ترجمة "متماثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متماثل - ترجمة : متماثل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Symmetrical Identical Twins Similar Identical

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن علم اكتشاف العلاقات المتبادلة والأنماط متماثل إلى حد كبير.
But the science of discovering correlations and patterns is much the same.
والحد عبارة عن شكل متماثل مع formula_2، وهو الإطار العادي.
The boundary is homeomorphic to formula_2, the ordinary torus.
عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.
ويتم نطق هذا اللقب وكتابته بشكل متماثل في اللغات الأوروبية المختلفة.
The title is pronounced and written similarly in different European languages.
وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر.
The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value.
وأبرمت كيبيك اتفاقا ثنائيا مع كندا بعنوان نظام اتحادي لا متماثل يحترم اختصاصات كيبيك .
Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction .
مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني.
Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant.
اذا كان صحيحا فعلا أن التنوع يختفي، فان كل جيل سيكون متماثل أكثر من الجيل السابق.
If it were really true that variation disappeared, every generation should be more uniform than the previous one.
إن الاستثناء الوحيد هو في تصميم الحدائق والذي يميل إلى أن يكون غير متماثل قدر الإمكان.
One notable exception is in the design of gardens, which tends to be as asymmetrical as possible.
7 وعلى الرغم من هذين الاتجاهين الإيجابيين، فقد كان تنفيذ البيان المشترك غير متماثل وغير متسق.
Despite these two positive trends, the implementation of the joint communiqué has been uneven and inconsistent.
وهو متماثل بالنسبة لكل من البنات والأولاد، ومع هذا، فإن بعض المدارس تقدم الدروس على أساس منفصل.
The curriculum is identical for female minors and male minors, yet some schools conduct the lessons separately.
الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيدا و البناء متماثل و سوف يصمد أمام الزلازل.
The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake.
إذا بقي الكون لوقت كاف من الزمن فسوف يقترب مماسيا من حالة تصبح فيها كل الطاقة موزعة بشكل متماثل.
If the Universe lasts for a sufficient time, it will asymptotically approach a state where all energy is evenly distributed.
ونسبة حدوث هذا المرض هي حوالي 1 في 500 من متغير الزيجوت، و 1 في 1000000 من متماثل الزيجوت.
The incidence of this disease is about one in 500 for heterozygotes, and one in 1,000,000 for homozygotes.
باريس ــ قد يبدو اليابانيون والفرنسيون مختلفين تمام الاختلاف، ولكن نظرة فاحصة تكشف عن شيء أقرب إلى مصير متماثل لأهل هاتين الجزيرتين.
PARIS The Japanese and the British may seem very different, but a closer look reveals something akin to a parallel destiny for these two island peoples.
وفي حقيقة الأمر، فإن عبء العمل في دائرة الاستئناف، وهو متماثل لدى المحكمتين، يجعل من الصعب التنبؤ بموعد الانتهاء من إجراءات الاستئناف.
Indeed, the increasing workload of the Appeals Chamber, which is common to both Tribunals, makes it difficult to estimate when all the appeals will be completed.
20 السيد تشونغ (سنغافورة) قال إنه يمكنه أن يقبل إما اقتراح الولايات المتحدة وإما الصيغة الألمانية لأن تأثيرهما، بوصفهما حكمي ملاذ آمن ، متماثل.
Mr. Chung (Singapore) said that he could accept either the United States proposal or the German wording since their effect, as safe harbour provisions, was identical.
فبعد ما يقرب من أربعة أعوام منذ بلغ العالم القاع في أعقاب الأزمة المالية العالمية، كان تأثير التيسير الكمي غير متماثل إلى حد لافت للنظر.
Nearly four years after the world hit bottom in the aftermath of the global financial crisis, QE s impact has been strikingly asymmetric.
لكي نتمكن من توقع مميزات الجسيمات الأولية الأساسية التي يمكن أن نشاهد هناك، يتبين أنها أوجه شكل هندسي متماثل و غريب يوجد داخل فضاء متعدد الأبعاد.
To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space.
إلا أن هذه الفكرة ضاعت اليوم بعد أن أصبحت الجامعات خاضعة لحساب التكاليف، الذي يتعامل مع ما يحدث بين المعلم والطالب في الفصل وكأنه متماثل مع ما يحدث بين المنتج والمستهلك في السوق.
This idea is lost in today s cost accounting for universities, which treats what transpires between teacher and student in the classroom as akin to what happens between producer and consumer in the market.
ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى.
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others.
وفي مجال الدعاية والإعلان، تكون أغلب البيانات عن أشخاص، مثل خصائصهم الديموغرافية، وسلوكياتهم الشرائية. أما في مجال الأدوية فإن أغلب البيانات تدور حول السمات الوراثية والحالة البدنية. ولكن علم اكتشاف العلاقات المتبادلة والأنماط متماثل إلى حد كبير.
In advertising, most of the data is about people, their demographics, and their purchasing behavior. In drugs, it s mostly about their genetics and their physical conditions.
غير أنه قيل أيضا إن الاقتصار بدرجة أكبر على التعاون الثنائي يحدث عادة بين البلدان التي تكون مترابطة اقتصاديا وتشترك في مستوى متماثل من الخبرة في إنفاذ قوانين المنافسة، أو تكون لديها أفكار واحدة بشأن سياسة المنافسة().
Nevertheless, it has also been suggested that a broader limitation to bilateral cooperation tends to take place among countries which are economically interdependent and share a similar level of experience in competition law enforcement or the same ideas on competition policy.
لقد أكدت الهيئة الدولية المعنية بتغير المناخ أن الانحباس الحراري العالمي لا يحدث على نحو متماثل ففي حين ارتفعت درجات الحرارة بمقدار 0.6 درجة مئوية في المتوسط أثناء القرن العشرين، إلا أن الزيادة في القطب الشمالي كانت درجتين مئويتين.
The International Panel on Climate Change (IPCC) has established that global warming is not uniform whereas temperatures rose, on average, by 0.6 C in the twentieth century, the increase in the Arctic region was 2 .
ولكن الحالتين مختلفتين تماما في الحقيقة ففي مرحلة الكون المبكر, كانت الجاذبية قوة في غاية الأهمية, وفي نظام الثقالة, إذا توزعت الطاقة بشكل متماثل تصبح الإنتروبيا منخفضة جدا مقارنة بوضع تكون فيه معظم المادة قد انهارت إلى ثقوب سوداء.
However, these two states are actually very different in the early universe, gravity was a very important force, and in a gravitational system, if energy is uniformly distributed, entropy is quite low, compared to a state in which most matter has collapsed into black holes.
وعلى النقيض من ذلك سنجد أن الولايات المتحدة تتسم بشكل غير متماثل من أشكال الحكم، الأمر الذي يسمح بنشوء العديد من الكيانات الحكومية المتداخلة ـ سبعة آلاف في كاليفورنيا وحدها ـ التي تتعامل مع الديون، وتعين أو تفصل الموظفين، وتفرض الضرائب.
So called unitary nations such as Britain, France, China, or Kenya, essentially have a single set of government obligations one national police force, one employer for all public school teachers, one overall pension system, etc. By contrast, the US has an asymmetric form of government, which allows many overlapping government entities 7,000 in California alone to incur debts, hire and fire employees, and impose taxes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متماثل محوريا - حذف متماثل - توزيع متماثل - متماثل نقطة - حول متماثل - مفتاح متماثل - متماثل بالتناوب - متماثل ثنائيا - لا متماثل