ترجمة "لذا يشاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. | So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. |
| فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء. | Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth. |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To God belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatsoever He wills , bestows daughters on whosoever He will , and gives sons to whom He choose . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | For Allah only is the kingship of the heavens and the earth He creates whatever He wills He may bestow daughters to whomever He wills , and sons to whomever He wills . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth He creates what He will He gives to whom He will females , and He gives to whom He will males |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He createth whatsoever He Will . He bestoweth females upon whomsoever He will , and bestoweth males upon whomsoever He Will . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates what He wills . He bestows female ( offspring ) upon whom He wills , and bestows male ( offspring ) upon whom He wills . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates whatever He wills . He grants daughters to whomever He wills , and He grants sons to whomever He wills . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates whatever He pleases . He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases , |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He createth what He will . He bestoweth female ( offspring ) upon whom He will , and bestoweth male ( offspring ) upon whom He will |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes , and males to whomever He wishes , |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates what He will . He gives females to whom He will and males to whom He will . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth He creates what he wills . He gives to whom He wills female children , and He gives to whom He wills males . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | To God belongs the heavens and the earth . He created whatever He wanted . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth He creates what He pleases He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons . |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | God has control of the heavens and the earth He creates whatever He will He grants female offspring to whoever He will , male to whoever He will , |
| لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور . | He creates what He wills ( and plans ) . He bestows ( children ) male or female according to His Will ( and Plan ) , |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | Punish whom He will , and have mercy on whom He please . And to Him will you be brought back in the end . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whomever He wills and has mercy upon whomever He wills and towards Him only you are to return . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | chastising whom He will , and having mercy on whomsoever He will , and unto Him you shall be turned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He shall torment whomsoever He Will , and shall show mercy unto whomsoever He Will , and unto Him ye shall be returned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He will , and shows mercy to whom He will , and to Him you will be returned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He wills , and He grants mercy to whom He wills , and to Him you will be restored . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punisheth whom He will and showeth mercy unto whom He will , and unto Him ye will be turned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He will punish whomever He wishes and have mercy on whomever He wishes , and to Him you will be returned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He will and has mercy to whom He will . To Him you shall be turned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills , and to Him you will be returned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes or grants mercy to whomever He wants and to Him you will all return . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He pleases and has mercy on whom He pleases , and to Him you shall be turned back . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He will and shows mercy to whom He pleases . And to Him you shall be returned . |
| يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون . | He punishes whom He pleases , and He grants Mercy to whom He pleases , and towards Him are ye turned . |
| لذا | So ... |
| لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح لذا علينا كتابته. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
| لذا يمكنهم الرحيل. | So they can go. |
| لذا، وكما كنت أقول... | So, as I was saying... |
| لذا لنحاول العثور عليها | So let's try to find them. |
| لذا الآن شكرا لكم. | So now thank you. |
| لذا فلدينا المراهق الأبدي . | So we have the perpetual adolescent. |
| لذا فالمخاطر عظيمة جدا . | So the risks are very great. |
| لذا نحتاج 10,000 لابتوب . | So you need 10,000 laptops. |
| لذا ،من أين هم | So, where are they from? |
| الطريق متجمد، لذا انتبه. | The road is icy, so take care. |
| لذا، بات العقاب مؤكدا. | So retribution was certain. |
| لذا سأكتب بهذه الطريقة | So I'll write it like this. |