ترجمة "متطلبات التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمويل - ترجمة : متطلبات التمويل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن التعاون التقني والمالي الكفء فيما بين البلدان النامية والمؤسسات الدولية والبلدان المتقدمة النمو واحد من متطلبات التمويل من أجل التنمية.
Efficient technical and financial cooperation among developing countries, international institutions and developed countries is one of the requirements of financing for development.
وبهذا أصبح رأسمال التمويل في موقف متميز وكان على الحكومات أن تولي متطلبات رأس المال الدولي اهتماما أكبر من اهتمامها بطموحات شعوبها.
This put financial capital in a privileged position governments had to pay more attention to the requirements of international capital than to the aspirations of their own people.
متطلبات الإبلاغ
Reporting Requirements
ولكن ينبغي لها أولا أن تتوقع متطلبات التمويل المرتبطة بذلك، والتي ستتجاوز قريبا القدرات الحالية للحكومات والجهات المانحة الدولة، وأن تتحرك الآن لتفعيل مصادر تمويل جديدة وجديرة بالثقة.
But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing.
وكدليل على ذلك، علينا فحسب أن نطالع تقرير مشروع الألفية، الذي يقدر متطلبات التمويل لبلد ما مثل بلدي بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بمبلغ 900 مليون دولار سنويا.
For proof, we need only turn to the Millennium Project report, in which the financing requirements of a country such as mine in order to attain the Millennium Development Goals are estimated at 900 million per year.
متطلبات تقديم العروض
Bidding requirements
8120 متطلبات التسويق
8120 Marking requirements
8140 متطلبات التعبئة
8140 Packaging requirements
8160 متطلبات المعلومات
8160 Information requirements
وبالإضافة إلى ذلك يتعي ن إجراء مشاورات وثيقة مع جميع الدول الأعضاء بشأن أي متطلبات للمراحل المقبلة لأي تحسينات فنية يحتمل إدخالها في مركز فيينا الدولي وبشأن آليات التمويل ذات الصلة.
In addition, all Member States should be closely consulted on any requirements for possible future phases of security enhancement at the VIC and on the relevant financing mechanisms.
ماذا عن متطلبات السلامة
What about safety requirements?
8110 متطلبات خصائص المنتجات
8110 Product characteristics requirements
8130 متطلبات وضع العلامات
8130 Labelling requirements
وفي باكستان وإندونيسيا تعمل السلطات، من خلال تحديد متطلبات رأس المال بالنسبة لمؤسسات التمويل الأصغر وفقا لحجم التجمعات السكانية التي تتوقع خدمتها، على تمكين هذه المؤسسات من خدمة أسواق مختلفة بشكل مستدام.
And Pakistan and Indonesia, by basing capital requirements for microfinance institutions on the size of the population that they expect to serve, are enabling these institutions to serve distinct market niches sustainably.
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Documents requirements under the documentary approach
4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ)
4190 Advance payment requirements n.e.s.
8150 متطلبات الاختبار والتفتيش والحجر
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة.
Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense.
على سبيل المثال، يعمل هذا على تحفيز تنمية الملكية العقارية الداعمة والأنظمة الجمركية، بما في ذلك تأسيس مكاتب الائتمان والقوانين اللازمة لحماية حقوق الدائنين ــ وكل هذا يشكل متطلبات أساسية لتوجيه تدفقات التمويل.
For example, they catalyze the development of supportive property and customs regimes, including the establishment of credit bureaus and laws to protect creditors rights all necessary prerequisites to channel financing flows.
ويؤدي التعدد الحالي لمصادر التمويل والبرامج والمشاريع المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز إلى اصطدام العديد من الحكومات التي تعاني ضيقا بمشكلة الاستجابة إلى طائفة معق دة من متطلبات المانحين لكفالة مواصلة الدعم التمويلي.
The current multiplicity of HIV AIDS funding sources, programmes and projects result in many hard pressed governments finding themselves confronted with responding to a complex web of donor requirements to ensure that funding support is maintained.
8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
8. Reporting requirements for full disclosure
وتركز الولايات المتحدة على رفع متطلبات رأس المال.
The United States is emphasizing higher capital requirements.
هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.
ففي حين لم يتحقق توافق في الآراء بشأن فائدة متطلبات الأداء، فإن عددا من الخبراء أشاروا إلى أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية.
While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements.
ويجب أن يؤدوا يمين الولاء امتثالا لجميع متطلبات الوظيفة.
They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position.
ويرجى وصف متطلبات بذل الجهد الواجب ، أو اعرف عميلك .
Please describe any due diligence or know your customer requirements.
(ج) الموظفون المعي نون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة
(c) Staff appointed to posts with special language requirements
إن فرض متطلبات رأس المال من المنبع على عدم تطابق العملات في المحافظ الاستثمارية، إلى جانب فرض متطلبات هامشية على مشتقات الصرف الأجنبي، أمر منطقي.
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.
ويعني رفع متطلبات رأس المال في الجوهر زيادة التمويل بالأسهم ــ ضمنيا وفقا لأي تعريف معقول ــ وتقليل الديون نسبيا تبعا لحجم الميزانية. وهي سياسية جذابة ومعقولة، لأن البنوك العالمية اليوم لديها شرائح صغيرة نسبيا من ملكية المساهمين تقيم عليها عملياتها.
Higher capital requirements mean, in essence, more equity funding and by implication, under any sensible definition relatively less debt for a given balance sheet size. This is an attractive and sensible policy, because today s global banks have relatively small slivers of equity underpinning their operations.
يعرف معيار IEEE POSIX P1003.2 وظائف و متطلبات Lex وYacc.
The IEEE POSIX P1003.2 standard defines the functionality and requirements for both Lex and Yacc.
وتحدد المبادئ التوجيهية حدا أدنى من متطلبات التنفيذ لكل التزام.
The guidelines specify minimum implementation requirements for each commitment.
4 متطلبات تسجيل مقدمي العروض وتعريف هوياتهم لدى فتح المناقصة
(iv) The requirements for registration and identification of bidders at the opening of the auction
34 يبين الجدول 7 متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007.
Table 7 presents the infrastructure requirements for 2006 2007.
عنكبوت التمويل
The Spider of Finance
التمويل والموارد
Funding and Resources
أهداف التمويل
Funding targets
11 التمويل
Financing
دورة التمويل
Financial situation of the Fund
واو التمويل
Funding
ويأخذ هذا التعاون طابعه الرسمي عن طريق طائفة من اتفاقات التمويل لها متطلبات إبلاغ مشتركة في مجال الأداء وفي شكل مشاريع مشتركة، مثل المجلس الأسترالي للسلامة والجودة في الرعاية الصحية، وعن طريق برنامج عمل جميع وزراء الصحة، بما فيه البرنامج الوطني لإصلاح الصحة.
This cooperation is formalized through a range of funding agreements with associated performance reporting requirements and in joint ventures, such as the Australian Council for Safety and Quality in Health Care and through the work programme of all Health Ministers, including the National Health Reform Agenda.
وتتناسب متطلبات رأس المال المضادة للتقلبات الدورية لهذه الفكرة، وهناك مجموعة من المؤشرات التي يمكن استخدامها لمعايرة الزيادة في متطلبات رأس المال، وربما إلى جانب بعض التحفظ والحرص.
Counter cyclical capital requirements fit with this idea, and a range of indicators could be used to calibrate the increase in capital requirements, coupled perhaps with some discretion.
بطبيعة الحال هناك متطلبات أساسية لابد وأن تتقبلها كافة الدول الأعضاء.
Of course there are basic requirements that all member states must accept.
فهناك تناقض واضح بين متطلبات اليورو المالية والأهداف السياسية للاتحاد الأوروبي.
There is an apparent contradiction between the euro s financial requirements and the EU s political objectives.
وبالتالي، يتعين تطبيق متطلبات الحماية الخاصة بالجهد العالي على كامل الدائرة.
Therefore the protection requirements for the higher voltage have to be applied to the entire circuit.
وعليه تكون بولندا قد استوفت متطلبات الفقرة 1 من المادة الثالثة.
The requirements of article III, paragraph 1, were therefore fulfilled with regard to Poland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : متطلبات التمويل الدنيا - متطلبات التمويل عالية - التمويل التمويل - التمويل - التمويل - التمويل أو التمويل - توفير التمويل - عملية التمويل - التمويل الأجنبي - حالة التمويل - ترتيبات التمويل