ترجمة "مبادئ الحكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : مبادئ - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيادة القانون مبدأ أساسي من مبادئ الحكم الحديث.
The rule of law is a fundamental tenet of modern governance.
ومن الواضح أن الصين نجحت في تنمية بعض مبادئ الحكم الرشيد.
There must be some principles of good government that China has developed.
ويمكن وضع مبادئ توجيهية لضمان الاستخدام الجيد لهذه الموارد، ولضمان الاعتراف بالحاجة إلى الحكم الرشيد.
Guidelines could be developed to ensure that these financial resources are used well and that the need for good governance is recognized.
ونحتاج إلى التعجيل ببناء القدرات في مختلف الوزارات، على أساس مبادئ الحكم الرشيد والخضوع للمساءلة العامة.
We need to accelerate capacity building in the ministries, based on the principles of good governance and public accountability.
إضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون من بين أولوياتها احترام حقوق الإنسان وتطبيق مبادئ الحكم الرشيد.
In addition, respect for human rights and the implementation of the principles of good governance should be among its priorities.
مبادئ الرابطة تؤمن الرابطة بنظام الحكم التمثيلي والحريات الفردية المنصوص عليها في دستور الولايات المتحدة الأمريكية.
Principles The League of Women Voters believes in representative government and in the individual liberties established in the Constitution of the United States of America.
وهدف سياستنا الوطنية هو تحقيق التوزيع العادل لفوائد التنمية على جميع أبناء الشعب على أساس مبادئ الحكم الرشيد.
Our national policy objective is to achieve the equitable distribution of development benefits to all our people based on the principles of good governance.
ونعتقد كذلك أن مبادئ الحكم الديمقراطي والمساءلة والشفافية ينبغي أن تكون حجر الزاوية في عمليات الأمم المتحدة ووكالاتها.
We also believe that the principles of democratic governance, accountability and transparency should underpin the operations of the United Nations and of its agencies.
وهذا يشير إلى أن مبادئ الحكم والمؤسسات السياسية الراسخة، وليس الأقوياء من الأفراد، أصبحت تشكل أساسا راسخا للحكم في المكسيك.
This suggests that governing principles and sturdy political institutions, not powerful individuals, have become the bedrock of Mexican governance.
لكن الصعوبة في التوصل إلى مبادئ موحدة لتحليل قدرات الحكم لا تقلل من ضرورة وجود أدوات تحليلية من نوع ما.
The difficulty of arriving at standard principles for analysis of governance capabilities, however, does not mitigate the need for analytical tools of some sort.
غير أنه من الصعب ملاحقة هذه القضايا في المحاكم، أحيانا كثيرة، ولا توجد مبادئ توجيهية محددة للمحاكم بشأن قيمة التعويضات التي تستطيع الحكم بها لمقدمي الدعاوى.
However it is often difficult to pursue cases in courts and there are no specified guidelines for the courts on the quantum of damages they can award to the plaintiffs.
إن خطاب أوباما لم يحتضن مبادئ الديمقراطية الاجتماعية كما نفهمها في أوروبا فحسب، بل إنه بشر أيضا بقدوم عصر جديد من المشاركة الأميركية في قضايا الحكم العالمية.
Obama s speech not only embraced the core principles of social democracy as understood in Europe, but also heralded a new era of American engagement in global governance issues.
الانصرافية الأخلاقية هي الرأي القائل بأنه لا توجد مبادئ أخلاقية وأن الحكم الأخلاقي يمكن تحققه فقط في حالة إقرار المرء لحالات محددة، سواء أكانت حقيقية أو متخيلة.
Moral particularism is the view that there are no moral principles and that moral judgement can be found only as one decides particular cases, either real or imagined.
ولكن من أجل اجتذاب تلك الاستثمارات، فمن الأهمية بمكان للبلدان النامية أن تنفذ مبادئ الحكم الرشيد وسيادة القانون، وأيضا أن تضع أساسا قانونيا قويا لمؤسسات مناسبة للسوق.
However, to attract those investments it is important for developing countries to implement the principles of good governance and the rule of law, as well as to create a strong legal basis for market friendly institutions.
مبادئ
Principles
وإذ تشير إلى إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت المؤرخ 13 أيلول سبتمبـر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي،
Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides,
وإذ تلاحظ توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة،
Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
وإذ تشير إلى إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت المؤرخ 13 أيلول سبتمبـر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.)، وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي،
Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides,
وإذ تلاحظ توقيع حكومــة إسرائيل ومنظمـــة التحرير الفلسطينية في 13 أيلول سبتمبر 1993 إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة،
Noting the signing of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements on 13 September 1993 by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
وإذ تشير إلى إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت، المؤرخ 13 أيلول سبتمبـر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.)، وإلى اتفاقات التنفيذ اللاحقة بين الجانبين الفلسطيني والإسرائيلي،
Recalling the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements of 13 September 1993A 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements between the Palestinian and Israeli sides,
مبادئ التفسير
Principles of interpretation
مبادئ عامة
General principles
مبادئ مدريد
The Madrid Principles
مبادئ أساسية
Some basic principles
ولكن مبادئ الديمقراطية مبادئ عالمية، مثلها مثل الرغبة في هذه المبادئ.
But the principles of democracy are universal, as is the desire for them.
وإذ تشير إلى توقيع حكومة إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية إعلان مبادئ ترتيبات الحكم الذاتي المؤقت في 13 أيلول سبتمبر 1993( 1 ) A 48 486 S 26560، المرفق.) واتفاقات التنفيذ اللاحقة،
Recalling the signing, on 13 September 1993, of the Declaration of Principles on Interim Self Government Arrangements by the Government of Israel and the Palestine Liberation OrganizationA 48 486 S 26560, annex. and the subsequent implementation agreements,
مبادئ عامة أساسية
Basic general principles
مبادئ التواصل الشركات.
Principles of corporate communication.
1 مبادئ عامة
General Principles
وتوجد مبادئ أخرى.
And there are others.
ألف مبادئ عامة
General principles
2 مبادئ عامة
General principles
3 مبادئ عامة
General principles
أولا مبادئ عامة
General principles
ألف مبادئ هادية
Guiding principles
(ف) تقييم التغييرات في مبادئ المحاسبة لتحديد ملاءمة مبادئ المحاسبة وممارسات الإفصاح المالي
(q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices
المادة 3 مبادئ عامة
Article 3 General principles
الفرع الثالث مبادئ أساسية
Section III. Overarching Principles
هاء مبادئ الاشتراء التوجيهية
E. Procurement guidelines
المادة 3 مبادئ عامة
Article 3 General Principles
الفصل الأول مبادئ عامة
Chapter I General Principles
تفسير مبادئ الأسلحة والقذائف
Interpretation of principles of arms and ballistics
إعداد مبادئ توجيهية طوعية
developing voluntary guidelines.
(ج) مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع جنوح الأحداث (مبادئ الرياض التوجيهية) (مرفق قرار الجمعية 45 112)
(c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex)
فيما يلي مبادئ هذه الاتفاقية
The principles of the present Convention shall be

 

عمليات البحث ذات الصلة : مبادئ الحكم الرشيد - الحكم - الحكم - الحكم - مبادئ الهندسة - مبادئ ل - مبادئ تأسيس - مبادئ القيادة - مبادئ التقييم - مبادئ عادلة