ترجمة "مازال مطروحا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مازال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Still Left Still Alive Option Discussion Skater Succession Alberto

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
A question remains.
وسوف ترون .. هناك مازال مكان واحد اخير مازال احمرا
And you'll see, there's this one little last bit that's still remaining red.
ولكن يظل السؤال مطروحا هل ينبغي لعقوبة الإعدام أن تظل قائمة
But the question remains Should capital punishment be on the books at all?
احد الألغاز, انه مازال لدينا
It's one of the mysteries we still have, super flares.
مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.
The painting is all but finished.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
The bill still has to be paid today.
فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
وحي الذي يسمع اقوال الله. الذي يرى رؤيا القدير مطروحا وهو مكشوف العينين.
he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open
وحي الذي يسمع اقوال الله. الذي يرى رؤيا القدير مطروحا وهو مكشوف العينين.
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open
وحتى في هذا الوقت المتأخر، يظل خيار محادثات السلام مطروحا على مائدة التفاوض.
Even at this late hour, the peace talks option is still on the table.
مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة
Khaled is still behind bars without trial.
مازال يتوافد المزيد إلى ساحة ريفورما.
More groups are arriving to Reforma .
في الواقع, مازال يقول هذا حتى اليوم.
In fact, unclear still says this today.
وأعربت عن أسفها لأن الموقف مازال حرجا.
Sadly, the situation remained critical.
ولكن مازال هناك الكثير مما يجب فعله.
Much, however, remains to be done.
الجنين المبكر غذاء الطفل مازال من صفار البويضة
Early Embryo Yolk sack still feeding Baby.
مازال اللاجئون وغيرهم من المهاجرين عرضة لسوء المعاملة.
Refugees and other migrants remain vulnerable to mistreatment.
تركت غوانتنامو ولكنه مازال يسكن بداخلي طوال الوقت.
I ve left Guantanamo, but it's still in me all the time.
وعدد الذين يعيشون في فقر مدقع مازال مرتفعا.
The number of people living in extreme poverty remains high.
الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
The old brain is still there. You still have that alligator brain.
مازال لدي الأمل بأن هشام طلعت مصطفى سيفرج عنه .
I still have hope HTM will be free...
البناء غير المشروع في مسرح سينما إيميك مازال مستمر ا.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.
ورغم التقدم المحرز، مازال هناك الكثير مما يجب فعله.
Despite the progress achieved, a lot remains to be done.
وقالت الأمانة إن التحصين مازال ذا أولوية عالية لديها.
The secretariat said that immunization remained a high priority.
لكن تغيير بيونج يانج للخطاب حول نزع السلاح النووي يقترح أن هذا الأمر لم يعد مطروحا للغرب وأنصارهم.
But Pyongyang s change in rhetoric over denuclearisation suggests this may no longer be a feasible approach for the West and its allies.
والطاقة الحرة هي طاقة داخلية في نظام مطروحا منها كمية الطاقة التي لا يمكن الاستفادة منها بأداء شغل.
The free energy is the internal energy of a system minus the amount of energy that cannot be used to perform work.
(أ) مجموع الميزانية بمبلغ 900 342 17 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوق عة بمبلغ مليون دولار أمريكي.
a Total budget of 17,342,900 less expected cost savings of 1 million.
91 لا يزال السؤال مطروحا بشأن الدور الذي قام به الرئيس السابق تشارلز تايلور في عمليات التجنيد الجارية.
The question remains as to what role the former president, Charles Taylor, played in the ongoing recruitments.
تعتقد مها أبو العينين بأن مازال هناك أمل لعمر سليمان
Maha Abouelenein believes that there is still hope for Suleiman mahagaber The only candidate that can modify his paperwork to qualify is Omar Soliman he has 48 hours to get remaining tawkeels
ورغم أن عمل اللجنة يتقدم، مازال هناك مجال كبير للتحسين.
While the work of the CTC is progressing, there is still plenty of room for improvement.
279 مازال مفهوم الأمان المهني في مرحلة تطور في باكستان.
The concept of occupational safety is still developing in Pakistan.
واذا مفلوج يقدمونه اليه مطروحا على فراش. فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج ثق يا بني. مغفورة لك خطاياك.
Behold, they brought to him a man who was paralyzed, lying on a bed. Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, Son, cheer up! Your sins are forgiven you.
واذا مفلوج يقدمونه اليه مطروحا على فراش. فلما رأى يسوع ايمانهم قال للمفلوج ثق يا بني. مغفورة لك خطاياك.
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy Son, be of good cheer thy sins be forgiven thee.
واستنادا إلى تقييمي للشعور السائد بين الوفود وللمواقف التي تتخذها، أقترح، ما لم تعترض الهيئة، أن يظل اقتراحي مطروحا.
Based on my assessment of the mood of, and the positions held by, delegations, I suggest unless the House disagrees that my proposal remain on the table.
(أ) مجموع الميزانية بمبلغ 300 799 20 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوق عة بمبلغ 000 400 دولار أمريكي.
a Total budget of 20,799,300 less expected cost savings of 400,000.
المسحوق مازال الس ك ر، لكن ما هو مختلف هو ما جريس يفك ر .
The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks.
وبالطبع مازال الناس يتحدثون عن الغارة الإسرائيلية على سفن المساعدات لغزة.
And, of course, people are still talking about the Israeli raid on the Gaza aid boat.
مازال نور المالكي يقول أنه لن يتنحى عن كرسي رئاسة الوزراء.
Nouri Al Maliki still says he will not step down from the prime minister's chair.
والاتجاه مازال إلى الانخفاض بغض النظر عن تعريف الصراع المسلح المستخدم.
The trend remains downward, irrespective of the definition of armed conflict applied.
21 إن المجلس، ولئن كان يقر بالجهود التي تبذلها الإدارة للحد من النفقات الإدارية، مازال قلقا بشأن استمرار ارتفاع ميزانية هذه التكاليف مع أن المشروع مازال في مرحلته السابقة للتشييد.
While the Board recognizes the efforts of the Administration to reduce administrative expenses, it remains concerned that the budget for such costs continued to rise, notwithstanding the fact that the project is still in its pre construction phase.
وإذا بلغت الأمور حد الانهيار، فإن احتمالات توجيه ضربة عسكرية وقائية، سواء من جانب إسرائيل أو الولايات المتحدة، تظل خيارا مطروحا.
If things break down, the possibility of a pre emptive military strike, whether by Israel or the US, remains an option.
حسنا . إن كان هنالك أحد مازال يشك بما قلت .. سوف أقوم بهذا ..
So, if some of you are still feeling a bit too certain, I'd like to do this one.
عبدالله محسن مازال في السجن حتى الآن بعد أكثر من 4 أشهر.
Abdulla Mohsen has been in prison now more than four months.
الجدير بالذكر أن البعض منهم مازال مفقودا منذ أكثر من 30 عام.
Some have been missing for more than 30 years.
لاحق ا، انتقد غاليانو كتابه الذي مازال يستخدم في صفوف أمريكا اللاتينية السياسة
Later in life, Galeano criticized his own book, which is still used in classes on Latin American politics.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يزال خيارا مطروحا - مازال يعمل - مازال ينتظر - مازال يشاهد - مازال يتنفس - مازال يؤلم - مازال ملكا - مازال الشجار - مازال لديك - مازال بإستطاعتي - مازال مفقود - مازال متاحا - لكن مازال