ترجمة "ما يشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ما - ترجمة : ما - ترجمة : يشاء - ترجمة : ما يشاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويكتب عليه ما يشاء | Write on it what you like. |
| دعيه يفعل ما يشاء. | Let him do what he wants. |
| اشش انه يفعل ما يشاء | Urgh! Doing as he pleases! |
| أوه، دعيه يتكلم ما يشاء! | Oh, Let him talk! |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To God belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatsoever He wills , bestows daughters on whosoever He will , and gives sons to whom He choose . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | For Allah only is the kingship of the heavens and the earth He creates whatever He wills He may bestow daughters to whomever He wills , and sons to whomever He wills . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth He creates what He will He gives to whom He will females , and He gives to whom He will males |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He createth whatsoever He Will . He bestoweth females upon whomsoever He will , and bestoweth males upon whomsoever He Will . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates what He wills . He bestows female ( offspring ) upon whom He wills , and bestows male ( offspring ) upon whom He wills . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates whatever He wills . He grants daughters to whomever He wills , and He grants sons to whomever He wills . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates whatever He pleases . He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases , |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He createth what He will . He bestoweth female ( offspring ) upon whom He will , and bestoweth male ( offspring ) upon whom He will |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes , and males to whomever He wishes , |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates what He will . He gives females to whom He will and males to whom He will . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth He creates what he wills . He gives to whom He wills female children , and He gives to whom He wills males . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To God belongs the heavens and the earth . He created whatever He wanted . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth He creates what He pleases He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | God has control of the heavens and the earth He creates whatever He will He grants female offspring to whoever He will , male to whoever He will , |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates what He wills ( and plans ) . He bestows ( children ) male or female according to His Will ( and Plan ) , |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | God abrogates or confirms whatsoever He will , for He has with Him the Book of Books . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah erases and confirms whatever He wills and only with Him is the real script . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | God blots out , and He establishes whatsoever He will and with Him is the Essence of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah abolisheth whatsoever He Will and keepeth and with Him is the mother of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah blots out what He wills and confirms ( what He wills ) . And with Him is the Mother of the Book ( Al Lauh Al Mahfuz ) |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | God abolishes whatever He wills , and He affirms . With Him is the source of the Scripture . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah effaces whatever He wills and retains whatever He wills . With Him is the Mother of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah effaceth what He will , and establisheth ( what He will ) , and with Him is the source of ordinance . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah effaces and confirms whatever He wishes and with Him is the Mother Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah blots out , and He establishes what He will . With Him is the Essence of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah eliminates what He wills or confirms , and with Him is the Mother of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | For every event God has ordained His decree . God establishes or effaces whatever He wants and with Him is the original of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah makes to pass away and establishes what He pleases , and with Him is the basis of the Book . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | God abrogates or confirms what He pleases with Him is the source of all commandments . |
| يمحو الله ما يشاء من الأحكام وغيرها ، وي ب قي ما يشاء منها لحكمة يعلمها ، وعنده أم الكتاب ، وهو اللوح المحفوظ . | Allah doth blot out or confirm what He pleaseth with Him is the Mother of the Book . |
| وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . | The good is not for them to choose . Too holy and high is God for what they associate with Him . |
| وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . | And your Lord creates whatever He wills , and chooses they do not have any power to choose Purity and Supremacy are to Allah above their ascribing partners ( to Him ) . |
| وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . | Thy Lord creates whatsoever He will and He chooses they have not the choice . Glory be to God ! |
| وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . | And thy lord createth whatsoever He listeth and chooseth no Choice is to be far them . Hallowed be Allah and exalted above that which they associate ! |
| وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . | And your Lord creates whatsoever He wills and chooses , no choice have they ( in any matter ) . Glorified be Allah , and exalted above all that they associate as partners ( with Him ) . |
| وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . | The choice is not theirs . Glory be to God , and exalted be He above the associations they make . |
| وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . | Your Lord creates what He will and chooses ( for His tasks ) whomsoever He will . It is not for them to make the choice . |
| وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . | They have never any choice . Glorified be Allah and Exalted above all that they associate ( with Him ) ! |
| وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . | Your Lord creates whatever He wishes and chooses they have no choice . Immaculate is Allah and exalted above having any partners that they ascribe to Him . |
| وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . | Your Lord creates whosoever He will and He chooses the choice was not theirs ( the unbelievers ) . Exalted is Allah , above that they associate ! |
| وربك يخلق ما يشاء ويختار ما يشاء ما كان لهم للمشركين الخيرة الاختيار في شيء سبحان الله وتعالى عما يشركون عن إشراكهم . | And your Lord creates what He wills and chooses not for them was the choice . Exalted is Allah and high above what they associate with Him . |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا يشاء - لذا يشاء - كما يشاء - إذا يشاء - كما يشاء - كما يشاء - منذ يشاء - كما يشاء - غدا يشاء - لأنها يشاء - باعتبارها واحدة يشاء
