ترجمة "مازلت أنتظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مازلت أكرهك. | I still hate you. |
| أنا أنتظر ردك. | I'm waiting for your reply. |
| أنا أنتظر مولودا. | I'm expecting a baby. |
| كنت أنتظر لساعات. | I've been waiting for hours. |
| شين جوانجشينج معالي رئيس الوزراء ون، لدي ثلاث مطالب! العم سام أنتظر، أنتظر! | Chen Guangcheng Premier Wen, I have three requests! Uncle Sam Wait, wait! |
| حسنا ابهيشيك جعلني أنتظر. | So Abhishek actually made me wait. |
| كنت أنتظر هذا السؤال. | I was waiting for that question. |
| إني أنتظر اتصالا هاتفيا منه. | I'm waiting for his telephone call. |
| أريد أن أنتظر حتى أتزوج. | I want to wait until I'm married. |
| لا أزال أنتظر رؤية توم. | I'm still waiting to see Tom. |
| أنا أنتظر هنا منذ وقت طويل. | I have been waiting here for a long time. |
| لا أريد أن أنتظر هذا أطول. | I don't want to wait that long. |
| مازلت صغيرا جدا لافعل ذلك. | I'm still too young to do that. |
| كنت أنتظر، وحين ظهر، كان شاحب الوجه. | I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced. |
| أنا أنتظر قرارك على أحر من الجمر. | I eagerly await your decision. |
| وانا مازلت اعمل بواسطة فلم .. للاسف | So, still working with film, I'm afraid. |
| أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل. | I keep trying to fix it, but it's still not working. |
| لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي. | But I'm still suggesting you and I should meet. |
| مازالت أنتظر يبدو أنني سأحصل عليها كفطور ليوم غد ، آآه! | AnsRed am still WAITEN, actually am gonna have it as my breakfast for the next day! |
| مازلت مندهشه كيف اننا انسجمنا ونملك رؤية متشابهه للأمور | She is still surprised that we clicked with each other and share similar visions. |
| مازلت أسجل الفيديوهات لكن لدينا فريق مذهل يطو ر البرمجيات | I'm still doing all the videos, but we have a rockstar team doing the software. |
| مازلت في حال تحتم علي العمل مستخدم ا مهاراتي اللغوية. | I still have to work on my language skills. |
| التعريف الدقيق، الإطار و عناصر تجربة المستخدم مازلت تتطور. | The exact definition, framework, and elements of user experience are still evolving. |
| فقد كان علي أن أنتظر في طوابير من أجل الطعام والأوراق. | I had to wait in lines for food and papers. |
| كشفت ابتسامته الساخرة عن شهور من المرارة والإحباط وأنا الآن أنتظر. | Months of bitterness and frustration are palpable through a caustic smile. And now I just wait. |
| مازلت اعتقد أنك تهذي. ولكن ليس بتلك الدرجة التي افترضتها. | I still think you're nuts. But not as nuts as I thought. |
| أنا مازلت أحاول ان أعزف على الجيتار مثل إريك كلابتون. | I'm still trying to play guitar like Eric Clapton. |
| أنا أنتظر اليوم بشغف, حيث كلما نظرت إلى هؤلاء الأولاد يرشونني بالرغوة. | I very eagerly wait for today since I get sprayed with foam when I make eye contact with these kids. |
| وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالا هاتفيا | But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call. |
| مازلت في مصر, في نفس المدرسة, نفس الأصدقاء, نفس الشارع. . إلخ. | So I'm still in Egypt, still at the same school, same friends, same street...etc. |
| الا انني مازلت اعتقد بأن هذه البقره قد تكون الشكل الجديد هذه السنة لهذا .. | But I still think that this may be this year's version of this. |
| وكنت في السجن أنتظر المحاكمة، وقال لي زميلي في الزنزانة، أتعلم ما يجب عليك أن تفعله | And I was in prison awaiting trial, and my cellmate said to me, 'You know what you have to do? |
| ان البوستر الذي لم أقم بتقديمه ولكني مازلت احبه وانا اريد ان استخدم نفس العبارة | And the one that I did not submit, which I still like, I wanted to use the same phrase. |
| أحد الشهادات حول كيف أجد الموسيقى قوية هو عندما كنت مازلت جنديا في ذلك الوقت. | One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then. |
| المدونات الأمريكيات في الخارج هن الأغلبية المشاركة الآن ولذلك مازلت أحاول إيجاد المعيار الصحيح للدول. | The meme remains dominated by expats so I'm still trying to find the right standard for countries. |
| لكن الذي مازلت استغربه واستوعبته في وقته كطفل في التاسعة من عمره بأنهما لم يتوقفا ابدا | But what was stranger still and even I realized it at the time, as a nine year old child was that they stopped at all. |
| تكون مازلت العجين .. عجينا .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير | It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. |
| بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي. | By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition. |
| LeShaque أيتها الجامعة العربي ة، كيف حال استراتيجي ك الغبي ة هل مازلت تؤمنين بأن بشار سيقوم باصلاحات Syria FreeRazan | LeShaque Hey Arab League. How's your ill advised strategy working out? |
| و سآخذ الولايات المتحدة لكن مازلت أريد أن أرى العالم في الخلفية أثبته كما هو و نرجع إلى الخلف. | And I take the United States we still want to see the background I put them up like this, and now we go backwards. |
| لقد ذهبت لرؤية أحد أصدقائي، وقد جعلني أنتظر في شقته في مالبار هيل في الطابق العشرين، وهي منطقة راقية في مومباي. | I went to see a friend of mine, and he made me wait in his apartment in Malabar Hill on the twentieth floor, which is a really, really upmarket area in Mumbai. |
| تقول الروائية أوذر آفا أولافسدوتير أنا أنتظر اليوم الذي يكتب فيه المهاجرون الأدب وفق نسختهم من اللغة الآيسلندية، مشكلين كلمات جديدة. | Others think immigrants may be the saviors of the language. I m looking very much forward to the time when immigrants start to write literature in their version of Icelandic creating new words, says novelist, Auður Ava Ólafsdóttir. |
| وبينما أنتظر التعليمات الأكثر تفصيلا من حكومة بلدي أود أن أدلي ببضعة تعليقات أولية بغرض واحد هو تحقيق توازن في المعلومات. | While awaiting more complete observations on the part of my Government, I would like to make several preliminary comments, merely to ensure a balance of information. |
| فعندما تصل الى القمة قمة الجبل على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب ,, لا أ قهر .. خالد | When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere, I feel young, invincible, eternal. |
| لكن مازلت احتفظ بكومة هائلة من صور الطفولة السعيدة الزائفة وانا سعيدة لانهم جعلوني اقل احتمالا من الا خرين لان اتطلق | But still, I have a huge pile of fake happy childhood pictures and I'm glad they make me less likely than some people to get a divorce. |