ترجمة "يميز اثنين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشرط الإعفاء لا يميز بين المسيحيين وغير المسيحيين.
The exemption clause does not distinguish between Christians and non Christians.
انه الشيء الذي يميز بين الدمية .. أدريان كوهلير عذرا
It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops.
يعلم الجميع أن اثنين زائد اثنين تساوي أربعة.
Everybody knows that two and two make four.
وتعد عملية مناقشة الأخبار جزء ا كبير ا مما يميز الصحافة الرقمية.
The process of discussing a news item is a big portion of what makes for digital journalism.
وفي هذا الصدد، يميز التعليق بين القوة القاهرة ومبدأ الاستحالة
In this regard, the commentary distinguishes force majeure from the doctrine of impossibility
فهو يتقيد بمبدأ التساوي في السيادة ولا يميز بين الدول الأعضاء.
It adheres to the principle of sovereign equality and will not discriminate between Member States.
ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة.
He called to himself the twelve, and began to send them out two by two and he gave them authority over the unclean spirits.
ودعا الاثني عشر وابتدأ يرسلهم اثنين اثنين. واعطاهم سلطانا على الارواح النجسة.
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two and gave them power over unclean spirits
من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.
() لا يميز الفريق، لأغراض هذا التقرير، بين نظم التحويل البديلة وغير الرسمية.
The Team makes no distinction between alternative and informal remittance systems for the purposes of this report.
ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة.
They went to Noah into the ship, by pairs of all flesh with the breath of life in them.
ودخلت الى نوح الى الفلك اثنين اثنين من كل جسد فيه روح حياة.
And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.
ولا يسمح بالكلام في اقتراح التجزئة إلا لممثلين اثنين يؤيدانه ولممثلين اثنين يعارضانه.
Permission to speak on the motion shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing the division.
وتكمن المشكلة الكبرى عند تحليل الدماغ في التعقيد الشديد الذي يميز الارتباطات المتشابكة.
The major problem when analyzing the brain is the extreme complexity of its synaptic connections.
ولكن قبل أن نشرع فى صناعة الحياة، فلنفكر لحظة ما الذى يميز الحياة حقا.
But before we can make life, let's think for a second what life really is characterized by.
ولكن الفرق بين تلك الخطوط سيبنه انزياح دوبلر الذي يميز كل من تلك الخطوط .
The only difference between each of these lines is the doppler shift that each of these lines has.
ومن الواضح أن العنصر الأول توسيع فئتي العضوية هو أهم ما يميز هذا الاقتراح.
The first element expansion in the two categories of membership is clearly the one most characteristic of the proposal.
ولا يكفي أن تذكر الدولة أن القانون لا يميز، بل إذا كان هنالك تمييز بالفعل.
It was not sufficient to state that the law did not discriminate but discrimination was experienced in practice. Was there indirect discrimination?
)أول اثنين هما عديمو الأهمية.
)The first two are trivial.
ومن البقر اثنين وسبعين الفا.
and seventy two thousand head of cattle,
ومن البقر اثنين وسبعين الفا.
And threescore and twelve thousand beeves,
ذاك يقوم بالتشفير ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة.
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.
إن ما يميز هونج كونج عن غيرها هو قدرة شعبها على دعم الاستقرار الاجتماعي والنمو الاقتصادي.
What sets Hong Kong apart is our ability to sustain social stability and economic growth.
إن التفاوت يضفي على المجتمعات الألوان والتنوع وهو الذي يميز الدول الحية التي تتسم بالمرونة والإبداع.
Inequality adds color and variety to societies it is one of the marks of lively, flexible, and innovative countries.
الواقع أن ما يميز شي عن قادة الصين المدنيين الآخرين هو علاقاته القوية بجيش التحرير الشعبي.
In fact, what distinguishes Xi from China s other civilian leaders is his strong relationship with the PLA.
غير أن ساركوزي يميز نفسه من خلال تبني موقف أكثر انفتاحا وتأييدا للارتباط بين ضفتي الأطلنطي.
Where Sarkozy does distinguish himself is in adopting a more openly pro Atlantic stance.
والحقيقة أن حكم الجدارة اليوم يبدو ببساطة كنسخة أخرى من عدم المساواة الذي يميز كافة المجتمعات.
Indeed, nowadays meritocracy seems to be simply another version of the inequality that characterises all societies.
لكن الإفراط في استهلاك السكريات والذي يميز هذا الوقت من السنة، ليس بالأمر الذي يستحق الاحتفال.
But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.
يمكن أن تكون المتاحف عامة أو خاصة ولكن ما يميز المتحف هو ملكيته لمجموعات فنية بعينها.
Museums can be public or private, but what distinguishes a museum is the ownership of a collection.
لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.
I've ordered two teas and three coffees.
ولنتأمل معا اثنين من الأمثلة المخزية.
Consider a couple of notorious examples.
المجمع يتكون من اثنين من المعابد.
The complex consists of two temples.
أول اثنين (شهري) على قناة المجد.
He completed a B.A., M.A.
فعل تجربة على اثنين من الكلاب.
He did an experiment on two dogs.
بدأت المباراة مع اثنين ذهابا وإيابا.
The match started with the two going back and forth.
يميز المسلمون شهر رمضان بشهر الصوم، حيث الامتناع عن الطعام والشراب من طلوع الفجر وحتى غروب الشمس.
Muslims are marking Ramadan, a month of fasting where food and water are prohibited from dawn to dusk.
صحفيين اثنين يتابعون المليارات التي قدمها BNDES.
TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES.
لدينا أربعة أجهزة الكمبيوتر. لدينا مظلتين اثنين.
We have four computers. We have two parachutes.
كما أصيب اثنين من المدنيين في الهجوم.
Two civilians were also wounded in the attack.
ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.
Whoever compels you to go one mile, go with him two.
ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.
من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين.
Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.
ولا يسمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر إلا لمتكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and two speakers opposing the motion, after which it shall immediately be put to the vote.
ولا ي سمح بالكلام في أي اقتراح بإعادة النظر لغير متكلمين اثنين يؤيدان الاقتراح ومتكلمين اثنين يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح للتصويت فورا.
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.