ترجمة "متوافقة قانونيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متوافقة قانونيا - ترجمة : قانونيا - ترجمة : متوافقة - ترجمة : متوافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسماء متوافقة | Compatible Names |
وكانت كلها غير متوافقة. | And these were all incompatible. |
فبعض أحكام الدستور متوافقة مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، لكنها ليست متوافقة بعد مع العهد. | Some constitutional provisions were compatible with the European Convention on Human Rights, but not yet with the Covenant. |
تسمية ملحقات متوافقة مع Outlook | Outlook compatible attachment naming |
هذا غريب أمى متوافقة معى | Wow, for a change my Mom's to my liking. |
استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة. | Incompatible command line options used. |
هم ليسوا مسائلين قانونيا | They're not legally liable. |
وكانت هذه المقترحات متوافقة وتعزز بعضها البعض. | They were compatible and would reinforce one another. |
متوافقة جدا مع مجموعات البيانات منخفضة الأبعاد. | It is very compact for low dimension data sets. |
عين موظفا قانونيا، ١٩٨١ ١٩٨٥ | Appointed Legal Officer, 1981 1985 |
واجهة dialog ليست متوافقة مع مخازن صدفة emacs | Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers |
وهي متوافقة مع الكتاب الذي عنوانه اقرأ دبابيسي | And it goes with a book that says, Read My Pins. |
الإصدار 2.0 متوافقة ميكانيكيا مع كروت الإصدار 1.0. | Version 2.0 Version 2.0 is only mechanically compatible with the Version 1.0 card. |
١ أن تهدف إلى استخدام معايير ونظم متوافقة | (i) aim to use compatible standards and systems |
ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، | Not only are economic motivations and intrinsic motivations incompatible, that incompatibility can persist over long periods. |
يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا | Gay marriage should be legal. |
تشكل غالبية أعضاء اللجنة نصابا قانونيا. | The presence of two thirds of the members of the Committee is, however, required for a decision to be taken. |
لكي اصبح قانونيا السيدة برادفورد ميد | To Legally Become Mrs. Bradford Meade. |
لقد كان أمرا قانونيا.. ولصالح موكلى | It was legal and in my client's interest. |
ت ريد القيام بذلك قانونيا لمرة واحدة | You want to try doing it legal for once? |
أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات. | Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations. |
apos ١ apos تهدف الى استخدام معايير ونظم متوافقة | (i) Aim to use compatible standards and systems |
وهي متوافقة جدا .. ويمكنك بكل بساطة تغير قوى الإمساك | It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. |
مولاى,هل تريد اجابة صادقة ام متوافقة مع هواك | Do you wish for a truthful answer or an agreeable one? |
هل يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا | Should gay marriage be legal? |
فهو ينشئ، بالتحديد، نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات. | It specifically creates a double legal regime for signatures. |
)ج( تنفيذ برنامج لجعل وضع اﻷجانب قانونيا. | Implementation of the alien legalization programme. |
الأمر لن يكون قانونيا على أي حال | It wouldn't be legal anyway. |
انا لم اق ول بأن ه ك ان مجنونا قانونيا. | I'm not saying he was legally insane. |
انت قانونيا لا وجود لك خوفتني سيرجي | By law you don't exist. That s frightening. |
أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز | Should files be renamed to be fully Windows compatible? |
والمسألة ليست مسألة نزاهة شخصية، بل مسألة حاﻻت غير متوافقة. | It was not a question of personal integrity but of incompatible situations. |
كنت قانونيا وبلا شك مواطنا من الدرجة الثانية. | I was legally and indisputably a second class citizen. |
والقضايا في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد قانونيا ووقائعيا. | The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex. |
هذا سيعيد الينا نقابتنا لنتمكن من اداراتها قانونيا | Then it'll give us back our union, so we can run it on the up and up. |
على المدونات المشاركة أن تكون متوافقة مع الأخلاق العامة للمجتمعات الإسلامية. | The participating blogs should adhere to the general moral code of Islamic societies. |
تم تحديث واجهة لتكون متوافقة مع ويندوز لمجموعات العمل 3.xx. | The interface was updated to be consistent with the Windows for Workgroups 3. |
غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة (انظر الجدول 10). | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
إن العهد ينبغي أن يقرأ ككل وأن تقرأ مواده بوصفها متوافقة... | The Covenant must be read as a whole and its articles as being in harmony ... |
يشك ل اثنا عشر عضوا من أعضاء اللجنة نصابا قانونيا. | Powers of the Chairperson |
وتعتقد اسبانيا أن هذا التغيير سليم قانونيا ومستصوب سياسيا. | Spain believes that this change is legally viable and politically advisable. |
إﻻ أن التدريس باللغات اﻷم لﻷقليات ليس حقا قانونيا. | However, such teaching is not a legal right. |
...لذا تعنين ان ابنتي ستصبح قانونيا الاميرة الحقيقية صحيح | So then... my daughter, through the laws of our country, will become a real princess? |
لا يريدون تمييزا قانونيا بين المشاركة القانونية وغير القانونية. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
أذا يمكنك أ ن تفعل شيئا قانونيا، الذي لماذا تأخذ | Lf you can do it legally, why take a? |
عمليات البحث ذات الصلة : متوافقة مع قانونيا - متوافقة م - متوافقة البقاء - بطريقة متوافقة - تبقى متوافقة - دبوس متوافقة - متوافقة للغاية - متوافقة يجري - أرشفة متوافقة - غير متوافقة - البيئية متوافقة