظر تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة واو 1 (S AC.26 2002 6)، الفقرات 154 166.
See Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of F1' claims (S AC.26 2002 6), paragraphs 154 166.
وبناء على ذلك، أحيلت جميع المطالبات هذه عدا واحدة إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 لاستعراضها كمطالبات مستقلة وفقا للمقرر 123().
Accordingly, all but one of these claims were transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for review as stand alone claims in accordance with decision 123.
وقد عالج فريق المفوضين المعني بالفئة ألف موضوع المطالبات المزدوجة في تقريره الأول (S AC.26 1994 2) المؤرخ 15 أيلول سبتمبر 1994.
The category A Panel of Commissioners addressed the subject of duplicate claims in its first report (S AC.26 1994 2), dated 15 September 1994.
15 انعقدت هيئة المفوضين التابعة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش في نيويورك في دورتها العادية العشرين يومي 24 و 25 آب أغسطس.
The UNMOVIC College of Commissioners convened in New York for its twentieth regular session on 24 and 25 August.
فقد قررت مفوضية برودي إرسال المفوضين إلى الميدان فلم تعد مكاتبهم إلى جوار مكتب الرئيس، بل أصبح مكتب كل مفوض داخل الإدارة المسئول عنها.
Prodi's Commission decided to send Commissioners into the field their offices were no longer next to the President's office, but located in the department for which each was responsible.
41 اجتمعت هيئة المفوضين للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش في نيويورك في دورتها العادية التاسعة عشرة يومي 24 و 25 أيار مايو 2005.
The UNMOVIC College of Commissioners convened in New York for its nineteenth regular session on 24 and 25 May 2005.
'2 لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 (S AC.26 2003 31، مسرد)
(ii) United Nations Compensation Commission, report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of F4 claims (S AC.26 2003 31, glossary)
وبناء على ذلك، لم تتم إحالة هذه المطالبة إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالفئة هاء 4 لاستعراض مضمونها بل اعتبرت المطالبة غير مستوفية للشروط.
Accordingly, this claim was not transferred to the merged E4 Panel of Commissioners for substantive review rather, the claim fails.
40 وفي أعقاب استفسار آخر ورد من حكومة الكويت ونتيجة لمعلومات قدمتها الأمانة، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 مطالبة كانت مدرجة في تقريره عن الدفعة العاشرة من المطالبات من الفئة دال ، وقد وافق مجلس الإدارة على هذه التوصيات في المقرر 147 (S AC.26 Dec.147 (2002)).
Following another inquiry from the Government of Kuwait and as a result of information provided by the secretariat, the D1 Panel of Commissioners reviewed a claim that was included in its report for the eleventh instalment of category D claims, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 147 (S AC.26 Dec.147 (2002)).
برينر (رئيسا )، وألان ج.كليري وليم تيان هوات ليشكلوا فريق المفوضين الأول المكلف باستعراض المطالبات من الفئة هاء 4 ( الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ).
At its thirtieth session, held on 14 16 December 1998, the Governing Council of the Commission appointed Messrs. Luiz Olavo Baptista (Chairman), Jean Naudet and Jianxi Wang as the second Panel of Commissioners charged with reviewing E4 claims (the E4A' Panel ).
ويتضمن الفصلان الثاني والثالث تصويبات موصى بإدخالها على مطالبات من الفئة دال ومطالبات فلسطينية متأخرة من الفئة جيم ، على التوالي، تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.
Chapters II and III contain recommended corrections concerning claims in category D and category C Palestinian late claims , respectively, where the panels of Commissioners continue their work.
97 تجنبا لدفع تعويض أكثر من مرة وكذلك لضمان الاتساق مع استنتاجات أفرقة المفوضين الأخرى، أوعز الفريق إلى الأمانة بإجراء عمليات مراجعة مقارنة للمطالبات والفئات.
Cross checks for potential duplication In order to avoid multiple recovery of compensation and also ensure consistency with the findings of other panels of Commissioners, the Panel instructed the secretariat to carry out cross claim and cross category checks of the claims.
6 ووقـ ـع جميع المفوضين المعنيـين بإصلاح الدفاع يوم 18 تموز يوليه على اتفاق تاريخي يتعلق بمشروع قانون جديد للدفاع وقانون بشأن الخدمة العسكرية في البوسنة والهرسك.
A milestone agreement on a draft new Bosnia and Herzegovina Defence Law and Law on Army Service was signed by all defence reform commissioners on 18 July.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المفوضين بالتوقيع - هيئة المفوضين - المفوضين بالتوقيع - المفوضين بالتوقيع - المفوضين عن الأيمان - مجلس مجلس - مجلس - مجلس - مجلس الجامعة - مجلس الامتحان - مجلس مجموعة - مجلس تنظيمي