ترجمة "مثل جة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مثل ادوارده مثل هذا | Ed uar do, you know like this? |
| مثل هذ مثل هذا | Like this, like this. |
| مثل الأب، مثل ابنه. | Like father, like son. |
| مثل اه ... مثل صافرة الكلب. | Like uh...like a dog whistle. |
| مثل المرأة , تماما مثل المرأة | Like a woman, just like a woman. |
| مجانين مثل الدبابير مجانين مثل الدبابير | Mad as hornets! Mad as hornets! No, no, we're not! |
| ليس مثل تلك بل مثل هذه | Not like that, then. Like this |
| أنت تبدو تماما مثل ... مثل ص ورك | You look just like your... your photograph. |
| أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق. | Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus? |
| أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق. | Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? |
| ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة . | he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun. |
| ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة . | And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
| أنها مثل قفل تركيبة، مثل قفل دراجة. | It's like a combination lock, like a bike lock. |
| مثل انواع معينة من الطيور مثل هذا | like turns, certain kinds of birds are like this. |
| إنه مثل ... إنه مثل نار في السماء | It's like it's like the sky's on fire. |
| نعم، لكنه مثل هو مثل يضرب بطة. | Yeah, but it's like... It's like shootin' a sittin' duck! |
| ليست مثل كل الناس مثل خيوط العنكبوت | As... if they were cobwebs. |
| مثل ماذا مثل خاتم زواج السيدة ثورولد | Like Mrs Thorwald's wedding ring. |
| لديك مثل هذه القوة , مثل هذا الغضب | You have such power, such anger! |
| عيناك مثل الحمامتان شفتاك مثل حبات الرمان | Thine eyes are as doves, thy lips are as pomegranates. |
| الورود مثل أشعة الشمس، مثل البنفسج الندى | Roses like sunshine, violets like dew |
| مثل | like |
| مثل | Such as? |
| مثل | They've made a few requests though. Such as? |
| مثل.. | They're like, you know what? |
| مثل... | Such... |
| مثل | Such as |
| ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري. | A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary. |
| ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري. | A boy like Tom doesn't deserve a girl like Mary. |
| الإدارة مثل ليس شجرة بل مثل جهاز التلفزيون. | Management is like it's not a tree, it's a television set. |
| الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم . | The mountains skipped like rams, the little hills like lambs. |
| الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم . | The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. |
| مثل ماذا مثل الأرمله الوحيده في مدينة غوثوم | Like what? Like the only lonely widow in Gotham City. |
| مثل موراندي مثل الزجاجات الصغيرة المشكلين كحياة ساكنة. | Like a Morandi like the little bottles composing them like a still life. |
| سفينة مثل هذه . لذلك فإن الطفرات التكنولوجية مثل | So, technological breakthroughs like |
| اللوطية مثل... مثل المرض، وأنا أخاف من المرض. | Homosexuality is like... is like disease, and I'm afraid of disease. man |
| الإدارة مثل ليس شجرة بل مثل جهاز التلفزيون. | Management is not a tree, it's a television set. |
| دم ـي يحتدم مثل السيـل قلبـي يدق مثل الطبـل | My blood rages like a torrent. My heart beats like a drum. |
| أمس , كنا مثل جميع الناس أعنى مثل الآخرون | Yesterday we were like other people, just like everyone else. |
| أخيك لا يتصرف مثل الهون، ولكن مثل الرومان. | Your brother doesn't act like a Hun, but like a Roman. |
| انا احارب مثل الكلوزويتز وانت تحارب مثل الساكسونيون | We should do very well indeed, shouldn't we? |
| الناس العاديون يقولون أنها دافئة مثل الشمس، أنها وضيئة مثل الشمس، أنها راعية مثل الشمس. | Normal people say, she's warm like the sun, she's radiant like the sun, she's nurturing like the sun. |
| الآن قيما مثل شيء مثل هذا في منطقة مثل لوس ألتوس ، هدفنا هو استخدام التكنولوجيا | Now as valuable as something like this is in a district like Los Altos, our goal is to use technology to humanize, not just in Los Altos, but on a global scale, what's happening in education. |
| ولكن 10، تماما مثل واحد، تماما مثل دزينة بيض، وتماما مثل بيضة، 10 هي وحدة. | But 10, just like one, just like a dozen eggs, just like an egg, 10 is a unit. |
| مثل هذه وهذه مثل إضافة اكسسوارات للشعر كان هذا مثل تمشيط شعري، وهذا هو مثل ارتداء خلخال و هكذا لتفحص كل شيء | like this and this so that was like adding hair accessories, this was like combing my hair, this is like wearing my anklet and checking everything turning around, |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل مثل - مثل. - مثل يجذب مثل - مثل مقابل مثل المبيعات - مثل مقابل مثل الإيرادات
