ترجمة "ما يميز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ما - ترجمة : ما - ترجمة : ما يميز - ترجمة : ما يميز - ترجمة : يميز - ترجمة : يميز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا ما يميز الرجال على الاسماك | That's where men have the advantage over fish. |
فلنفكر لحظة ما الذى يميز الحياة حقا. | let's think for a second what life really is characterized by. |
ولكن ما الذى يميز الحياة غير هذا | But what else is life characterized by? |
هل هناك ما يميز البشر عن غيرهم من الكائنات | Is there anything unique about human beings? |
الحافز للنجاح برغم الفشل هو ما يميز الطموح عن سائر الناس | That drive to succeed despite failures is what distinguishes the ambitious from the ordinary. |
النطاق الذي يميز الشروط | Range marking the conditions |
فالميثاق ﻻ يميز بينهما. | The Charter makes no distinction. |
وكان أبرز ما يميز هذا التغير هو ازدياد الاهتمام بالرعاية والعلاج والدعم. | Increased attention to care, treatment and support has been central to this shift. |
المدي الذي يميز قاعدة البيانات | Range marking the database |
ما يميز الأداة الحديدية أني في كل مرة أقتحم مكان ا ومعي أداة حديدية | So the thing about a crowbar is, every time I break into a place with a crowbar, |
ثم تذوقته ، وكان زيتي غني مثل نبيذ بورت وهذا ما يميز هذا النبيذ | And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine that it sort of resembles port in a lot of ways. |
ما أدرك ڴالوا ليس التماثلات وحدها، بل كيف تتفاعل بينها و هو في الحقيقة ما يميز تماثل شكل ما. | What Galois realized it isn't just the individual symmetries, but how they interact with each other which really characterizes the symmetry of an object. |
ولكن قبل أن نشرع فى صناعة الحياة، فلنفكر لحظة ما الذى يميز الحياة حقا. | But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by. |
ومن الواضح أن العنصر الأول توسيع فئتي العضوية هو أهم ما يميز هذا الاقتراح. | The first element expansion in the two categories of membership is clearly the one most characteristic of the proposal. |
انه الشيء الذي يميز بين الدمية .. | It's the thing that distinguishes the puppet |
وهذا يميز الفرق بين الاصل والتزوير | And that could explain the difference between an original and a forgery. |
عقلك لا يميز بين الصح والخطأ. | Your brain doesn't know the difference between true and false. |
معظم النحل لا يميز اللون الاحمر | Most bees don't perceive red. |
ولكن ما يميز هيلاري كلينتون عن مادلين أولبرايت أو كونداليزا رايس هو ما خاضته في سبيل تثقيف نفسها. | But what distinguishes Hillary Clinton from Madeleine Albright or Condoleezza Rice is where she was willing to go for her education. |
إن أهم ما يميز السياسة السورية بقيادة الرئيس حافظ اﻷسد هو التوفيــق بين المبادئ والواقع. | The most important characteristic of Syria apos s policy under the leadership of President Hafez al Assad, is the reconciling of principle and reality. |
الظلم هو من يميز البشر عن الشياطين | Injustice separates the demons from true men. |
ومن الأهمية بمكان أن يميز الزعماء بين ما يجب أن يتم الآن وبين ما يمكن تأجيله إلى وقت لاحق. | It is critical that leaders distinguish what must be done now from what can be left for later. |
إن ما يميز هونج كونج عن غيرها هو قدرة شعبها على دعم الاستقرار الاجتماعي والنمو الاقتصادي. | What sets Hong Kong apart is our ability to sustain social stability and economic growth. |
الواقع أن ما يميز شي عن قادة الصين المدنيين الآخرين هو علاقاته القوية بجيش التحرير الشعبي. | In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA. |
يمكن أن تكون المتاحف عامة أو خاصة ولكن ما يميز المتحف هو ملكيته لمجموعات فنية بعينها. | Museums can be public or private, but what distinguishes a museum is the ownership of a collection. |
وشرط الإعفاء لا يميز بين المسيحيين وغير المسيحيين. | The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians. |
هذا هو التركيز والعامل الذي سوف يميز لعبتنا. | That's the focus and the factor that will differentiate our game. |
وشيء آخر يميز هذا اليخت، المزيد من الخزانات | And another nice thing about this yacht lots of closet space. |
ولعل ما يميز هذه المرحلة الدولية بمتغيراتها المتشابكة هو غياب ذلك اﻻجماع لتحديد معالم نظام عالمي جديد. | Yet the current international period, fraught with a host of interlocked variables, is noted for the absence of a similar consensus whereby the features of the new world order could be identified. |
Haytham_T ما يميز قضة خالد الجهني عن غيرها أن جريمته تمت على الهواء مباشرة،، لا حاجة لأن تشرحوا لنا ما حصل. | And Saudi Twitter user Haytham al Tayib noted Haytham_T What is different about Khaled's story is that his crime was committed on air. You don't have to explain to us what happened. |
وغالب ا ما يميز التركيز على مفهوم الحداثة، وليس التنوير خطاب علم الاجتماع عن الخطاب المرتبط بالفلسفة السياسية الكلاسيكية. | An emphasis on the concept of modernity, rather than the Enlightenment, often distinguishes sociological discourse from that of classical political philosophy. |
٢٢ وأهم ما يميز اقتراحات اﻷمم المتحدة هو إنشاء quot مجلس سلطة quot يكون بمثابة محفل ﻻتخاذ القرارات. | 22. The main feature of the United Nations proposals is the establishment of an authoritative council to serve as a decision making forum. |
انه الشيء الذي يميز بين الدمية .. أدريان كوهلير عذرا | It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops. |
ومن الحقيقي أن هذا التعاون يميز اليوم عﻻقاتنا الثنائية. | Indeed, this cooperation nowadays characterizes our bilateral relationship. |
ليس بإمكانه أن يميز الصوت بوجود هدير القطار الصاخب. | He couldn't have identified the voice with the el roaring by. |
إذا ذهبنا إلى ما وراء هذا، فإن المظهر الحقيقي الذي يميز مجتمعا في طريقه إلى الشيخوخة هو استقلال المسنين. | Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly. |
وتعد عملية مناقشة الأخبار جزء ا كبير ا مما يميز الصحافة الرقمية. | The process of discussing a news item is a big portion of what makes for digital journalism. |
وفي هذا الصدد، يميز التعليق بين القوة القاهرة ومبدأ الاستحالة | In this regard, the commentary distinguishes force majeure from the doctrine of impossibility |
وما يميز هذا البرنامج هو أننا تعلمنا عدد من الأشياء. | And what is significant about the program is that we learned a number of things. |
كان جاهلا جدا لدرجة انه لا يميز أيام الأسبوع الأحد. | Although a simple man... he was not so simple that he did not know... when it was a weekday and when it was Sunday. |
إلا أن ما يميز بيننا وبينساكاشفيلي هو أننا نفهم ونستوعب التاريخ، والجغرافيا، والعوامل الاقتصادية التي تملي علينا توثيق علاقاتنا بروسيا. | But what separates us from Saakashvili is that we understand that history, geography, and economics dictate close ties to Russia. |
وهذا الشعور بعدم اﻷمن هو أشد ما يميز الحالــة السائدة في ﻻتفيا اليوم وليس حدوث أي انتهــاك فاضــح لحقــوق اﻻنسان. | It is this sense of insecurity rather than any gross violation of human rights that is most characteristic of the situation prevailing in Latvia today. |
فهو يتقيد بمبدأ التساوي في السيادة ولا يميز بين الدول الأعضاء. | It adheres to the principle of sovereign equality and will not discriminate between Member States. |
٢٧ والنظام الجديد يميز بين خدمات الدعم التقني والخدمات اﻹدارية والتنفيذية. | 72. The new regime makes a distinction between technical support services (TSS) and administrative and operational services (AOS). |
و يميز الغني من الفقير و يعيد الأرواح في تناسخ جديد | Dividing the rich and the poor, and sending out souls for reincarnation. |
عمليات البحث ذات الصلة : يميز بين - يميز نفسه - يميز بين - لا يميز - يميز نفسه - يميز اثنين - يميز نفسه - يميز من - يميز نفسه - واحد يميز - يميز نفسه