ترجمة "مجتمع متدين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متدين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه متدين كاثوليكي.
He's a devout Catholic.
من يرى حادثة تحرش جنسي ولا يبلغ عنها أو حتى يحاول إيقافها هو شيطان أخرس. إذا كنا مجتمع متدين بحق, فلماذا لا نتبع السنة ونطبق هذا الأمر المهم
The person who sees a sexual harassment incident in front of his eyes and does not report or even it try to stop it is a silent devil.If we are real religious society that follows the Sunna then why we do not follow this important rule.
A مسيحي متدين ، يعتقد غولدن و دراسة الكتاب المقدس و الصلاة نفس القدر من الأهمية ل طلاب الطب كما دراساتهم الأكاديمية .
A devout Christian, Bird believed Bible study and prayer were just as important to medical students as their academic studies.
تشيسترتون بأنها تتمتع بروح الكنيسة . وعلى هذا فإن بناء دولة علمانية حديثة يعتنقها شعب متدين يشكل التحدي الرئيسي الذي يواجه مصر الآن.
Building a modern secular state for a devout people is Egypt s main challenge.
41 وأثبتت التحقيقات التي قامت بها البعثة أن السيد أبو عدس تحول منذ ثلاث سنوات تقريبا من مراهق لا مبال إلى متدين أصولي.
Enquiries carried out by the Mission established that approximately three years before, Mr. Abu Adas had changed from being a carefree teenager and became a religious fundamentalist.
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة.
A stateless society is a society that is not governed by a state.
من مجتمع.
If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS .
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة.
The Bolivian blog community is generally very supportive of its members.
خلق مجتمع متعلم
Creating a Learning Society
إليوت مجتمع تي.
T. S. Eliot .
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع.
Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise.
وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلا من مجتمع الهند.
So today's China is a much less equitable society than India.
مجتمع مدني بلا قيود
Civil Society Unbound
مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض.
What a schizophrenic and sick society!
دور مجتمع مدني ملتزم
The role of an engaged civil society
في ميدان مجتمع المعلومات
In the field of the Information Society
إن أوروبا جديرة بأن تثبت لنفسها أنها مجتمع حقيقي، مجتمع متنوع، ديمقراطي، روحاني، وحر، ومزدهر.
Europe deserves to prove that it is a real community, one diverse, democratic, spiritual, free, and prosperous.
نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
Layla was raised in a conservative community.
ولد سامي في مجتمع ريفي.
Sami was born in a rural community.
سامي منخرط في مجتمع الميم.
Sami is in the LGBT community.
نشأ سامي في مجتمع مسلم.
Sami grew up in a Muslim community.
كما نشعر بأننا مجتمع واحد.
Because thereby we feel like one society.
مارتن، بريان، مجتمع للاستكشاف العلمي.
Martin, Brian, Society for Scientific Exploration.
ومن ناحية أخرى، تحولت أميركا من مجتمع الطبقة المتوسطة إلى مجتمع مقسم على نحو متزايد بين أغنياء وفقراء.
In the meantime, America went from being a middle class society to one increasingly divided between rich and poor.
وكما أقول، إنه مجتمع ضيق مترابط.
Like I say, it's a tight knit community.
إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
A virtual civil society is in the making.
قم بتعليم فتاة فتفيد مجتمع باكمله.
And, when educated girls work in the fields, as so many in the developing world must, their schooling translates directly into increased agricultural productivity and to a decline in malnutrition. Educate a girl, and you benefit a community.
اي مجتمع رجال دين ونساء دين
It's not just our government that is theocratic, but our whole society it's a society of male and female clerics...
وهو أمر مركزي في مجتمع المعلومات.
It is central to the Information Society.
نحتاج الى مجتمع متسامح وديمقراطي هناك.
But above all, we need a tolerant and democratic society there.
المجتمع النيجري مجتمع يهيمن عليه الرجل.
Niger society is a society where the man predominates.
هذا هو مجتمع كالاندار. أنهم مجتمع مسلم مهمش الذين عاشوا في الهند، وكانوا في الهند منذ القرن الثالث عشر.
This is the Qalandar community. They are a marginalized Islamic community who live across India, and have been in India since the 13th century.
في مجتمع ناشر هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة في مجتمع ناشر، كان هناك حراس بوابات، المحررون، يتحكمون في تدفق المعلومات.
In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
ان مكانة (اكسيني) في مجتمع التدوين معروفة جدا, كما تمت دعوته لان يكون كاتب زائر في مجتمع التدوين البوليفي .
Exeni's place in the Bolivian blogosphere is well known, and he was invited to be a guest writer at the Bolivian blog community Blogs de Bolivia .
في نهاية ذاك اليوم، ليس مجتمع المثليين الذي سيربح متعاطفين فقط ولكن اللاتينيين أيض ا وخصوص ا مجتمع بورتوريكو بعد أحداث أورلاندو.
At the end of the day, not only the gay community, but the Latino and especially Puerto Rican communities, will have been protagonists among the victims of this tragedy in Orlando.
ها هو مجتمع إلتئم وقالوا لا للإنتظار.
Here is a community that got together and they said no to waiting.
من المحتمل أن مجتمع الماموث كان أمومي ا.
Mammoth society was probably matriarchal.
سامي لطيف جد ا تجاه أعضاء مجتمع الميم.
Sami is very friendly to LGBT people.
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.
Historical debate is a sign of a healthy society.
هو أيض ا عضو في مجتمع الأصوات العالمية.
He is also a member of the Global Voices community.
لقد اكتسبت تايوان مكانها بين مجتمع الدول.
Taiwan has earned its place among the community of nations.
إن الهند حضارة قديمة ولكنها مجتمع شاب.
India is an ancient civilization but a young society.
إن الفقر لعنة ووصمة عار لأي مجتمع.
Poverty is a curse and a scar for any society.
30 إن كل مجتمع فريد من نوعه.
Each community is unique.
إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة
Development of a healthy community in a safe environment

 

عمليات البحث ذات الصلة : متدين مسيحي - شخص متدين - يهودي متدين - غير متدين - رجل متدين - مجتمع - مجتمع - مجتمع - مجتمع متنوع - مجتمع مفتوح - مجتمع التعلم - مجتمع مزدهر - مجتمع مؤدب