ترجمة "مثلا من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Instance Example Like Take

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(مثلا 192.168.0.1 ستكون أعلى من 10.1.1.2).
192.168.0.1 would be higher than 10.1.1.2).
ومن ذلك مثلا
For example
... مثلا موتى . مستعدون لان موتى
Like Muti. You ready? Because Muti ...
تصل الناس بالمشاريع مثل مثلا.
Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example.
علم التنجيم، مثلا مثل الكثير من العقلانيين، أنا من برج الحوت.
Astrology, for instance like many rationalists, I'm a Pisces.
مثلا، أنا أقول، هل من المعقول أن تقدم دجاجا فاسدا
Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken?
فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص.
Persons with disabilities, among others, require special focus.
الأصول أو النسخ (البرامج الحاسوبية مثلا)
Originals and copies (for example, software)
اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه.
But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
Now I have become their song. Yes, I am a byword to them.
اوقفني مثلا للشعوب وصرت للبصق في الوجه.
He hath made me also a byword of the people and aforetime I was as a tabret.
اما الآن فصرت اغنيتهم واصبحت لهم مثلا.
And now am I their song, yea, I am their byword.
وأضافت أن اللجنة التنفيذية المركزية لحزبها مثلا قد أدرجت عددا من النساء.
Her party's Central Executive Committee, for example, had to include a certain number of women.
(65) مثلا، بمقتضى المادة 43 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC.
أو القيمة التقريبية تستخدم بدل من البيان الحقيقى (مثلا 3,14 بدلا من ط π)مثلا, إذا كانت القيمة الدقيقة 50 والتقريب 49,9 إذا فالخطأ المطلق هو 0,1 والخطأ النسبى 0.1 50 0,002.
Examples As an example, if the exact value is 50 and the approximation is 49.9, then the absolute error is 0.1 and the relative error is 0.1 50 0.002 0.2 .
(ب) توفير قواعد خاصة بالأدلة تتيح الإدلاء بالشهادة على نحو يكفل سلامة الشاهد، كالسماح مثلا بالإدلاء بالشهادة باستخدام تكنولوجيا الاتصالات، ومنها مثلا وصلات الفيديو أو غيرها من الوسائل الملائمة.
(b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means.
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته.
He spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم .
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
وضرب لهم مثلا قائلا. انسان غني اخصبت كورته.
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully
فالرسوم المدرسية مثلا يمكن ردها خلال 12 شهرا.
School fees for example can be repaid within 12 months For others, it would depend on the type of loan and the amount.
2 التنمية البشرية (مثلا، تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) ___________
Human development (e.g. achieving the Millennium Development Goals) ___________
37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.
مجرد إرشاد، إن كان يتم تصويركم من أجل الصحافة مثلا، لا تلمسوا أسنانكم.
Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth.
حيث قدم في هذه الحلقة مثلا شهادات لضباط زنوج نجو من مجزرة إينال
There, we can read testimonies of surviving soldiers
ودفعوا، مثلا، بأن الإعفاء من الديون لا ينبغي أن يحتسب كمساعدة إنمائية رسمية.
For instance, they argued that debt forgiveness should not be counted as ODA.
(35) انظر مثلا المادة 54 (4) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC.
See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC.
ففي حالة الجسم 2002 MN، مثلا، لم يتسن التخلص من بعض الرواطم الافتراضية .
For example, in the case of 2002 MN, some virtual impactors could not be removed.
فالماس مثلا، يلبي متطلبات معايير اللون (من D إلى G) والنقاء (منIF وحتى VVS).
The diamonds meet the highest standards of colour (D to G) and clarity (IF to VVS.
يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel
وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار.
He told them a parable. See the fig tree, and all the trees.
يا ابن آدم حاج أحجية ومث ل مثلا لبيت اسرائيل
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel
وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار.
And he spake to them a parable Behold the fig tree, and all the trees
وأنجزت هذه البرامج بنجاح، مثلا في باكستان وفييت نام.
Such programmes have been successfully conducted, for example, in Pakistan and Viet Nam.
علينا أن نقدم مثلا يحتذى عن طريق أعمال ملموسة.
We must set an example through concrete actions.
فوادي البقاع، مثلا، هو جزء من الصدع الكبير الذي يمتد من تركيا إلى موزمبيق في أفريقيا.
Thus, the Beqaa Valley is part of the Great Rift system, which stretches from southern Turkey to Mozambique in Africa.
(ﻫ) المكاتب الميدانية سيستمر تعزيز مركزة الخدمات بحيث إن برنامج Lotus Notes (البريد الإلكتروني والتطبيقات) وخدمات الملفات (وحدات الدفع المشتركة مثلا) وأمن النفاذ (ضد الاختراق الحاسوبي مثلا) ستدار جميعها عن بعد من فيينا
(e) Field offices. Services will be further enhanced centralized such that all Lotus Notes (e mail and applications), file services (e.g. shared drives) and access security (e.g. against hackers) will be managed remotely from Vienna
فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن.
Consider the memory of long temporal sequences of movements, like a pianist playing a Beethoven sonata.
يتم ترميز شكل جناح NACA الحامل باستخدام سلسلة من الأرقام تلي كلمة NACA (مثلا NACA0012).
The shape of the NACA airfoils is described using a series of digits following the word NACA .
فاجاب رجل من هناك وقال ومن هو ابوهم. ولذلك ذهب مثلا أشاول ايضا بين الانبياء.
One of the same place answered, Who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
فاجاب رجل من هناك وقال ومن هو ابوهم. ولذلك ذهب مثلا أشاول ايضا بين الانبياء.
And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?
تختلف هذه الكميات من جنس لآخر، حيث يلزم للفئران مثلا دنا أقل بـ 10 مرات من الثدييات.
These quantities vary from species to species, with mice, for example, requiring approximately 10 times less DNA than primates.
هل رسم أحدكم تنوعا على موضوع معين وجه ضاحك مثلا
Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?
مثلا كمدر سة، و كزوجة ، هذه هي، بالط بع ، مشكلة أواجهها يومي ا .
So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.
الربيعة_يهدي_رهام_ايباد لو ماتت وش بيصير بيعطي أهلها آي ماك مثلا !
Will he give her family an iMac?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثلا - مثلا من عند - مثلا من فوق - مثلا عبر - مثلا لان - مثلا بخصوص - مثلا نرى - مثلا مع - مثلا مهمة - مثلا بخصوص - مثلا أن - مثلا مثال - مثلا مبيعات - مثلا في