ترجمة "مازلت اعزب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اعزب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مازلت أكرهك.
I still hate you.
مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك.
I'm still too young to do that.
وانا مازلت اعمل بواسطة فلم .. للاسف
So, still working with film, I'm afraid.
أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
I keep trying to fix it, but it's still not working.
لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي.
But I'm still suggesting you and I should meet.
مازلت مندهشه كيف اننا انسجمنا ونملك رؤية متشابهه للأمور
She is still surprised that we clicked with each other and share similar visions.
مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطو ر البرمجيات
I'm still doing all the videos, but we have a rockstar team doing the software.
مازلت في حال تحتم علي العمل مستخدم ا مهاراتي اللغوية.
I still have to work on my language skills.
التعريف الدقيق، الإطار و عناصر تجربة المستخدم مازلت تتطور.
The exact definition, framework, and elements of user experience are still evolving.
مازلت اعتقد أنك تهذي. ولكن ليس بتلك الدرجة التي افترضتها.
I still think you're nuts. But not as nuts as I thought.
أنا مازلت أحاول ان أعزف على الجيتار مثل إريك كلابتون.
I'm still trying to play guitar like Eric Clapton.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالا هاتفيا
But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call.
مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ.
So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc.
الا انني مازلت اعتقد بأن هذه البقره قد تكون الشكل الجديد هذه السنة لهذا ..
But I still think that this may be this year's version of this.
ان البوستر الذي لم أقم بتقديمه ولكني مازلت احبه وانا اريد ان استخدم نفس العبارة
And the one that I did not submit, which I still like, I wanted to use the same phrase.
أحد الشهادات حول كيف أجد الموسيقى قوية هو عندما كنت مازلت جنديا في ذلك الوقت.
One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then.
المدونات الأمريكيات في الخارج هن الأغلبية المشاركة الآن ولذلك مازلت أحاول إيجاد المعيار الصحيح للدول.
The meme remains dominated by expats so I'm still trying to find the right standard for countries.
لكن الذي مازلت استغربه واستوعبته في وقته كطفل في التاسعة من عمره بأنهما لم يتوقفا ابدا
But what was stranger still and even I realized it at the time, as a nine year old child was that they stopped at all.
تكون مازلت العجين .. عجينا .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير
It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many.
بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي.
By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition.
LeShaque أيتها الجامعة العربي ة، كيف حال استراتيجي ك الغبي ة هل مازلت تؤمنين بأن بشار سيقوم باصلاحات Syria FreeRazan
LeShaque Hey Arab League. How's your ill advised strategy working out?
و سآخذ الولايات المتحدة لكن مازلت أريد أن أرى العالم في الخلفية أثبته كما هو و نرجع إلى الخلف.
And I take the United States we still want to see the background I put them up like this, and now we go backwards.
فعندما تصل الى القمة قمة الجبل على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب ,, لا أ قهر .. خالد
When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal.
لكن مازلت احتفظ بكومة هائلة من صور الطفولة السعيدة الزائفة وانا سعيدة لانهم جعلوني اقل احتمالا من الا خرين لان اتطلق
But still, I have a huge pile of fake happy childhood pictures and I'm glad they make me less likely than some people to get a divorce.
مازلت ارتدي النعال في جميع الأجواء. الفرق الوحيد هو، أنها الان من جلد غوتشي.
I still wear sandals in any weather. It's just that these days, they're Gucci leather.
على الرغم من أنها كانت متوقعة, مازلت أحس أن فترة الشهرين هي طويلة بعض الشيء. وستجلب الكثير من المتاعب للناس.
Although it's being anticipated, I still feel the (two month) period is a little too long, and it will bring a lot of inconvenience to the people.
فيما يخص المشي على الحبال، وبعد شهور استطعت اتقان كل الخدع التي يؤدونها في السيرك وبالرغم من ذلك، مازلت لست راضيا
On the high wire, within months, I'm able to master all the tricks they do in the circus, except I am not satisfied.
فقد كنت أتصور أنني مازلت أعرف اللغة الصامية، غير أنه بانقطاع الصلة مع البيئة والثقافة الصامية،لم تتطور لغتي تطورا طبيعيا.
I had imagined that I still knew the Saami language, but due to the broken contact with my Saami environment and culture, my language had not developed in a natural way. I realized that I stood on a level comparable with a seven year old's linguistic capabilities.
مازلت اذكر اليوم الذي قالت لي فيه مدرستي في المدرسة ان العالم قد غدا عدد سكانه 3 مليارات نسمة في عام 1960
I still remember the day in school when our teacher told us that the world population had become three billion people, and that was in 1960.
استمريت بإمساك الصراصير باستخدام الأكواب والأطباق وقررت الاحتفاظ بأكواب بمتناول يدي في حالة الطوارئ لأني كنت مازلت خائفا من موضوع سحقه ونشر بيضه.
I was still scared of egg spraying, and continued to catch them with a cup or a bowl, kept handy in a cupboard in case of a cockroach emergency.
على الرغم من ذلك , وأعتقد بأنكم ستوافقونني , انه ربما في الوقت الذي كانت به بعيدة ربما اختطفت وبدلت بمخلوق فضائي مستنسخ مازلت أحبها وأنتظرها
And even though, I think you'll agree, it is probable that during the time she was away, she was kidnapped and replaced by an alien clone, I love her and wait for her still.
أنصحك يا أحمد ، بألا تفوت قراءة ( العمى ) ، رواية تشعرك بالواقعية ، تشعرك بأهمية العينين ، مازلت إلى اليوم أخشى احساس فقد البصر فجأة في مكان ما
Until today I still have the fear of loosing my sight all of a sudden.
ولكن يمكنني أن أشهد على الكراهية التي رأيتها والتي مازلت أراها في عيون أشخاص من جيلي أو أصغر والذين لم يعيشوا أيض ا هذه الحرب.
But I can testify to the hatred i saw and see every day between people my age or younger, who also did not live the war.
مازلت حتى اليوم لا أفهم هذه الحرب ومعادلات القتل فيها هذه الحرب التي لست أدري إن كانت تخرج أقبح ما فيك أم أنها تغيرك.
I still, to this day, don t understand this war and its killing equations. This war, which I don t know whether brings out the worst in you or changes you.
اتعلمون احيانا يمكنك ان تعطي شخصا كل الحقائق والارقام وستراه يرد حسنا لقد استوعبت كل تلك الحقائق والارقام و التفاصيل ولكني مازلت اشعر ان هذا غير صحيح
You know, sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, I know what all the facts and details say, but it just doesn't feel right.
وهذه مأساة عظمى مازلت أحملها معي حتى الآن، وأتمنى أن تحملوها جميع ا معكم، أن المهنة ما زالت تسمح بنشر معارف الناس بدون أن تعزو إليهم هذه العلوم، بجعلهم مجهولين.
That is a great tragedy which I'm carrying still with me and I hope that all of you will carry this with you that the profession still legitimizes publication of knowledge of people without attributing them by making them anonymous.
ويمكنكم رؤية، حتى عبر الولايات المتحدة مازلت الغالبية هنا رغما ، على فكرة، من ناحية البحث، تمثل فقط ثلاثين في المائة من حركة الشبكة. لكنها ذاهبة الى اليابان، والمملكة المتحدة، وأوروبا، وكل بقية دول العالم.
You can see, even though the U.S. is still the majority here though, by the way, search wise, it's only about 30 percent of our traffic but it's already going to Japan, and the U.K., and Europe, and all the rest of the countries.
كنت مازلت مأخوذ بالفكرة التي تقول بأنهم من الجبابرة سادات الكون في أوقات فراغهم يشاهدون أفلام هاري بوتر عندها فكر السيد ميليكان بأنه سيربح النقاش بقوله أنت تعتقد بأنه جيد جدا لأنك لم تقرأ الكتاب
I was still trying to take in the notion that these titans, these masters of the universe, in their spare time watch Harry Potter movies, when Mr. Milliken thought he would win the argument by saying, You just think it's so good because you didn't read the book.
ت. د. لذا، على الرغم من انني سعيد الى حد ما عن التنمية الرائعة التي تحدث في العالم، مازلت ، اشعر بعائق، عندما يتعلق الأمر بقدرتنا على التواصل مع بعضنا على مستوى من القلب للقلب او من العقل للعقل.
TD So, even though I'm somewhat happy about the wonderful developments that are happening in the world, still, I feel a sense of impediment, when it comes to the ability that we have to connect with each other on a heart to heart, or a mind to mind, level.
لو قرأتم كتب الإدارة الآن ، القائد هو شخص يرعى ويشجع التجديد والإبتكار ، الذي يستطيع أن يوجه موظفيه العاملين أرأيتم ، أنا مازلت أقول هو الذي يستطيع أن يجمع الموظفين للحديث مع بعضهم البعض ، الذي يستطيع أن يبنى فرق عمل ويحثهم على الإبداع والإبتكار .
If you read management books now, a leader is somebody who can foster creativity, who can get his get the employees see, I still say his who can get the employees to talk to each other, who can basically build teams and get them to be creative.
قديما في الخمسينيات .. والستينات من القرن الماضي كنت مازلت طفلة وكان يجب على الاناث الصغار ان يكن مهذبات وهادئات وجميلات .. وانيقات وناعمات وكان يتوجب علينا ان نتأقلم مع القواعد الاجتماعية والتي كانت نوعا ما مبهمة وكانت لا توضح لنا مالذي يجب حقا علينا فعله
Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy really not quite clear what we were supposed to be.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابقى اعزب - مازلت احبك - مازلت افتقدك - مازلت اتذكر - مازلت بخير - مازلت أنتظر - مازلت ادرس - مازلت جائعا - مازلت اقرر - مازلت بحاجة - مازلت ارتفع - مازلت منتظرا - مازلت هنا