ترجمة "مبادئ توجيهية شاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبادئ - ترجمة : شاملة - ترجمة : توجيهية - ترجمة : مبادئ توجيهية شاملة - ترجمة : مبادئ توجيهية شاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(أ) مبادئ توجيهية | (a) Guidelines |
باء مبادئ توجيهية | B. Guiding principles |
إعداد مبادئ توجيهية طوعية | developing voluntary guidelines. |
(و) مبادئ توجيهية تنفيذية. | (f) Implementation guidelines. |
مشروع مبادئ توجيهية موحدة للإبلاغ | Draft harmonized reporting guidelines |
'8 مبادئ توجيهية للنظام النموذجي | (viii) Guiding principles for the Model Regulations |
دال مبادئ توجيهية للتعاون التقني | Guidelines for technical cooperation |
وأصدرت الإدارة ، في آب أغسطس 2005، مبادئ توجيهية شاملة ونموذجا لميزانيات الطيران للاسترشاد بهما في إعداد ميزانيات الطيران. | The only training attended was an advanced workshop conducted during April 2005 by Procurement Service at Headquarters, and the workshop was funded out of the Headquarters budget |
2 اعتماد مبادئ توجيهية خاصة بالسياحة | Adoption of guidelines on tourism |
وقد و ضعت مبادئ توجيهية لمجالات معينة. | Guidelines in specific areas have been formulated. |
الثاني عشر مبادئ توجيهية لتقييم التدريب | XII. GUIDELINES FOR THE EVALUATION OF TRAINING . 87 |
)أ( وضع مبادئ توجيهية لﻹدارة البيئية | (a) Develop environmental management guidelines |
مبادئ توجيهية خاصة بالكتيبات والتعليمات العسكرية | GUIDELINES FOR MILITARY MANUALS AND INSTRUCTIONS |
هذه ليست سوى مبادئ توجيهية أولية. | These are but preliminary guidelines. |
رابعا مبادئ توجيهية ﻹعداد برامج العمل | IV. Guidelines for preparation of action programmes |
أعدت مبادئ توجيهية شاملة، وهي متاحة على الشبكة الداخلية للبرنامج لمساعدة الموظفين والوكالات الشريكة على تنفيذ الالتزامات المحسنة تجاه النساء. | Comprehensive guidelines were prepared and are available on the WFP intranet to help staff and partner agencies implement ECW. |
وسواء أسميناها استراتيجيات أو مبادئ توجيهية أو استراتيجيات ومبادئ توجيهية فهي توصيات. | Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. |
مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات | Guidelines on limiting meeting duration |
ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب. | The Executive Board shall develop guidelines to estimate leakage. |
وأسفرت البعثة عن إصدار ورقة مبادئ توجيهية. | As a result of the mission, a guidance paper was issued. |
2 وضع مبادئ توجيهية بشأن تنفيذ المعاهدات | (ii) Development of guidelines on treaty implementation |
)ﻫ( صياغة مبادئ توجيهية نموذجية للكتيبات العسكرية. | (e) To draft model guidelines for military manuals. |
مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن النهج اﻻقليمية تجاه | Guidelines and recommendations for regional approaches |
قضايا موضوعية ومشروع مبادئ توجيهية للعملية التحضيرية | Substantive issues and draft guidelines for preparations and |
مبادئ توجيهية ومضامين مقترحة لوضع التقارير الوطنية | Suggested guidelines and contents of national and thematic |
ألف مبادئ توجيهية لتعزيز نظام المنسقين المقيمين | coordinator system |
)ب( وضع مبادئ توجيهية للبرامج ورصد تنفيذها | (b) To develop programme guidelines and to monitor their application |
وسوف يتم إصدار مبادئ توجيهية لهؤﻻء الموجهين. | A guideline for street educators will be produced. |
)ز( وضع مبادئ توجيهية تنفيذية لمشاريع اﻻئتمان. | (g) Development of operational guidelines for credit projects. |
مبادئ توجيهية مقترحة لمنع الجريمة في المدن | Proposed guidelines for the prevention of urban crime |
وتتضمن هذه الوثيقة المعنية بتنفيذ إصلاحات تربوية شاملة مبادئ توجيهية واضحة لإصلاح التعليم العالي في البوسنة والهرسك انطلاقا من عملية بولونيا. | This document on implementation of comprehensive educational reforms provides clear guidelines for reform of higher education in Bosnia and Herzegovina from the position of the Bologna process. |
(ب) مرحلة معيارية تضع مبادئ توجيهية وإجراءات شاملة تخضع لها كامل دورة المشاريع وإدارتها بمقتضى نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي) | (b) A normative phase that will produce comprehensive guidelines and procedures governing the entire project cycle and its management under the Programme and Financial Information Management System (ProFi) |
ولا بد من اعتماد مبادئ توجيهية وسبل انتصاف. | Guidelines and remedies needed to be adopted. |
وتؤيد الرابطة إعداد مبادئ توجيهية قطرية لتقرير السياسات. | HelpAge International supports the development of country based guidelines to roll out the policy. |
وضع مدونة مبادئ توجيهية تفاهم دولي على أساس | Voluntary code guidelines international understanding |
A CONF.164 L.20 مبادئ توجيهية مقترحة | A CONF.164 L.20 Suggested guidelines |
وأعربت بعض الوفود عن تأييدها ﻹعداد مبادئ توجيهية. | Some delegations expressed support for the preparation of guidelines. |
)ب( استنباط مبادئ توجيهية واستراتيجيات لتطبيق المعارف القائمة | (b) To devise guidelines and strategies for applying existing knowledge |
وينبغي وضع مبادئ توجيهية عامة ستكون ذات فائدة. | Broad guidelines should be produced and will be useful. |
)و( إعﻻن مبادئ توجيهية لتيسير تنفيذ هذا القرار | (f) To promulgate guidelines to facilitate implementation of this resolution |
وستصدر مبادئ توجيهية منقحة في آب أغسطس ١٩٩٤. | Revised guidelines will be issued in August 1994. |
قام الصندوق بوضع مبادئ توجيهية لمعالجة هذه المسألة | The Fund has drafted guidelines to address this issue. |
13 وبالتالي، وبعد إجراء مناقشات واسعة داخل المنظمة، أ صدرت مبادئ توجيهية شاملة لضمان اتباع مديري البرامج المختلفة نهجا واحدا فيما يقدمونه من تقارير. | Subsequently, after extensive in house discussions, comprehensive guidelines were issued to ensure a common approach by respective programme managers in their submissions. |
١٠ يحث المديرة التنفيذية على اصدار وتنفيذ مبادئ توجيهية شاملة ومحددة بغية تحديد النفقات البرنامجية، ونفقات دعم البرامج، والنفقات اﻻدارية على نحو مﻻئم | Urges the Executive Director to issue and implement comprehensive and specific guidelines in order to delineate appropriately programme, programme support and administrative expenditures |
وستكون النتيجة المتوقعة من ذلك هي وضع مبادئ توجيهية شاملة من أجل وضع برامج أكثر فعالية للمساعدة اﻻنمائية الرسمية وادارتها على نحو أفضل. | An expected result will be the development of comprehensive guidelines for more effective ODA programmes and their better management. |
عمليات البحث ذات الصلة : مبادئ توجيهية عملية - مبادئ توجيهية قانونية - وضع مبادئ توجيهية - مبادئ توجيهية داخلية - مبادئ توجيهية محددة - مبادئ توجيهية صارمة - مبادئ توجيهية إرشادية - توفير مبادئ توجيهية - مبادئ توجيهية وتوصيات - مبادئ توجيهية صارمة - وضع مبادئ توجيهية - مبادئ توجيهية ملموسة - وضع مبادئ توجيهية