ترجمة "متقطعة والموافقات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متقطعة والموافقات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Erratically Spotty Choppy Pulses Occasional

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خطوط متقطعة
Dashed Lines
كذلك، هذه مصادر متقطعة .
Also, these are intermittent sources.
الجدول 14 حالات إنهاء الحمل في المستشفيات (الطلبات والموافقات والإنهاءات الفعلية)
Table 14 Terminations of Pregnancy in Hospitals (Applications, Approvals and Actual Terminations)
رفعه إلى العطس متقطعة ، وانتهى.
It lifted to a spasmodic sneeze and ended.
(ج) صانع الحاوية ونوعها ورقم تسجيلها إن وجد ورموز التصميم الموثقة والموافقات إن وجدت
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable
ووفق ا لهذا تكون تلك الفئة فئة متقطعة.
As such, it is a concrete category.
هل يمكن الاعتماد عليها أم أنها متقطعة
Is it reliable or intermittent?
(توم) يشعر باليأس، إنه يتصرف بطريقة متقطعة.
Tom is on his heels. He's behaving erratically.
فطاقة الرياح لديها معدل EROEI عال ولكنها متقطعة
Windpower has a high EROEl, but is intermittent.
أعرف العديد منهم بالاسم. اسم وتاريخ وعائلة متقطعة الأوصال.
I greeted them every day when I met them in the street on my way to the port, or walked to the central cafÈ of an evening.
الان ، هذه مياه متقطعة هنا وهذا يعني انها ضحلة
Now, this choppy water over here, that means shallow.
قبالة بطريقة متقطعة غريبة. كنت أفضل على التحرك ، وقال بحار.
You'd better move on, said the mariner.
انها الى حد كبير مثل القمر. لديها كسوف على فترات متقطعة.
It's pretty much like the moon. It has intermittent eclipses.
غير أنه حتى وقت قريب كانت تعوق هذا النوع من التعيين عمليات التحقق والموافقات واﻻجراءات اﻷخرى التي تتطلبها عملية التعيين العادية.
Until recently, however, it has been constrained by checks, clearances and other procedures required by the standard recruitment process.
على شكل زيارات متقطعة يقوم بها الممثلون الدبلوماسيون للدولة المرسلة إلى الشخص المرح ل.
Such transfers are only sometimes accompanied by a rudimentary monitoring mechanism, most often in the form of sporadic visits to the person from the sending State's diplomatic representatives.
وهذه الحوادث لا تحدث بصورة متقطعة، ولكنها تحدث كل يوم وفي كل مكان.
Such incidents do not occur occasionally, but daily everywhere.
191 وافق الفريق العامل على النص من أجل مواصلة مناقشته وإدراجه في مشروع الصك، رهنا بإدراج مواد إضافية تشير إلى الإشعارات والموافقات.
The Working Group approved of the text for further discussion and for inclusion in the draft instrument, subject to the insertion of additional articles referring to notices and consents.
ملاحظة تبي ن خطوط متقطعة خط الاستواء المغنطيسي وخطي العرض المغنطيسيين الشمالي والجنوبي عند 20ه.
Note Magnetic equator and northern and southern magnetic latitudes at 20 are shown by dashed lines.
وأعرب ضارب للحمرة وجهه التعب والذعر ، وأنه على ما يبدو في متقطعة نوع من امرنا.
His rubicund face expressed consternation and fatigue he appeared to be in a spasmodic sort of hurry.
بيئة متقطعة discrete environment إذا كانت خيارات ردة الفعل محدودة.. وعدة أشياء محدودة تستطيع ادراكها.
A discrete environment is one where you have finitely many action choices, and finitely many things you can sense.
1049 وهذه وجهة النظر التي أعرب عنها سواء في مقترحات تعديل القانون أو في المناقشات والموافقات التي أعطيت في الهيئات التشريعية التي تشك ل برلمان الاتحاد.
This is the position expressed both in the proposals for reform of the law and in the discussions and approvals given by the legislators who make up the Chambers of the Congress of the Union.
وقد قضى سبعة أعوام يعمل في أداء المسرحيات القصيرة في شركات المسرحية وفي برودواي لفترات متقطعة.
He spent seven years in the theatre, working in a succession of stock companies and intermittently on Broadway.
وقد أفلتت المدن والمناطق اﻷخرى من هذه الهجمات المكثفة، غير أنها تتعرض للقتال والقﻻقل بصورة متقطعة.
Other cities and areas have been spared such intense attack but are subject to sporadic fighting and unrest.
تمتعت مملكة أرمينيا طوال تاريخها بفترات متقطعة من الاستقلال مع فترات من الحكم الذاتي خاضعة للامبراطوريات المعاصرة.
Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires.
وكانت عمليات التحليق تقع بصورة متقطعة، ولكن بأعداد كبيرة أحيانا، فتعكر الهدوء النسبي على طول الخط الأزرق.
The overflights occurred sporadically, but in considerable numbers at times, disturbing the relative calm along the Blue Line.
ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم.
Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress.
تكون مجموعة النقاط المفردة متقطعة، ولكنها لا تتمكن من الإغلاق لأن 1 نقطة عادية في شجرة R هذه.
The set of singular points is discrete, but fails to be closed since 1 is an ordinary point in this R tree.
وكانت الخطوة الأولى في هذا الطريق أن يعيد عملية الفحص، التي استمرت من قبل فقط لفترة متقطعة عام 1450.
The first step on this path was to restart the examination process, which had continued only fitfully in the 1450s.
في الأنظمة الرقمية (التي تستخدم قيم ا متمايزة متقطعة) والتي تتميز بنظام الترميز الثنائي 1 بود 1 بت في الثانية.
In digital systems (i.e., using discrete discontinuous values) with binary code, 1 Bd 1 bit s.
٣٠ لقد قامت قوات الصرب البوسنيين، على مدى فترات متقطعة، باستهداف المدنيين في ماغﻻي، ممـا كـان لـه أثـر فتـاك.
Bosnian Serb forces have sporadically, but with deadly effect, targeted civilians in Maglaj.
الرقمنة أو التحويل الرقمي هو عملية تمثيل الأجسام، الصور، الملفات، أو الإشارات (التماثلية) باستخدام مجموعة متقطعة مكونة من نقاط منفصلة.
Digitizing or digitization is the representation of an object, image, sound, document or a signal (usually an analog signal) by a discrete set of its points or samples.
وفيما بعد ظل هذا المنصب شاغرا ، أو تم شغله على نحو مؤقت على فترات متقطعة من عامين من الأعوام الأربعة الماضية.
This office has subsequently been left vacant or, for two of the past four years, filled on only an interim basis.
ومنذ ذلك الوقت خاضت مصر حربا ضد ليبيا ودخلت في مناوشات متقطعة مع السودان، ولكنها لم تطلق رصاصة واحدة عبر سيناء.
Since then, Egypt has fought a war with Libya and sporadically clashed with Sudan. But not a shot has been fired across Sinai.
وغالبا ما تكون مصائد أسماك المياه العميقة متقطعة، وتكون إمكانية التنبؤ بها أو إدارتها أقل منها بالنسبة لمصائد أسماك المياه الضحلة.
Often important biological information relevant to the conservation and management of target species has simply not been collected prior to commencement of the fisheries or following the exploitation of specific deep sea areas.
بيد أن التهديد السابق الذي أطلقه الشمال باستئناف العمل في المنشآت النووية يشير إلى أن هذه العملية قد تكون متقطعة وغير منتظمة.
But the North s prior threat to resume work at the facilities suggests that this process may be fitful.
وأسفرت المنافسة الشديدة بين الحكومات المحلية على الاستثمار الأجنبي عن تحسن كبير في بيئة الأعمال، واشتمل هذا التحسن على حوافز اقتصادية في مجالات مثل الأراضي والعمالة والضرائب، فضلا عن الإصدار السريع للتصاريح والموافقات.
Intense competition among local governments for foreign investment led to dramatic improvements in the business environment, featuring economic incentives in areas like land, labor, and taxation, as well as speedy issuance of permits and approvals.
وقد تم التوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار في 2005 بعد حرب عصابات متقطعة لثلاثين عاما بين حركة آتشيه الحرة (GAM) والجيش الإندونيسي.
Following a sporadic thirty year guerrilla war between the Free Aceh Movement (GAM) and the Indonesian military, a ceasefire agreement was reached in 2005.
وبعض المناطق مزقها العداء اﻹثني أو الدين المستحكم الذي يزداد تفاقما بفعل المنازعات اﻹقليمية، مما أدى الى نشوء صراعات متقطعة والى اشتباكات مسلحة.
Some regions are torn by ethnic or religious feuds exacerbated by territorial disputes, leading to intermittent conflicts and armed clashes.
وفي عدد قليل من الدول الأخرى عاد المرض إلى الظهور بصورة متقطعة بسبب المسافرين القادمين من مناطق ما زال مرض شلل الأطفال متواجدا بها.
In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated.
فالمحرقة النازية، على سبيل المثال، بدأت بأيديولوجية عنصرية وأحداث متقطعة لم ت عالج ثم تطور الوضع إلى أن وقعت الأعمال الوحشية التي باتت معروفة تماما .
Most of the major human atrocities in history, whether or not committed during an armed conflict, started with trends, ideologies, sporadic actions or other form of triggering events which developed later into some of the worst crimes that humanity ever witnessed.
إننا نشترك في عملية التحول التاريخي للديمقراطية من قيمة وطنية إلى قيمة عالمية، ومن ممارسة متقطعة في بلدان معينة إلى سلوك معياري للدول كافة.
We are participants in the historic transformation of democracy from a national value into a universal one, from something practised intermittently in certain countries into a standard form of behaviour for States.
ومع ذلك لدينا أضواء متقطعة قال ذلك في إشارة منه إلى الأضواء التي تظهر وتختفي في الجنوب كدليل على أن القصف جار وفي أوج ه
In Gaza these days canoodling under the bombs is out of the question, and the conjugal future of young Palestinian couples is shaping up to be quite a challenge.
٣٤ وبينما ﻻ يزلال استعمال quot الكراك quot يمثل ظاهرة متقطعة، يبدو أن اساءة استعمال العقار LSD بدأت تظهر من جديد، ومصدره الرئيسي هو هولندا.
34. While crack use still remains sporadic, the use of LSD seems to be re emerging, the Netherlands being its main source.
وقد سجلت وحشية وضراوة هذه الهجمات، التي استمرت بصورة متقطعة حتى عام ١٩٧٤، في التقارير الدورية التي أصدرتها اﻷمم المتحدة وفي تقارير الصحافة اﻷجنبية كذلك.
The savagery and ferocious nature of these attacks, which continued intermittently, until 1974, have been recorded in periodic reports issued by the United Nations as well as in foreign press reports.
وﻻحظ المجلس أن المكتب الفرعي للمفوضية في كينيا، نظرا لعدم وجود خطة سنوية للمشتريات، يصدر حاليا تراخيص الشراء بصورة متقطعة وهو ما ﻻ يحقق فعالية التكاليف.
The Board found that in the absence of an APP, UNHCR branch office in Kenya was issuing purchase authorizations piecemeal, which was not cost effective.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشهادات والموافقات - التفتيش والموافقات - الشروط والموافقات - يوافق والموافقات - التراخيص والموافقات - التراخيص والموافقات - الأذونات والموافقات - الموافقات والموافقات - التصاريح والموافقات - التصاريح والموافقات - برادة والموافقات - المعايير والموافقات - غيوم متقطعة - عملية متقطعة