ترجمة "مجلدات الكلام حول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختيار مجلدات | Choose folders |
| المؤامرة حول الغموض في حسابات التكامل والتفاضل أصبحت فجأة، وبطريقة وحشية ولذيذة للغاية مفضوحة بعد نشر مجلدات المراسلات الخاصة بنيوتن. | The conspiracy behind the calculus myth has been suddenly, brutally and quite deliciously exposed after volumes of Newton s private correspondence were compiled and published. |
| ترجمة سكوت مونكريف من خلال ستة مجلدات واحدة من سبع مجلدات باسم الموت قبل الانتهاء من الماضي. | Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last. |
| أعظم أعماله Lehrbuch eines civilistischen Cursus (7 مجلدات، 1792 1821)، وفيه طو ر أسلوب التشريعي، وعمله الآخر Zivilistisches Magazin (6 مجلدات، 1790 1837). | His magna opera are the Lehrbuch eines civilistischen Cursus (7 vols., 1792 1821), in which his method is thoroughly worked out, and the Zivilistisches Magazin (6 vols., 1790 1837). |
| لندن ماكفرلاند وشركاه، 1990 (2 مجلدات، p. 37. | London McFarland Company, 1990 (2 volumes, p. 37. |
| سيقترحون وسوف في الواقع هناك ست مجلدات تم كتابتها حول هذا خطة نقل الأزمة التي كانت تعتمد عليها الولايات المتحدة باعتبار تحذير ثلاثة إلى أربعة أيام بأن السوفيت سيقومون بمهاجمتنا. | They would propose actually there were about six volumes written on this a crisis relocation plan that was dependent upon the United States having three to four days warning that the Soviets were going to attack us. |
| (27) ومن المتوقع أن تدرج نصوص أخرى في مجلدات وثائق نظام كلاوت اللاحقة. | It is anticipated that other texts will be included in subsequent CLOUT volumes. |
| صدرت مجلدات الديفيدي السبعة في اليابان ما بين 13 يناير 2010 و17 يناير 2011. | The seven DVD volumes were released in Japan between January 13, 2010 and July 7, 2011. |
| صدرت مجلدات الديفيدي الاثنين في اليابان بواسطة أنيبلكس ما بين 4 أغسطس 2010 و1 سبتمبر 2010. | The two DVD volumes were released by Aniplex on August 4, 2010 and September 1, 2010. |
| 1995، والمجموعة المؤلفة من 8 مجلدات Encyclpedia of Language and Education، خاصة Cummins Corson, eds, 1997. | 1995, and the 8 volume series Encyclopedia of Language and Education, especially Cummins Corson, eds, 1997. |
| لم يستطيعوا التوقف عن الكلام حول ما قاموا به في 1950، كل ما كانوا يخططون له في 1950، كل الأحلام حول ما أرادوا إنجازه في 1950. | They couldn't stop talking about all the things they did in 1950, all the things they were planning to do in 1950, all the dreams of what they wanted to accomplish in 1950. |
| الطبعة الأولى عادة ما تتألف من تسعة مجلدات من النص ،ومجلد واحد مع وصف لوحات وإحجام عشر لوحات. | The first edition usually consists of nine volumes of text, one volume with description of the plates and ten volumes of plates. |
| صدرت مجلدات الديفيدي الثمانية في اليابان تحت اسم إنقاذ الكازيكاگي ما بين 1 أغسطس 2007 و5 مارس 2008. | The first season was released on DVD in Japan over eight discs between August 1, 2007 and March 5, 2008 under the name of . |
| بيسكت الكلام، بيعجز الكلام | I cannot think anymore, I am thinking of Syria, ouch Bassel. |
| ) ويجب أن ننتظر للتفاصيل التي ستذكرها الحكومة حول زيادة المشاركة المحلية، وهو موضوع يسهل الكلام فيه عن العمل على حله. | We ll have to wait for details on how the government intends to increase local content and participation, which is easier said than done. |
| تحتوي هذه السلسلة على تاريخ إنجلترا منذ انضمام الملك چيمس الأول وحتى اندلاع الحرب الأهلية، 1603 1642 (10 مجلدات. | The series is History of England from the Accession of James I to the Outbreak of the Civil War, 1603 1642 (10 vols. |
| كتب تاريخ العالم (Chronographiai، في خمسة مجلدات ) من بدء الخلق إلى العام 221 م، وتغطي، وفقا لحساب له، و5723 سنة. | Writings He wrote a history of the world ( Chronographiai , in five books) from Creation to the year AD 221, covering, according to his computation, 5723 years. |
| وقد نشرت أربعة مجلدات في عام 2003، أولها مبادئ التعاون بين بلدان النافتا، الذي يقد م عرضا إجماليا للمشروع ويضع توصيات محد دة. | Four volumes were published in 2003 Principles of Cooperation Among the NAFTA Countries, which provides an overview of the project and sets forth specific recommendations. |
| عندما أبدأ بالحديث في مثل هذه الأحداث في العادة أقوم بكل الكلام المعسول حول الإستدامة لان الكثير من الناس لا يعرفون ما هي | When I'm starting talks like this, I usually do a whole spiel about sustainability because a lot of people out there don't know what that is. |
| وقد استغرق منه الأمر أكثر من 30 عام ا لإتمام العمل، وتم نشر الأطلس المكون من ثمانية مجلدات منذ عام 1982 إلى 1988. | It took him more than 30 years to complete the work, and the eight volume atlas was published from 1982 to 1988. |
| معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. | Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. |
| عبد الكلام. | Abdul Kalam. |
| وادخلي الى الملك وكلميه بهذا الكلام. وجعل يوآب الكلام في فمها | Go in to the king, and speak like this to him. So Joab put the words in her mouth. |
| وادخلي الى الملك وكلميه بهذا الكلام. وجعل يوآب الكلام في فمها | And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth. |
| كما تمكن بوش جزئيا من تغيير نبرة رسالة الولايات المتحدة إلى المنطقة، فتحولت من الكلام حول التجارة الحرة ومكافحة الإرهاب إلى مكافحة الفقر وتعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان. | Bush was also able to partly change the tone of the US message in the hemisphere from free trade and fighting terrorism, to combating poverty and strengthening democracy and human rights. |
| الكلام والمعاملة الحسنة | Good manners |
| جورج كثير الكلام. | George is quite talkative. |
| أتستطيع الكلام بالألمانية | Can you speak German? |
| أنت كثير الكلام. | You talk too much. |
| توقف عن الكلام | Stop talking. |
| إنه يحسن الكلام. | He does speak well. |
| إنه سريع الكلام. | He is a fast speaker. |
| لا أستطيع الكلام. | I can't talk. |
| لا أستطيع الكلام. | I can't speak. |
| توم كثير الكلام. | Tom is very talkative. |
| هل بإمكانك الكلام | Can you talk? |
| سامي كثير الكلام. | Sami talks too much. |
| واصل سامي الكلام. | Sami kept talking. |
| تحديد مدة الكلام | The Committee may limit the time allowed to each speaker on any question. |
| ويعتبر الكلام من المريء مهارة مكتسبة حيث تتطلب التدريب على الكلام وممارسات كثيرة . | Esophageal speech is a learned skill that requires speech training and much practice. |
| يجوز لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة حول البند قيد البحث، سواء أبدى أم لم يبد أي عضو أو ممثل آخر رغبته في الكلام. | A member may, at any time, move for the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative had signified his or her wish to speak. |
| على عكس القانون العام الإنجليزي، والذي يتألف من مجلدات ضخمة من السوابق القضائية، فإنه يسهل تصدير مدونات القانون المدرجة في الكتب الصغيرة كما يسهل على القضاة تطبيقها. | As opposed to English common law, which consists of massive tomes of case law, codes in small books are easy to export and for judges to apply. |
| إنها تكثر من الكلام. | She talks a lot. |
| أنت تسرع في الكلام. | You're talking fast. |
| استمر سامي في الكلام. | Sami kept talking. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتكلم مجلدات - مجلدات المشاركة - استعادة مجلدات - توسيع مجلدات - مجلدات منها - يتحدث عن مجلدات - معلق مجلدات الملفات - في ثلاثة مجلدات - صوت الكلام - الكلام على - نمط الكلام - اصطناع الكلام - اضطراب الكلام - اضطراب الكلام