ترجمة "متطابقة تقريبا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : تقريبا - ترجمة : متطابقة - ترجمة : متطابقة تقريبا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.
The central message of all religions is almost identical.
خلاف ذلك ، الحبكة من القصة القصيرة والمسرحية متطابقة تقريبا.
Otherwise, the plots of the short story and play are nearly identical.
مدخلات متطابقة
Duplicate entries
وبالمثل، أرميلاريا سيبيستايبس و أرميلاريا جاليكا متطابقة تقريبا في المظهر (وخاصة الهيئات المزهرة القديمة)، ويتم تحديد الاختلافات في التوزيع الجغرافي، ومجموعة المضيف، والخصائص المجهرية.
Similarly, A. cepistipes and A. gallica are virtually identical in appearance (especially older fruit bodies), and are identified by differences in geographical distribution, host range, and microscopic characteristics.
نظيره الجنوبي، وAUSTRALIS الشفق (أو الأضواء الجنوبية)، والميزات التي هي متطابقة تقريبا إلى الشفق القطبي والتغييرات في وقت واحد مع التغيرات في منطقة الشفق القطبي الشمالي.
Its southern counterpart, the aurora australis (or the southern lights), has features that are almost identical to the aurora borealis and changes simultaneously with changes in the northern auroral zone.
وأوروبا ليست متطابقة مع منطقة اليورو.
Europe is not identical with the eurozone.
ويتم تنفيذ المخططين في ظل ظروف متطابقة تقريبا ــ ويتطلب التنفيذ موافقة آلية الاستقرار الأوروبي على برنامج الإصلاح لدى الدولة المعنية ــ ولم يتم إطلاق أي من المخططين حتى الآن.
The two schemes are being carried out under nearly identical conditions requiring the ESM s approval of a country s reform program and neither has been triggered so far.
كاران يلتقي باسانتي الذي تبدو متطابقة إلى منى.
Karan meets Basanti who is looks identical to Mona.
ولديهم إما متطابقة أو متشابهة جدا خصائص الكترونية ومغناطيسية
They have either identical or very similar electrical and magnetic properties.
يجمع سينا السيارات ولديه أكثر من 20 سيارة وبعضها متطابقة.
Cena collects muscle cars and has over 20, some of which are one of a kind.
يجوز للأطراف اختيار للتنافس مع قوائم المرشحين مختلفة في كل من ال 19 دائرة انتخابية ، ولكن كما يتم تخصيص المقاعد على المستوى الوطني بدلا من منطقة ، ومعظم الأطراف لديها قوائم متطابقة تقريبا في جميع الدوائر مع المرشحين على الصعيد الوطني.
Parties may choose to compete with different candidate lists in each of the 19 electoral districts, but as seats are allocated on national rather than district level, most parties have almost identical lists in all districts with candidates running nationwide.
وبالمثل، الكائنات الحية التي تبدو متماثلة ليست بالضرورة ذات أنماط جينية متطابقة.
Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype.
وتختلف أسباب هذه الأزمات والأشكال التي تتخذها، ولكن عواقبها جميعا تكاد تكون متطابقة.
The causes and forms of these crises differ, but the consequences are almost identical.
ذلك أن المصالح الأميركية في منطقة الشرق الأوسط ليست متطابقة مع المصالح الأوروبية.
America s Middle East interests are not identical with those of Europe.
إذن مانراه هنا هو شجرة عملاقة مترابطة متطابقة وراثيا تبلغ من العمر 80000 عام
So what you have is one giant, interconnected, genetically identical individual that's been living for 80,000 years.
والهدف من هذا النشاط هو اجتناب مضاعفة شراء صور ساتلية متطابقة داخل الأمم المتحدة.
The object of the exercise is to avoid multiple purchases of identical satellite imagery within the United Nations.
حسنا ، هناك شيء واحد، أنها لن تبدو متطابقة مع الديموقراطية التي نعرفها في الولايات المتحدة.
Well, one thing is, it's not going to look identical to democracy as we know it in the United States.
وما لم تكن التنظيمات المصرفية متطابقة عبر الحدود فسوف يكون المجال فسيحا أمام المراجحة التنظيمية .
As is frequently pointed out, unless banking regulations are identical across frontiers, there will be plenty of scope for regulatory arbitrage.
جيل كامل من العمال متطابقة قسمت إلى مجموعتين نتيجتها في مؤن الغذائية كان تسيطر عليها.
An entire generation of identical workers was divided into two groups whose outcome in food foraging was controlled.
هناك نوعان من جينات الكريستالين (αA وαB)، والتي تشكل حوالي 55 متطابقة في تسلسل الأحماض الامينيه.
There are two α crystallin genes (αA and αB), which are about 55 identical in amino acid sequence.
وهذا يتناقض مع كيوتو، حيث تبنت مجموعة البلدان النامية التي أطلق عليها بلدان الملحق الأول أهدافا متطابقة.
This contrasts with Kyoto, where the so called Annex I developed countries adopted essentially identical targets.
في وقت لاحق، أصبح تاونوس فورد وفورد كورتينا متطابقة، تنتج في المقود اليمين واليسار المقود على التوالي.
Later on, the Ford Taunus and Ford Cortina became identical, produced in left hand drive and right hand drive respectively.
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة
When I was about five years old, not very much about a year after
الآن ، وعادة ما تعتقدون أنها ستكون كلها متطابقة مثلا ,أن يكون للمقاعد التي تجلسون فيها الآن نفس المقاسات.
Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension.
و تعلمت ان الاقتصادي يقيس كل شيئ بوحدات ملموسة للانتاج و الاستهلاك وكأن تلك الوحدات الملموسة متطابقة تماما
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.
والواقع أن الأفكار المثالية مثل السلام الدائم والوحدة المسيحية كانت متطابقة في أذهان المفكرين الأوائل في عموم أوروبا.
In fact, the ideals of eternal peace and Christian unity were identical in the minds of the early pan European thinkers.
53 وعلاوة على ذلك، لاحظت اللجنة أن السرود البرنامجية للبرامج الفرعية في ملزمات الميزانية متطابقة إلى حد كبير.
The Committee furthermore noted that the programmatic narratives of the subprogrammes of budget fascicles were largely identical.
الصندوق فارغ تقريبا
The box is almost empty.
وذلك يعني أن لديهم تقريبا الفترة المدارية نفسها لنبتون ويتبعون تقريبا المسار المداري نفسه.
They therefore have approximately the same orbital period as Neptune and follow roughly the same orbital path.
هذا كل شيء تقريبا.
That's about all.
(لتوضيح أكثر, هذه الروابط يمكن أن تلاحظ كتهجين بين الروابط الأحادية والثنائية, فكل رابطة في الحلقة تكون متطابقة مع الأخرى.
These bonds may be seen as a hybrid of a single bond and a double bond, each bond in the ring identical to every other.
مذاق أومامي غير مستساغ بحد ذاته، ولكنه يجعل لمجموعة كبيرة من الأطعمة طعما لطيفا ، ولا سيما عند وجود روائح متطابقة.
By itself, umami is not palatable, but it makes a great variety of foods pleasant especially in the presence of a matching aroma.
واتضح للفريق أن هذه المستندات أعدت باستخدام قوالب معالجة نصوص، ذلك أنها كانت متطابقة تقريبا من حيث النص وشكل العرض.
It appeared to the Panel that these documents had been generated from word processor templates as the documents had virtually identical text and formatting.
وقد أضيفت إلى مجموعة البيانات المشتركة بيانات إحصائية فوقية أصبحت معها تتضمن بيانات متطابقة تغطي الفترة من 1995 إلى 2004.
Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004.
وكان الهدف الأساسي لهذا المسعى الحد من أعباء الجهات المقد مة للمعلومات، ومزامنة ومواءمة الإجراءات الاعتيادية لتجهيز البيانات، ونشر بيانات متطابقة.
The overriding objective of this effort was to reduce the respondent's burden, to synchronize and harmonize data processing routines and to disseminate identical data.
47 متطابقة مع وجود الأسلام القديم في منطقة القرن الأفريقي، المساجد في الصومال تعد من أقدم المساجد على مستوى القارة بأكملها.
Concordant with the ancient presence of Islam in the Horn of Africa region, mosques in Somalia are some of the oldest on the entire continent.
211 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتابع جهودها الرامية إلى تطوير التخطيط المتعدد السنوات باستعمال أطر زمنية متطابقة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames.
وتم تحديثها حاليا وجعلت متطابقة مع التصنيفات الدولية، وخاصة مع التصنيف المركزي للمنتجات من خلال ربط أفضل ووثيق مع النظام المنسق.
It has now been updated and brought into line with international classifications, especially the CPC, through a better and closer link with Harmonized System.
وتمثل إعلانات مختلف المسؤولين السويسريين عملا انفراديا واحدا إلى حد ما، رغم ما قيل من أنها غير متطابقة من حيث المحتوى.
And to some extent, although, as stated earlier, they were not identical in content, the declarations of various Swiss officials constitute a single unilateral act.
118 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تتابع جهودها الرامية إلى تطوير التخطيط المتعدد السنوات باستعمال أطر زمنية متطابقة.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to pursue its efforts to develop multi year planning, using identical time frames.
تقريبا وكثير منها من المستحيل.
Almost many of them are impossible.
لديه، تقريبا، خمسين ألف ين.
He has, say, fifty thousand yen.
وتنمو الهند بنفس المعدل تقريبا.
India s is growing at nearly the same rate.
نصف هؤلاء تقريبا من الفتيات.
Of these, almost half are girls.
ويمكن حدوث كل شئ تقريبا داخلها
Almost anything can happen within them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقريبا متطابقة مع - تقريبا تقريبا - تقريبا تقريبا - هي متطابقة - متطابقة عبر - كانت متطابقة - أكثر متطابقة - الجلد متطابقة - جزء متطابقة - تصميم متطابقة - متطابقة تماما - غير متطابقة