ترجمة "مجتمع مواز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مواز - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مجتمع مواز - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مواز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا مواز لذاك. | That's parallel to that. |
وهذا مواز لذاك. | That's parallel to that. |
هذا خط مواز، هذا خط مواز، إذا هذا عرضي بين الخطين المتوازيين | That's a parallel line, that's a parallel line, so this is a transversal between two parallel lines. |
وهذا الضلع مواز لذاك | And this side is parallel to that side. |
(RP) مواز ل (TA) | RP is parallel to TA. |
فظهرت كولومبيا الكبرى كمنافس مواز للخطر البيروفي المزعوم. | The Gran Colombia emerged as a counterbalance to the alleged Peruvian threat. |
)ﻫ( تمويل مواز من مصرف أمريكا الوسطى للتكامل اﻻقتصادي. | e Parallel financing CABEI (US 95,000). |
خط مواز من خلال خط L. P إلى نعم! | A line through P parallel to line L. Yeah! |
ولكن هذا التكامل الاقتصادي لم يكن مصحوبا بمسار دبلوماسي مواز. | But economic integration has not been matched diplomatically. |
وهو متوازي الأضلاع لأن فيه هذا الضلع مواز لهذا الضلع | And that's a parallelogram because this side is parallel to that side. |
وستمضي هذه المشاركة في خط مواز للعولمة المتنامية ﻷنشطة الفعاليات اﻻقتصادية. | Such participation would advance in parallel with growing globalization of activities of economic operators. |
وذلك دون شبكة الأمان، ليكون لديكم شيء مواز على جدولكم الزمني. | And so without a safety net, to have something parallel on your timeline. |
17 وأ بلغ المكتب بأن الصندوق يزمع تنظيم حدث مواز خلال فترة انعقاد دورات اللجنة. | The Bureau was informed that UNFPA was planning to hold a side event during the period of sessions of the Commission. |
يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي | Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to |
هذه الزاوية حتما مساوية لتلك، ونعلم أيضا أن هذا الضلع مواز لذاك، أليس كذلك | This angle is definitely equal to that angle, and know that this line is parallel to this line, right? |
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. | A stateless society is a society that is not governed by a state. |
من مجتمع. | If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS . |
عائلة، مجتمع. | Children need to be part of a tribe, a family, a community. |
تصميم يستخدم 192 beamlines في نظام مواز من flashlamp ضخ، النيوديميوم دوب ليزر زجاج فوسفات. | The design uses 192 beamlines in a parallel system of flashlamp pumped, neodymium doped phosphate glass lasers. |
)ب( تمويل مواز )من مجلس النقد ﻷمريكا الوسطى )٢٢ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة((. | b Parallel financing (Central American Monetary Council (US 22 million)). |
)ج( تمويل مواز )البرنامج اﻹنمائي صندوق تنمية البرنامج )٠٠٠ ٣٥ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة((. | c Parallel financing (UNDP PDF (US 35,000)). |
في مجتمع ناشر هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة في مجتمع ناشر، | In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information. |
إن انتاج الهند ووزعها للقذيفة المسماة quot بريثفي quot سيؤدي إلى رد فعل مواز من باكستان. | India apos s production and deployment of the Prithvi will invite a matching response from Pakistan. |
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة. | The Bolivian blog community is generally very supportive of its members. |
خلق مجتمع متعلم | Creating a Learning Society |
إليوت مجتمع تي. | T. S. Eliot . |
هذا مجتمع عالمي | This is a world wide community. |
سيولد مجتمع الث قة. | Trust based society appears. |
لقد بدأنا مجتمع | A community |
فرنسا مجتمع ليبرالي. | France is a liberal society. |
)أ( تمويل مواز )من تنفيذ مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ٠٠٠ ٧٠٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، السويد(. | Subtotal 12 015 200 789 945 12 805 145 Total 29 532 026 105 396 516 134 928 542 (Footnotes on following page) (Footnotes to table) |
)د( تمويل مواز )منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية منظمة الصحة العالمية )٠٠٠ ٩٥ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة((. | d Parallel financing (PAHO WHO (US 95,000)). |
)ﻫ( تمويل مواز )منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية منظمة الصحة العالمية )٠٠٠ ٤٩٥ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة((. | e Parallel financing (PAHO WHO (US 495,000)). |
وتلك هي الفترة التي تدهورت فيها الحالة السياسية مما أدى إلى تدهور مواز في الحالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية. | It was in that period that the political situation deteriorated, and this caused a parallel deterioration in the economic and social situation. |
حتى تقرأ رسالتي في هذه المسألة هو أنها ربما يحاول أن يوجه هذا هو خط مواز لL. | So my read of this question is that she's probably trying to draw a line that is parallel to L. |
وبينما أمشي خارجا، سأشير إلى هنا، نستخدم خاصية التواجد عن ب عد (telepresence)، ولكن يمكنكم استخدامه بشكل مواز | And while I walk outside, I'll just mention that here we're using this for telepresence, but you can equally well use this on the spot, for augmented reality. |
مقبض الركض ب محور مواز للمحور السيني يخدمنا مؤقتا حتى يتحقق أن توازي المحور ص ب المحور | Handle jogging B axis parallel to the X axis will serve us temporarily until the B axis to Y axis parallelism has been achieved |
عندما نشرع في تعليم الناشئين أننا لا نعيش في مجتمع سلبي، مجتمع للمطالعة فقط بل في مجتمع قابل للتعديل، حيث لدينا لقوة | When we start by teaching young people that we live, not in a passive society, a read only society, but in a writable society, where we have the power to change our communities, to change our institutions, that's when we begin to really put ourselves on the pathway towards this open government innovation, towards this open government movement, towards this open government revolution. |
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع. | Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise. |
مجتمع مدني بلا قيود | Civil Society Unbound |
مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض. | What a schizophrenic and sick society! |
دور مجتمع مدني ملتزم | The role of an engaged civil society |
في ميدان مجتمع المعلومات | In the field of the Information Society |
)ﻫ( مجتمع رجال اﻷعمال | (e) The private sector |
ثالثا نحو مجتمع للجميع | III. TOWARDS A SOCIETY FOR ALL |
عمليات البحث ذات الصلة : دبوس مواز - موقف مواز - نقل مواز - وضع مواز - تطور مواز - رسم مواز - إنتاج مواز - رسم مواز - هجين مواز - تطور مواز - هيكل مواز - شعاع مواز