ترجمة "متجانس روحا وطبعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونخترق الأجهزة، البرمجيات، الويتوار، وطبعا، شفرة الحياة. | We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life. |
| وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا. | And, of course, bad for me personally. |
| وطبعا أشكر جميع زملائي على ما قالوه. | Of course, I thank all my colleagues for what they have said. |
| لانهم قالوا ان معه روحا نجسا | because they said, He has an unclean spirit. |
| فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا. | But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit. |
| لانهم قالوا ان معه روحا نجسا | Because they said, He hath an unclean spirit. |
| فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا. | But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit. |
| إيف إينسلر حول السعادة جسدا و روحا | Eve Ensler happiness in body and soul |
| ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم. | But there is a spirit in man, and the breath of the Almighty gives them understanding. |
| ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم. | But there is a spirit in man and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. |
| وهذا يتطلب منا روحا توفيقية وتحضرا وانضباطا. | That will require a spirit of compromise, civility and discipline. |
| وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه | And of course, you are all familiar with the computer language named for him. |
| لقد جلسنا من اجل التحدث في ذلك الموضوع .. وطبعا لم نصل الى حل | We sat around and we talked about this we of course never resolved it. |
| فالسرطان أيضا غير متجانس، حتى في المرضى المشخصين بنفس النوع من المرض. | Cancer, too, is heterogeneous, even in patients with the same diagnosis. |
| والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم. | The problem is that the principle cannot be applied consistently. |
| هكذا قال السيد الرب لهذه العظام. هانذا أدخل فيكم روحا فتحيون. | Thus says the Lord Yahweh to these bones Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live. |
| هكذا قال السيد الرب لهذه العظام. هانذا أدخل فيكم روحا فتحيون. | Thus saith the Lord GOD unto these bones Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live |
| فتلك الخطوات ستعطي روحا جديدة للالتزامات المتعهد بها في إعلان الألفية. | Those steps will give new life to the commitments made in the Millennium Declaration. |
| أبي ....إنه روح عتيقة...هل قابلتم روحا مماثلة رجل كوبي عجوز من | My pop, he's one of the old souls, you know old Cuban man from Camaguey. |
| وارسل الرب روحا رديا بين ابيمالك واهل شكيم فغدر اهل شكيم بابيمالك. | God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech |
| وارسل الرب روحا رديا بين ابيمالك واهل شكيم فغدر اهل شكيم بابيمالك. | Then God sent an evil spirit between Abimelech and the men of Shechem and the men of Shechem dealt treacherously with Abimelech |
| و لكن على الأقل و في العديد من الحالات، نستطيع أن نصور الكون على أنه شبيه بشبكة، بإمكانها إذا كبر حجمها كفاية، أن تتخذ شكل فضاء متجانس تماما مثلما تتخذ مجموعة من الذرات شكل سائل متجانس. | But in at least a large class of cases, one can think of the universe as being like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid. |
| وطبعا هناك فرق بين من يصنع حيوانات محترمة وحيوانات خليعة ) ولكنهم حقا يصنعون أشكال ممتازه بالبالونات | There is a big schism between the ones who make gospel animals and porn animals, but they do a lot of really cool stuff with balloons. |
| هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه | Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. ' |
| هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه | Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. ' |
| هكذا مكتوب ايضا. صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا. | So also it is written, The first man, Adam, became a living soul. The last Adam became a life giving spirit. |
| هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه | Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. |
| هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه | Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land. |
| هكذا مكتوب ايضا. صار آدم الانسان الاول نفسا حية وآدم الآخير روحا محييا. | And so it is written, The first man Adam was made a living soul the last Adam was made a quickening spirit. |
| وصلنا بيت عمي ونزلنا وشكرناه وراح هو والجندي وطبعا صادر الجوالات احتياطا واعتذر وقال انسوا جوالاتكم women2drive | وصلنا بيت عمي ونزلنا وشكرناه وراح هو والجندي وطبعا صادر الجوالات احتياطا واعتذر وقال انسوا جوالاتكم women2drive We got to my uncle's house and got out of the car and thank him and he and the soldier left. |
| وطبعا سأفعل ذلك بمساعدة الكلمات, وأيضا بمساعدة شكل هندسي, وهو الدائرة. وفي أثناء كلامي, ستصادفون عددا من الدوائر. | I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles. |
| والنظام التعليمي ذاك .. مأخوذ تماما من النظام التعليمي التابع لعام 1950 في بريطانيا وطبعا قد عدلوه ليصبح أسوء بكثير | That name should tell you that the Kenyan education system borrows almost everything from Britain, circa 1950, but has managed to make it even worse. |
| ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها. | And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous. |
| ولكنه مثله كمثل أي مزيج مشوش غير متجانس، لم ينجح إلا في إرباك الشعب الروسي بشأن هويته ودولته. | But, like any muddle, it is succeeding only in confusing Russians about themselves and their country. |
| واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم | I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh |
| واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم. | I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh. |
| واضع عليكم عصبا واكسيكم لحما وابسط عليكم جلدا واجعل فيكم روحا فتحيون وتعلمون اني انا الرب | I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live and you shall know that I am Yahweh. |
| واعطيهم قلبا واحدا واجعل في داخلكم روحا جديدا وانزع قلب الحجر من لحمهم واعطيهم قلب لحم | And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh |
| واعطيكم قلبا جديدا واجعل روحا جديدة في داخلكم وانزع قلب الحجر من لحمكم واعطيكم قلب لحم. | A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. |
| واضع عليكم عصبا واكسيكم لحما وابسط عليكم جلدا واجعل فيكم روحا فتحيون وتعلمون اني انا الرب | And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live and ye shall know that I am the LORD. |
| هكذا يقول الله الرب خالق السموات وناشرها باسط الارض ونتائجها معطي الشعب عليها نسمة والساكنين فيها روحا. | Thus says God Yahweh, he who created the heavens and stretched them out, he who spread out the earth and that which comes out of it, he who gives breath to its people and spirit to those who walk in it. |
| هكذا يقول الله الرب خالق السموات وناشرها باسط الارض ونتائجها معطي الشعب عليها نسمة والساكنين فيها روحا. | Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out he that spread forth the earth, and that which cometh out of it he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein |
| 11 وإيجازا للقول، فقد كان هناك تقدم متجانس صوب تحقيق التنمية المستدامة للغابات على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني. | In summary, there has been mixed progress towards sustainable management of forests at the global, regional and national levels. |
| ففاق دانيال هذا على الوزراء والمرازبة لان فيه روحا فاضلة وفكر الملك في ان يوليه على المملكة كلها. | Then this Daniel was distinguished above the presidents and the satraps, because an excellent spirit was in him and the king thought to set him over the whole realm. |
| وأعطي ان يعطي روحا لصورة الوحش حتى تتكلم صورة الوحش ويجعل جميع الذين لا يسجدون لصورة الوحش يقتلون. | It was given to him to give breath to it, to the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause as many as wouldn't worship the image of the beast to be killed. |
عمليات البحث ذات الصلة : متجانس - متجانس - متجانس - متجانس - خليط متجانس - مجتمع متجانس - خليط متجانس - فرقت متجانس - ككل متجانس - توزيع متجانس - ككل متجانس - توزيع متجانس - توزيع متجانس